Готовый перевод Noble Wife Wants No Love / Благородная жена не хочет любви [Завершено✅]: Глава 61

Когда этот пост был впервые опубликован, Сюй Синьи все еще верила И Яну. Она думала, что он не может быть таким обманщиком. Даже если он еще тот придурок, он бы не стал этого делать.

Но она не ожидала узнать, что за два года их брака он жил в одном районе с Сюй Вэйинь в Соединенных Штатах.

«В те два года, когда этот засранец отсутствовал, у меня было столько возможностей, но я ими не воспользовалась. Я всегда была храброй, но не достаточно, чтобы не то чтобы изменять ему, а даже прикоснуться к руке другого мужчины. Тем временем И Ян праздно проводил время, оставив свою молодую жену и уехав в Соединенные Штаты, чтобы веселиться со своей любовницей из прошлого».

«Нет. Как меня после этого женой можно назвать? Все правильно было написано в том посте. Я просто бедная женщина, которую использовали как замену другой. Я-то думала, что этот И Ян, человек-собака, изменил свой образ жизни. Но неожиданно это оказалось всего лишь маскировкой».

«Я так несчастна. Просто человек, которого он все это время держал в неведении и дурачился. Неужели он просто так мог бы подарить мне ожерелье за ​​90 миллионов юаней? Сюй Синьи, в какой мечте ты живешь? Сними свои розовые очки! Разве это не потому, что Сюй Вэйинь и Цзян Хуай были вместе, а И Ян, зараза, ревновал и использовал тебя как щит?»

«Какой же дурой ты была, задирая нос, когда он купил для тебя всю эту кучу одежды во время Недели моды в Париже, но неужели ты думала, что он действительно купил ее для тебя? Он просто купил их, чтобы похвастаться перед Сюй Вэйинь!»

«Сюй Синьи, раскрой глаза и посмотри в зеркало. Помимо того, что ты, очевидно, красивее и в лучшей форме, чем она, у тебя более светлая кожа, чем у нее, ты выше и тоньше нее. Какие еще у тебя преимущества? Сможешь ли ты когда-нибудь заслужить любовь И Яна?»

«Ты все равно только двойник! Нет смысла об этом думать!»

«Ты здесь только для того, чтобы в будущем уступить дорогу Сюй Вэйинь, а затем дожить свою жизнь в богатстве и одиночестве, может, только Аня будет с тобой».

И Ян был так зол, что рассмеялся.

— Сюй Синьи, тебе не кажется, что ты пересмотрела сериалов? Зачем они тебе нужны?

Когда Сюй Синьи услышала это, она недоверчиво посмотрела на него, а из ее глаз потекли слезы. Когда она заговорила, ее голос дрожал, она почти задыхалась:

— Ох, значит это я – дурочка, насмотревшаяся всяких сериальчиков?! Хорошо, теперь я ясно тебя вижу, И Ян. Я сдаюсь, признаю поражение, я не держу тебя, можешь отправляться к своей Сюй Вэйинь! Я не помешаю вам! Что касается дедушки, я найду, что сказать ему, не волнуйся.

Плачущая Сюй Синьи встала и засобиралась уходить. И Ян схватил ее за запястье и беспомощно сказал:

— Сначала отдай мне нож.

Увидев, что Сюй Синьи застыла и не отвечает ему, И Ян протянул другую руку и выхватил нож для фруктов из ее руки.

— Сядь.

Сюй Синьи оставалась неподвижной. И Ян медленно усадил ее на диван.

— Позволь мне объяснить. Не говори ничего, пока я не закончу.

 «Этот чертов засранец».

— Слушай меня внимательно.

Сюй Синьи: «…»

— Во-первых, ты сказала, что я жил в том же районе, что и Сюй Вэйинь, во время моих деловых поездок в США. Так вот, я впервые об этом слышу и понятия об этом не имел. Будь все так, я бы не скрывал этого от тебя.

— Во-вторых, четыре года назад я был замешан в скандале с Сюй Вэйинь, но это были только беспочвенные слухи. С тех пор прошло так много лет, что я не думал, что нужно поднимать эту тему снова.

И Ян сделал паузу и сказал:

— Наконец, никогда не бери нож, если ты не уверена, что будешь использовать его.

«Если ты откроешь рот, думаешь, я просто так поверю твоему слову?»

— Ты мне не веришь?

Сюй Синьи молчала.

— Я купил этот дом в Соединенных Штатах, когда мой отец еще был жив. Если ты не веришь, я могу показать тебе документ о собственности. Что касается Сюй Вэйинь, она просто одногруппница, с которой я давно не общался. Надеюсь, ты мне можешь довериться в этом вопросе.

Увидев, что Сюй Синьи все еще молчит, И Ян продолжил:

— Я также видел тот пост в Интернете. Разве ты не видишь, что это было опубликовано кем-то, у кого есть скрытые мотивы? В этом посте было слишком много личной информации, связанной со мной. Даже мой ассистент не знал некоторые детали, что были опубликованы. Для обычного человека невозможно так тщательно исследовать мое прошлое. Поскольку мы поняли, что это был необычный человек, как вы думаете, кто мог быть?

— Кто?

— Это должна быть Сюй Вэйинь. Она пытается посеять между нами раздор. Помнишь, я проанализировал ее поведение для тебя еще на аукционе. Сюй Вэйинь не так проста, как кажется. Ее разум намного глубже, чем ты думаешь. Разве ты не спрашивала у меня уже, почему я не развелся с тобой?

Сюй Синьи была ошеломлена и молча кивнула.

— Это потому, что ты простой человек.

Сюй Синьи: «…?»

И Ян продолжал говорить, как будто ничего не произошло, казалось, он понятия не имел, что за чушь он только что извергнул из себя.

— Ты красива, в хорошей форме, проста и добра. Как Сюй Вэйинь может сравниться с такой, как ты?

Сюй Синьи серьезно кивнула:

— Ты прав.

— Подводя итог, хочу сказать, эти слухи в Интернете – всего лишь слухи. Но мы муж и жена, и самое главное между мужем и женой – это доверие. Давай закончим уже об этом говорить. Не будем создавать проблем из ничего.

— Между прочим, не забудь подготовиться к завтрашнему вечеру, ведь ты будешь сопровождать  меня на вечеринку по случаю дня рождения господина Цзяна. Предполагаю, Сюй Вэйинь также будет присутствовать там. И, как говорится, «человек, который приходит с улыбкой, имеет дурные намерения». Она почти наверняка попытается нацелиться на тебя. Ты должны быть готова. Веди себя разумно и не позволяй давать себя в обиду, понятно?

Сюй Синьи на мгновение тупо уставилась на него.

— Тебе нужны еще какие-то объяснения?

Сюй Синьи покачала головой.

— Тогда ложись спать пораньше. Тебе нужно отдохнуть.

И Ян встал и пошел в ванную. Но когда он подошел к двери, он, казалось, что-то вспомнил, повернулся и молча посмотрел на Сюй Синьи.

Сюй Синьи неуверенно посмотрел на него в ответ.

— Ты ничего не забыла сделать сегодня вечером?

— Что? О чем ты?

И Ян тонко улыбнулся.

— Ты забыла воспользоваться этой ситуацией, чтобы попытаться развестись со мной.

Сюй Синьи долго сидела на диване, не двигаясь. Через некоторое время она проворчала:

— Неужели я такая дурочка?

Итак, И Ян и Сюй Вэйинь на самом деле не имеют ничего общего друг с другом? Все это было сфабриковано этой женщиной, Сюй Вэйинь?

Аня погрузилась в раздумья, услышав, историю, рассказанную Сюй Синьи. Сюй Синьи подумала об этом и ответила:

— Так и должно быть, верно?

Как посторонний человек, Аня чувствовала, что мало что может сказать.

— Между прочим, я должна буду сопровождать И Яна на завтрашнюю вечеринку по случаю дня рождения Цзян Чэна. Сюй Вэйинь определенно не упустит возможности создать пару проблем, — смеясь, сказал Сюй Синьи.

— По правде говоря, я с нетерпением жду завтрашнего выступления Сюй Вэйинь. Надеюсь, она меня не подведет.

— Поскольку это вечеринка, которую устраивает семья Цзян, поедет ли туда Цзян Нянь?

Синьи была слегка ошеломленна этой мыслью, застыла, но ответила:

— Это же день рождения его отца, так что он должен быть там, верно?

***

Вечеринка по случаю дня рождения Цзян Чэна проводилась не в отеле, а в его собственном доме. Вилла семьи Цзян занимала огромную территорию. Это превзошло все ожидания Сюй Синьи, когда она увидела это в городе А, вилла семьи Цзян была достаточно большой, чтобы называться замком.

И Ян тихонько представил ей некоторые факты из семейного прошлого Цзяна:

— Хотя семья Цзян в последние годы держалась в тени, это старая семья с глубокими корнями, и их силу не следует недооценивать. Просто веди себя так же, как и я чуть позже, и все будет хорошо.

В одном углу гостиной стоял Цзян Хуай, оглядывая шумных гостей с бокалом вина в руке. Он сказал женщине рядом с ним:

— Ты знаешь, что делать?

Это была Сюй Вэйинь. Все гости, пришедшие на банкет, думали, что она подруга Цзян Хуая, поэтому они улыбались и приходили, чтобы выразить ей свою доброжелательность.

— Да.

— Надеюсь, ты меня не подведешь.

Внезапно появился телохранитель и что-то прошептал Цзян Хуаю на ухо. Послушав, Цзян Хуай спросил:

— Где это?

— В вашей комнате.

Цзян Хуай улыбнулся, а затем сказал Сюй Вэйинь:

— Мне нужно кое-что сделать. Не облажайся.

Сказав это, он повернулся и ушел.

Сюй Вэйинь смотрела, как удаляется Цзян Хуай, и ее первоначальное светлое и благожелательное выражение лица стало жестким.

Отношение Цзян Хуай к ней ухудшалось с каждым днем. Когда она впервые вернулась в Китай, она чувствовала, что Цзян Хуай испытывает к ней влечение, но постепенно она видела все меньше и меньше признаков влечения от него. Теперь дело дошло до того, что он относился к ней как к пешке, которую он мог бы бросить в объятия другому человеку.

Сюй Вэйинь знала, что Цзян Хуай готовился полностью отказаться от нее.

Но почему?

Она не раз размышляла обо всем, что она сделала после возвращения в Китай, и чувствовала, что никогда не показывала ни малейшего недостатка. Так почему же Цзян Хуай решил отказаться от нее по собственной инициативе?

Сюй Вэйинь ничего не понимала.

Но в глубине души она знала, что, если она не будет следовать инструкциям Цзян Хуая, она не сможет закрепиться в индустрии развлечений. А затем Сюй Синьи раздавит ее.

Но теперь, когда Цзян Хуай решил отказаться от нее, ей не нужно было продолжать попытки цепляться за его поддержку.

Сюй Вэйинь небрежно допила последний глоток красного вина из своего бокала и направилась прямо к И Яну. Когда она подошла, она услышала, как кто-то спрашивает И Яна о личности Сюй Синьи.

— Господин И, не представите нас вашей спутнице?

Сюй Синьи держала И Яна за руку, и они стояли бок о бок, как влюбленная пара.

И Ян неуклонно представил ее:

— Это моя жена Сюй Синьи.

Все внезапно поняли:

— А, так это и есть госпожа И.

Сюй Синьи улыбнулась. Она могла видеть на лицах окружающих немного жалости и любопытства. Казалось, что пост в Интернете действительно получил широкое распространение, не так ли?

Сразу после слов И Яна от некоторых лиц послышались усмешки.

— Господин И – настоящий шпион. Надо же, ни одного слова про жену за столько лет. Ни единой новости.

— Никогда бы не догадался. Я планировал познакомить свою сестру с господином И, как жаль.

Сюй Синьи ответила с улыбкой:

— К счастью, вы не представили ее, иначе ваша сестра стала бы третьей стороной, разрушившей семью.

И Ян холодно сказал:

— Прошу прощения, у моей жены не слишком мягкий характер.

Сюй Вэйинь видела, что И Ян прикрывал Сюй Синьи своими словами.

Человек, который говорил, на мгновение смутился и из-за лица И Яна не осмелился больше ничего сказать. Поэтому он просто сделал глоток вина, чтобы скрыть неловкий момент.

— Бросьте, ведь госпожа И просто шутит.

— А? Разве это не госпожа Сюй Вэйинь?

Один из стоявших рядом людей, своим зорким взглядом заметил Сюй Вэйинь, которая стояла по другую сторону стола и вела беседу, и громко произнес ее имя.

— Здравствуйте, господин Ли, давно не виделись.

Господин Ли, похоже, не возражал против неловкой атмосферы. Он чокнулся с ней.

— Я не ожидал встретить вас здесь. Хотя с тех пор, как я видел вас в последний раз, прошло всего несколько дней, вы с каждым днем ​​становитесь все красивее и красивее.

Сюй Вэйинь со скромной улыбкой сказала:

— Спасибо за комплимент.

— Кажется, если я не ошибаюсь, господин И ходил в один университет с госпожой Сюй?

Сюй Вэйинь посмотрела на И Яна, но затем быстро вздрогнула и отвела глаза, что выглядело очень застенчиво. Затем она смущенно улыбнулась. Казалось, что она пыталась заставить людей неправильно ее понять.

Сюй Синьи не была человеком, который «пожалел бы красавицу», поэтому она немедленно перешла в наступление.

— Разве, госпожа Сюй, вы не близкая подруга господина Цзяна? Почему же вы одна, а не рядом с ним сейчас?

Сюй Вэйинь мягко улыбнулась.

— Боюсь, вы неправильно все поняли, мы с господином Цзяном всего лишь друзья.

— Друзья?

Сюй Синьи засмеялась:

— Он одновременно и ваш парень и нет. Это что за кот Шредингера такой?

П.р.: Кот Шрёдингера — мысленный эксперимент, предложенный одним из создателей квантовой механики Эрвином Шрёдингером в 1935 году, призванного проиллюстрировать принцип неопределенности. Согласно ему, пока кот находится в полностью изолированном ящике, экспериментатор не может точно знать жив кот или уже умер. Таким образом возникает ситуация, когда кот одновременно и жив, и мертв, как бы это ни противоречило здравому смыслу.Подробнее https://ru.wikipedia.org/wiki/Кот_Шрёдингера

Столкнувшись с грубыми комментариями от Сюй Синьи, Сюй Вэйинь решила промолчать. Она просто стояла там одна, молча.

Сюй Вэйинь, похоже, недавно сильно похудела, ее тонкая фигура и лицо размером с ладонь выглядели жалкими.

— Я слышал, что у госпожи Сюй трехлетний ребенок. Должно быть, все эти годы было тяжело заботиться о ребенке одной, не так ли?

Сюй Вэйинь покачала головой.

— Мой ребенок очень хорошо воспитан. Он не дурачится, так что растить его несложно.

— Госпожа Сюй, при всем уважении, вы когда-нибудь думали о том, чтобы найти отца своего ребенка после всех этих лет?

Сюй Вэйинь изобразила ошеломление, ее взгляд медленно переместился на И Яна.

Сюй Синьи холодно сказала:

— Я бы посоветовала вам найти отца вашего ребенка. Не подскажите, почему вы так уставились на моего мужа? Что вы этим хотите показать?

http://tl.rulate.ru/book/33439/1538543