Готовый перевод Noble Wife Wants No Love / Благородная жена не хочет любви [Завершено✅]: Глава 55

Париж всегда был раем для шоппинга. Три знаменитых проспекта, Монтень, Елисейские поля и проспект Георга Пятого, были домом для ведущих мировых брендов класса люкс.

— Он закрыт? Что происходит?

Там были две красиво одетые девушки, которые явно ходили по магазинам, несли сумки от трех или четырех люксовых брендов, и их остановили возле магазина, в котором была Сюй Синьи. Эти двое смотрели на небольшую вывеску, которая объявляла о закрытии магазина.

— Который час? Почему он уже закрыт?

Одна из девушек посмотрела сквозь стеклянное окно и увидела, что консультанты внутри напряженно работают, бегая туда сюда, и задалась вопросом: 

— Разве это не консультант внутри? Почему они закрыты? 

— Забей ты на него. Давай дальше пойдем.

— Предлагаешь мне дальше идти? Да ты знаешь, как долго я ждала, чтобы купить их новую сумку? Я даже им вчера прозвонила, чтобы узнать, и они сказали мне, что сегодня она будет в наличии. Но как я могу купить сумку, если их магазин закрыт? 

— Не волнуйся, я проверю.

Другая женщина вытащила свой телефон и позвонила.

— Что происходит? Обычно в это время вы не закрываетесь. Подожди…

— Специальная услуга? 

Они снова недоверчиво посмотрели на дверь магазина.

— Забудь об этом, давай перейдем к следующему.

Но ее подруга упрямо продолжила: 

— Нет! Я просто подожду здесь, пока откроется магазин. Мне хочется своими глазами увидеть, кто этот замечательный VIP-гость! 

Сюй Синьи и И Ян почти полностью обыскали магазин. Одежда и украшения разных стилей были упакованы в соответствии с размером и вкусами Сюй Синьи и подготовлены к отправке в Китай. Когда пришло время платить, Сюй Синьи вынула карточку из сумки и протянула ее.

— Дорогая, тебе не нужно платить, я сделаю это...

И Ян взглянул на карту, которую она передала. 

— Это моя карта.

— Милый, ты никогда не слышал, что твое, то и мое? Разве мы не дорогой с женой? В будущем тебе придется много работать, чтобы заработать деньги, чтобы поддержать меня, потому что я хочу каждый год приезжать в Париж за покупками.

— Я не знаю, сколько это будет стоить, но это не имеет значения. В любом случае, я сумею с этим справиться. К

огда Сюй Синьи говорила, она внутренне рассчитывала так: «Будет ли он думать, что я женщина, которая умеет только тратить и которой нельзя доверить управление домом? Если он действительно так думает... было бы здорово!»

«… но тогда, с точки зрения экстравагантности, кто мог сравниться с ним?»

— Дорогой, куда нам идти дальше? Хочешь вернуться в отель? 

Консультант с широкой улыбкой наблюдала, как Сюй Синьи крепко взяла И Яна под руку и вышла из магазина. Самым большим преимуществом пребывания за границей было то, что в Париже было не так много других китайцев, поэтому шансов, что кто-нибудь узнает ее, было мало. Ей вовсе не нужно было скрываться, когда она ходила за покупками. Она могла просто надеть большие солнцезащитные очки и позволить своей красоте сиять.

— Вернуться в отель? Мы зашли только в один магазин, а теперь хочешь вернуться? Так ты обычно ходишь по магазинам? 

Сюй Синьи не знала, было ли это ее иллюзией, но когда она услышала, как И Ян произнес это предложение, она почувствовала в его тоне насмешку.

— Может, я боюсь, что ты устанешь бродить со мной по всем этим магазинам?

— Мы не часто выбираемся в Париж. Так что, конечно же, проводить с тобой время просто делает меня счастливым.

Сюй Синьи скривилась, как будто она была очень тронута: 

— Дорогой, ты так добр ко мне. Я так сильно тебя люблю!

И Ян ответил равнодушно, как всегда, тремя словами:

— Да, я понял.

Когда эти двое отправились в другой роскошный магазин, они не заметили двух человек, которые стояли с одной стороны и ожидали увидеть, кто из VIP клиентов смог позволить себе закрыть весь магазин.

— Это ... это была Сюй Синьи?

— И правда, кажется, что это она. 

— Тогда ... кем был этот человек с ней?

— Я сделала снимок. Я спрошу.

Одной из девушек удалось украдкой сфотографировать профили двух людей, которые она теперь отправила своей группе. После пяти секунд молчания в небольшой группе экран начал взрываться.

— Черт возьми! Это же И Ян с Сюй Синьи? Где ты их встретила?

Обе девушки посмотрели друг на друга и заговорили в унисон.

— И Ян и Сюй Синьи?

Между тем Сюй Синьи и И Ян, которые были сфотографированы в профиль, ничего об этом не знали.

— Дорогой, у тебя есть VIP-членство в этом магазине? Можешь снова закрыть для нас магазин? 

«Я не верю, что у И Яна так много VIP-членств в роскошных магазинах, которыми он не владеет, и что он может закрыть их все».

— Здравствуйте, мистер И, вы хотите, чтобы мы закрыли магазин?

Сюй Синьи: «…»

И Ян посмотрел на Сюй Синьи.

— Как ты думаешь, дорогая?

— Конечно.

Сюй Синьи, которая снова наслаждалась индивидуальным обслуживанием в закрытом магазине, решила, что ей нужно напугать И Яна той стороной, которую она показывала только во время покупок. Она сразу же купила любые из новинок сезона, которые ей предлагали консультанты. 

— Мне нужно вот это, и эти тоже хороши, этот, этот, хм, этот, ммм…

Сюй Синьи некоторое время смотрела на него, не понимая, что все-таки происходит.

— Просто дайте мне по одному предмету из новой коллекции моего размера, и я найду время, чтобы рассмотреть его более внимательно, когда вернусь.

Консультант улыбалась до ушей. 

— Хорошо.

— Дорогой, я кое-что выбрала. Но мне что-то не хочется все это мерить. Это может утомить, поэтому я просто возьму все новые модели этого сезона, хорошо? 

— Делай как тебе удобно. 

И Ян предложил свою карту, чтобы оплатить счет.

— Спасибо, дорогой. Как же я счастлива сегодня.

В мгновение ока она потратила большую сумму денег И Яна. Хотя, конечно, Сюй Синьи не удосужилась даже узнать, сколько это все стоит. Но выйдя из магазина, она поняла, что смела с полок почти все в двух разных роскошных магазинах. Сюй Синьи чувствовала, что, учитывая все, что она купила сегодня, ей действительно может понадобиться использовать еще одну квартиру И Яна в качестве склада. В западной части Елисейских полей находилась площадь Шарля де Голля, а в центре знаменитого перекрестка – Триумфальная арка, одно из самых известных живописных мест Парижа. На площади суетилось много людей. Кто-то играл на скрипке, кто-то устраивал спектакль, а кто-то пускал мыльные пузыри по небу. Сюй Синьи и И Ян были похожи на двух обычных туристов, вышедших на площадь прогуляться.

— Смотри, они там голубей кормят. 

Глаза Сюй Синьи загорелись, и она указала на один угол площади, прежде чем потащить туда И Яна. Там было много других туристов, которые держали в руках еду, купленную в местном ларьке рядом, чтобы покормить голубей. Они медленно входили в стаю голубей, и голуби взлетали им по плечам и рукам.

— Я тоже хочу покормить голубей.

Сюй Синьи протянула руку. И Яну ничего не оставалось, кроме как вынуть бумажник и дать ей банкноту. Сюй Синьи улыбнулась и взяла ее, затем, купив немного еды для голубей, присела на землю, чтобы кормить их. Несколько голубей подобрались к рукам Сюй Синьи, кивая головами и постепенно поедая еду, которую она держала в руках. И Ян, который практически не имел опыта общения с маленькими животными, просто стоял в стороне и смотрел, как Сюй Синьи кормит голубей. Сюй Синьи закончила кормить их едой из своих рук, затем улыбнулась и посмотрела на И Яна.

— А ты не хочешь их покормить? 

— Меня подобное не интересует. 

Сюй Синьи несчастно поджала губы. Она встала и сунула в руку И Яна пригоршню голубиного корма.

— Попытайся! Эти голуби очень милые! 

Как только она закончила говорить, маленький голубь взмахнул крыльями, взлетел на локоть И Яна и уставился на него. Человек и голубь. Четыре одинаковых черных глаза.

— Шшш! Не пугай его.

Голубь, который прыгнул на руку И Яна, уткнулся в его руку, а затем начал кивать головой, чтобы съесть корм. Сюй Синьи отошла на несколько шагов и достала телефон, чтобы сфотографировать И Яна. И Ян стоял в центре кадра с голубем в руке, в то время как на заднем плане какие-то непослушные дети гнались за остальными голубями, из-за чего большая стая белых птиц взмахнула крыльями и взлетела. Видимо, заметив движение позади себя, И Ян поднял глаза. Камера в руке Сюй Синьи вспыхнула и запечатлела этот прекрасный момент. И Ян смотрел на золотой свет заходящего солнца, пока группа белых голубей порхала вокруг него. По сравнению с его обычным неулыбчивым видом, в его глазах был слабый след эмоции, похожей на удивление, как если бы он смотрел на этих птиц, как обычно люди смотрят на фейерверки в Новый год. Она улыбнулась и с гордостью показала И Яну.

— Посмотри, как тебе? 

И Ян взглянул на фото и сказал:

— Хорошо получилось.

— Вот, я отправлю тебе ее сейчас. Я ее отправлю позже дедушке и маме, — сказав это, она отложила телефон и присела на корточки, чтобы продолжать кормить перепуганных голубей. — Ешьте, ешьте. 

И Ян посмотрел на фотографию, которую Сюй Синьи отправила на его телефон, и надолго замолчал.

— Здравствуйте. 

К нему подошел какой-то иностранец, видимо решивший поболтать. Он показал И Яну фотоаппарат в руках, чтобы продемонстрировать свои намерения.

— Я только что фотографировал здесь, и мне довелось сфотографировать вашу жену, которая фотографирует вас. Я думаю, это очень красиво. Хотите копию, сэр?

И Ян посмотрел на сцену, изображенную на фото, которую показал этот мужчина: Сюй Синьи улыбалась, пока она держала телефон, чтобы сфотографировать его. Картина была освещена золотым сиянием заходящего солнца позади них, и белые птицы окружали их двоих. Казалось, что нежный свет скоро перельется через фотографию.  И Ян ошеломленно смотрел на фото. Спустя долгое время он сказал: 

— Да.

Иностранец охотно прислал ему картину. И Ян, получив фотографию, колебался одно мгновение, но затем отправил ее Сюй Синьи. Сюй Синьи посмотрела на него.

— Что ты делаешь? Помоги мне покормить голубей.

И Ян отложил телефон и присел на корточки, чтобы присоединиться к Сюй Синьи.

— Тебе так нравятся голуби?

— Конечно, они мне нравятся. Они такие милые.

— Если хочешь, мы можем завести их и выращивать за особняком? 

— Нет.

Сюй Синьи прищурилась:

— Я из тех, кто любит новое и ненавидит старое, из тех, кто думает, что у соседа трава зеленее, знаешь. Если я буду держать голубей рядом с собой каждый день, то через несколько дней я, вероятно, перестану думать, что они милые.

И Ян слегка нахмурилась, наблюдая, как дуга в уголках ее губ постепенно расширяется, но ничего не сказал.

— О, верно!

Сюй Синьи внезапно кое-что вспомнила и серьезно посмотрела на него. 

— Я еще не выбрала подарки для мамы и дедушки. 

На мгновение она задумалась: 

— Наша мама такая молодая и красивая, а ее фигура примерно такая же, как у меня, поэтому одежда и сумки, которые я только что купила, должны ей тоже подойти.

И Ян выглядел смущенным. 

— Что касается похода по магазинам сегодня. Ты не должна упоминать обо мне. О том, что я купил все это.

— Почему это я не должна? 

И Ян встал и сказал: 

— Есть много причин. Просто не говори об этом.

«Что-то не так с И Яном, но что... подождите, он что, беспокоится о том, что дедушка и мама всегда говорят о нем? Думает, они не одобрят его поведение?»

«Понятно, видимо поэтому».

Сюй Синьи внезапно потеряла настроение, расхотела кормить голубей и встала. Она быстро приняла такое выражение лица, как будто то, что она говорила, было исключительно для блага И Яна.

— Ты купил мне так много вещей сегодня, почему мы не можем об этом рассказать? Поскольку ты так добр ко мне, я просто обязана сказать дедушке и маме.

— Нет.

— Нет? Но дедушка всегда говорит, что ты плохо ко мне относишься. Если я вернусь домой и покажу ему всю одежду, которую ты мне купил, он будет очень доволен.

— Сюй Синьи, ты делаешь это специально?

Сюй Синьи выглядела ошеломленной. 

— Что делаю специально? Я хочу тебе помочь на самом деле. Я не хочу, чтобы мама и дедушка всегда говорили, что ты плохо обращаешься со мной за их спиной. Как ты мог меня неправильно понять? 

Это замечание казалось действительно невинным, но, если подумать, оно также обвиняет И Яна. И Ян молча смотрел на нее. Примерно через пять секунд…

— Ты права. Дедушка и мама всегда говорят, что я плохо к тебе отношусь. Теперь, если ты покажешь им эту одежду, сумки и украшения, которые я купил для тебя, они будут очень довольны, — И Ян приподнял брови. — Но, в любом случае, ты купила большинство из этих вещей. Я просто нес ответственность за оплату.

Коварная улыбка Сюй Синьи постепенно исчезла.

— Это... это правда, что я их выбрала, но...

— Все в порядке. Когда ты вернешься домой, ты можешь по очереди показать их старшим и рассказать им, какие из них я выбрал для тебя, а каких ты выбрала сама. Уверен, они будут очень довольны.

Сюй Синьи не нашла, что на это ответить. 

http://tl.rulate.ru/book/33439/1506746