Готовый перевод Noble Wife Wants No Love / Благородная жена не хочет любви [Завершено✅]: Глава 54

Неделю моды в Париже посетило огромное количество знаменитостей разного калибра. Высокие и супер худые модели, облаченные в наряды, созданные известными дизайнерами различных брендов ходили по сцене с невыразительными лицами.

Сюй Синьи, которая беспокоилась о Хань Сяо, вскоре полностью потрясенная всей этой «красотой», показанной перед ней, забыла обо всем остальном.

Обычно, когда она смотрела это шоу на экране телевизора, оно не производило на нее большого впечатления, но теперь, когда она смотрела его с расстояния такого близкого, чтобы она могла чувствовать ветер, исходящий от развевающихся юбок моделей, Сюй Синьи действительно была потрясена их красотой.

С другой стороны, И Ян не проявлял особого интереса к такого рода шоу. Для него это была всего лишь одежда.

После ослепительного показа мод многие артисты и VIP-клиенты решили заказать понравившиеся им наряды, представленные на подиуме у различных брендов. Такие новые модели было очень сложно купить в Китае, потому что почти все они были забронированы на самой Парижской неделе моды.

Затем проходила вечеринка, которая была отличной возможностью для гостей пообщаться с известными людьми, посетившими в этом году Неделю моды в Париже.

И Ян поднял бокал, чтобы поздравить Аманду с ее успехом, а затем немедленно ее попросил: 

— Аманда, у меня небольшая просьба. Интересно, смогу ли я заказать полный набор всех моделей, представленных на этой неделе моды? 

Аманда понимающе произнесла:

— Ты хочешь это для своей красавицы-жены?

И Ян стоически кивнул.

— Такой романтичный человек, не могу отказать в твоей просьбе. Конечно, я это устрою.

— Спасибо.

Тем временем Сюй Синьи держала бокал с вином и была вынуждена вести легкую светскую беседу с различными гостями и артистами, которые подходили к ней, когда И Ян на время оставил ее одну. 

Возможно, потому что И Ян привел ее с собой, Сюй Синьи вдруг стала намного популярнее, чем когда-либо прежде.

— Госпожа Сюй прекрасно выглядит в этом платье.

— Вам понравились новые платья, представленные сегодня вечером, госпожа Сюй? Не забудьте заранее забронировать то, что вам нужно, и не оставлять это дело до конца Парижской недели моды, как я сделала в прошлом году. Тогда я опоздала, и все наряды, которые я себе присмотрела, ушли из-под моего носа.

— Я слышала о госпоже Сюй из Китая раньше, но жаль, что у меня никогда не было возможности сотрудничать с вами. Может быть, в будущем появится такой шанс?

— Кажется, что у вас, госпожа Сюй, и господина И чудесные отношения. А я ведь никогда не слышала о вас и ваших отношениях до этого. Мне так любопытно, если честно.

Люди вокруг нее снова и снова задавали одни и те же вопросы. 

Когда бы ни упоминали И Яна, Сюй Синьи просто притворялася дурочкой или меняла тему.

Хотя Сюй Синьи не была очень общительным человеком, она сделала карьеру актрисы. Она знала, что пока она будет на Неделе моды в Париже, ей придется вести себя соответствующим образом. Не говоря уже о том, что нет ничего плохого в том, чтобы иметь хорошие отношения с этими известными, богатыми людьми. В результате к Wechat Сюй Синьи внезапно добавилось много звезд.

— Какое совпадение, госпожа Сюй. В прошлый раз мы попрощались на аукционе, теперь мы снова встречаемся здесь, на Неделе моды в Париже.

Ей даже не пришлось поворачиваться. Сюй Синьи мгновенно узнала раздражающий голос Сюй Вэйинь.

— Теперь, когда все в таком восторге от госпожи Сюй, теперь она будет вести себя, будто не знает меня?

Сюй Синьи посмотрела на нее с улыбкой.

— Нет, я просто удивлена, видеть вас здесь на Неделе моды в Париже.

Сюй Вэйинь посмотрела на И Яна, который стоял неподалеку, и сказала тихим голосом: 

— То, что И Ян лично провел вас по красной ковровой дорожке, на самом деле показывает, насколько он внимателен к вам. Вам очень повезло с таким мужем.

Сюй Синьи прекрасно поняла, что Сюй Вэйинь снова пытается подшутить над ней.

 И действительно, Сюй Вэйинь криво улыбнулась.

— Кажется, что в жизни всегда так, тот, кто пришел первый, не всегда получает приз. Наоборот, как оказалось. Госпоже Сюй повезло, что она встретила его позже. Не то, что я...

Эта чертова женщина даже уже не скрывает своих намерений!

Сюй Синьи вздохнула. Это действительно был стиль Сюй Вэйинь. Ее разговорные навыки, несомненно, были превосходными.

Но на самом деле согласно роману И Ян действительно должен был быть связан с Сюй Вэйинь к настоящему моменту. Сюй Синьи подумала, что, похоже, она каким-то образом случайно оказалась между Сюй Вэйинь и И Яном и изменила ход событий.

В конце концов, кроме нее, не было никаких других переменных, которые изменились.

Помня об этом, Сюй Синьи решила попытаться сотрудничать с этой женщиной: 

— Боюсь, я не понимаю, что вы имеете в виду, госпожа Сюй Вэйинь.

— Ничего особенного я не говорю, не переживайте. Я просто болтаю. 

— Просто болтаете, значит?

Сюй Синьи усмехнулась: 

— Вы только что поняли, что И Ян богат и могущественен или что-то в этом роде? Итак, теперь вы хотите посеять раздор между мной и И Яном? Я говорю вам, этого никогда не случится! Независимо от того, что было между вами и И Яном в прошлом, он любит сейчас меня, а не вас. Он со мной, а не с вами. Поймите это, наконец!

Все тело Сюй Вэйинь застыло. Ее глаза заволокло пеленой и холодом, будто она вспомнила что-то. 

— Госпожа Сюй меня неправильно поняла. Я не намеревалась ничем подобным заниматься.  Я просто подумала, что госпоже Сюй повезло, что она встретила нужного человека в нужное время.

Сюй Вэйинь сверкнула стандартной улыбкой, обнажив свои белоснежные зубы. 

— И разве госпожа Сюй тоже не думает, что она очень похожа на меня?

— Что плохого в том, чтобы выглядеть как вы? 

— Я даже слышала, что госпожа Сюй Синьи дебютировала под моим именем. Нельзя отрицать, что мы с вами очень похожи внешне. Согласитесь. Вы никогда не задумывались, почему И Ян решил жениться на вас, хотя вы ему не нравились? 

Сюй Синьи нахмурилась: 

— Что вы имеете в виду?

— Что я имею в виду? Мне казалось, вы очень умная девушка, дорогая Сюй Синьи. Не можете даже предположить? 

Сюй Синьи закатила глаза.

Разве Сюй Вэйинь не имела в виду, что из-за того, что она была похожа на нее, И Ян согласился жениться на ней? И что он использовал ее как замену Сюй Вэйинь?

От нее буквально веяло холодом, когда она сказала: 

— Я не понимаю, о чем вы говорите.

— Ну, позвольте мне рассказать о том, что было четыре года назад, когда я училась в колледже, тогда мы с И Яном… — вздохнула Сюй Вэйинь.

— Мы сделали что-то не так, оступились. Но впрочем, чего уж это обсуждать сейчас, это все в прошлом. Если вам интересно, вы можете спросить И Яна. Поскольку вы говорите, что он любит вас, он ответит на этот вопрос. Ведь по-настоящему любящие друг друга люди никогда не скрывают ничего и обсуждают даже подобные вещи.

Сюй Синьи краем глаза заметила, что И Ян приближается, и сказала: 

— Сюй Вэйинь, не пытайтесь говорить при мне чушь. Меня не волнует, что случилось между вами и И Яном в прошлом. Вам просто нужно держаться подальше от И Яна в будущем. Больше никогда не появляйся перед ним. Вы меня услышали?

Она говорила яростно. По сравнению с нежным белым взглядом якобы невинной Сюй Вэйинь, она казалась фурией, нападающей на бедную девушку. Сюй Вэйинь открыла было рот, как будто хотела что-то сказать, но в конце концов она просто проглотила свои слова с обиженным выражением лица.

— О чем вы двое говорите? — внезапно спросил подошедший к ним И Ян.

Сюй Синьи схватила И Яна за руку и бросила на Сюй Вэйинь нарочито провокационный взгляд. Затем она посмотрела на И Яна и сказала: 

— Мы ни о чем не говорили. И Ян, мне очень понравились некоторые модели этого сезона, которые были продемонстрированы на подиуме. Ты мне не поможешь их заказать? Кое-какие из них мне очень приглянулись.

Сюй Синьи дрожала от отвращения и почувствовала, как мурашки по коже пробегают по всему ее телу.

«Как же это все отвратительно. Я веду себя так, чтобы вызвать отвращение у Сюй Вэйинь, но мне самой плохо от того, как я себя веду. Думаю, меня сейчас вырвет».

С другой стороны, Сюй Вэйинь проглотила свои неприятные чувства и заставила себя улыбнуться:

— Синьи, можешь не сомневаться, я никогда больше не появлюсь перед И Яном.

Но, несмотря на ее взрывные слова, И Ян просто сделал вид, что не видит Сюй Вэйинь и обратился к Сюй Синьи: 

— Не волнуйся, я купил для тебя все новые наряды, которые они продемонстрировали во время показа мод.

Когда она увидела, что И Ян не обращает на нее внимания, Сюй Вэйинь, казалось, потеряла интерес. Она просто опустила глаза и отвернулась. 

— Тогда развлекайтесь, ребята, оставлю вас одних.

«Интересно, будет ли И Ян спрашивать меня об издевательствах над Сюй Вэйинь. Он, вероятно, был очень огорчен, когда увидел насколько жалко она выглядела. В конце концов, он не очень умен в этой сфере. В сфере вычисления стерв. Но Сюй Вэйинь права. И Ян, чертова зараза, на самом деле никогда не рассказывал мне, что произошло между ним и Сюй Вэйинь четыре года назад. Могу ли я действительно быть только заменой Сюй Вэйинь?»

«Я что, просто дурацкий двойник любовницы властного гендиректора? Боже, кажется, я никогда не получу настоящую любовь И Яна. Почему-то, как женщина, я чувствую себя такой униженной!»

 И Ян вдруг холодным голосом сказал Сюй Вэйинь:

— Ты должна сдержать свое слово.

Сюй Синьи: «…?»

Сюй Вэйинь: «…?»

Сюй Синьи была удивлена, что И Ян заговорил. Более того, что он имел в виду?

Лицо Сюй Вэйинь внезапно покрылось краской от смущения и стыда. Прежде чем уйти, она заставила себя неловко рассмеяться.

— И Ян, ты, действительно, купил мне все новые модели? Это правда?

И Ян спросил:

— Я когда-нибудь лгал тебе?

Сюй Синьи выглядела глубоко тронутой этим поступком.

 — Что же, очень мило с твоей стороны.

И Ян приподнял брови.

«Мог ли этот Хань Сяо купить для тебя все это? Разве я не единственный, кто на это способен?»

После вечеринки Сюй Синьи и И Ян поехали обратно в отель.

К сожалению, несмотря на то, что они отправились раньше, чем Хань Сяо и его сотрудники, каким-то образом все же встретили его перед лифтом.

— Какое совпадение, господин Хань. 

И Ян проявил инициативу, чтобы поздороваться.

Хань Сяо, похоже, был не в хорошем настроении.

— Да уж, действительно совпадение.

— Брат Хань, могу я поговорить с тобой?

Хань Сяо повернулся и спокойно посмотрел на нее. 

— Госпожа Сюй, я все понимаю, вам не нужно ничего говорить.

— Но…

Динь.

Лифт прибыл на место. Прежде чем она успела что-то сказать, И Ян повел Сюй Синьи за руку.

Хань Сяо стоял неподвижно, как статуя, возле лифта.

— Вы двое идите вперед.

И Ян нажал кнопку и смотрел, как дверь закрывается, не говоря ни слова.

В коридоре, пока лифт медленно поднимался, Ло Цзе, стоявший позади Хань Сяо, спросил, нахмурившись: 

— Ты уверен, что Сюй Синьи и И Ян…

— Я уверен.

— Но Сюй Синьи, она…

— Это уже не мое дело, — сказал Хань Сяо, — я почти разрушил ее брак, но, к счастью, я отступил от края пропасти и не стал причиной большой катастрофы.

Ло Цзе вздохнул, вспомнив сюрприз к ужину при свечах, который Хань Сяо готовил долгое время для Сюй Синьи.

Лифт остановился на девятнадцатом этаже.

Сюй Синьи хотела отправить И Яна обратно в его комнату, но И Ян сказал, что хочет остаться в ее комнате.

— Разве не лучше пойти в свою комнату? Зачем тебе оставаться в моей крошечной комнатке? 
— Почему? В твоей комнате есть что-то, что я не должен видеть?

— Нет.

Сказав это, она исчезла в ванной, чтобы снять макияж и умыться. Сюй Синьи открыла свой Wechat и отправила Хань Сяо краткое объяснение и извинения. Но пять минут спустя Хань Сяо ответил только тремя краткими словами.

Похоже, он был немного расстроен. Но на самом деле это была его проблема. Это правда, что она не смогла догадаться о его чувствах к ней, и из-за этого она позволила его чувствам развиваться.

Но как она могла точно знать, что она нравится Хань Сяо? Это было почти нереально.

«Но ведь это не обязательно так, не так ли? Неужели у И Яна такой тонкий нюх на чувства? Может быть, Хань Сяо меня совсем не любит. Может, И Ян, собачник, просто подставляет меня!»

Чем больше Сюй Синьи думала об этом, тем больше она чувствовала, что дело как раз может обстоять именно так.

«Как давно я знаю Хань Сяо? Как он мог так быстро влюбиться? Что во мне может нравиться? Я так грациозно стою, блин, когда мутузю людей? Или, может быть, это мое высокомерие, его так сильно привлекло. Могу ли я действительно нравиться Хань Сяо, когда я так себя веду? Он сумасшедший что ли?»

И Ян вышел из ванной и лег спать, как ни в чем не бывало.

— Дорогой, может ты неправильно понял Хань Сяо?

— Что ты имеешь в виду?

— Просто я не думаю, что я ему нравлюсь. Ты, должно быть, неправильно его понял. Я действительно не в его вкусе.

И Ян многозначительно посмотрел на нее и сказал: 

— Сюй Синьи, ты не понимаешь мужчин.

«…»

Сюй Синьи не стала с ним спорить. 

— Тогда позволь мне поблагодарить тебя, мой мудрый и могущественный муж, иначе я бы никогда не узнала.

— Пожалуйста.

Сюй Синьи закатила глаза и сменила тему.

— Муж, когда ты собираешься вернуться домой?

— Как на счет тебя?

— Мне нужно остаться еще на несколько дней. У меня есть дела.

— Я не тороплюсь. Сейчас в компании ничего особенного не происходит. Разве ты не счастлива, что я останусь здесь с тобой еще на несколько дней? 

Лицо Сюй Синьи было совершенно невыразительным:

— Конечно, счастлива. 

— Хорошо, что ты счастлива. Как на счет того, чтобы завтра пойти по магазинам вместе? Разве это не сделает тебя счастливой? Но пока уже поздно, нам пора спать.

Сюй Синьи скрипнула зубами. 

— Да, я от счастья лопну, дорогой. 

Вот так Сюй Синьи заснула, утопая в чувстве «волнения и ожидания».

На следующий день в рамках Недели моды в Париже видеосъемка красной ковровой дорожки была полностью готова. Пользователи сети наконец-то увидели, кто на красной ковровой дорожке выглядел ослепительно, а кто – глупо. Запись была быстро просмотрена пользователями сети кадр за кадром.

Все звезды уровня Хань Сяо получили похвалу, в то время как интернет-знаменитости, потратившие деньги на участие в мероприятии, подверглись насмешкам. Но был один интересный момент. Перед началом мероприятия в Интернете ходили слухи, что Сюй Синьи купила свой билет. А позже, когда просочившаяся таблица рассадки показала Сюй Синьи в заднем ряду, это вызвало много насмешек со стороны фанатов, но теперь, в конце недели моды, когда организатор Weibo поблагодарил всех приглашенных артистов, пользователи сети обнаружили, что Сюй Синьи действительно была приглашена организаторами.

Более того, были также видео, на которых она шла по красной ковровой дорожке с И Яном, боссом Yi Group. И когда пятка Сюй Синьи застряла на видео, И Ян лично вытащил ее для нее. Несмотря на то, что небольшой фрагмент видео был выпущен заранее, он все равно снова вызвал много шума.

И, наконец, на многочисленных фотографиях и видео, опубликованных на Неделе моды в Париже, Сюй Синьи сидела в первом ряду и смотрела шоу. Подобное нельзя было купить  за деньги. Внезапно все слухи, связанные с поездкой Сюй Синьи на Парижскую неделю моды, стали казаться плохими шутками.

[Я действительно не могу поверить, что таких, как Сюй Синьи, можно пригласить на Парижскую неделю моды и они смогут сидеть в первом ряду, как Хань Сяо.]

[Я, блин, тоже в шоке!!! Такое ощущение, что Сюй Синьи по-настоящему стала международной звездой!]

[При всем уважении, слухи о Сюй Синьи на самом деле являются ложными. Несмотря на то, что у Сюй Синьи плохая репутация с момента ее дебюта, сериалы, в которых она играет, всегда пользовались успехом. Теперь вот ее пригласили даже на Неделю моды в Париже, где ей предоставили место в первом ряду. Ее положение полностью превосходит бесчисленное множество других отечественных звезд!]

[Сюй Синьи – настоящая звезда! Где все люди, которые ее очерняли и говорили, что она купила приглашение на последний ряд? Почему бы вам свои головы снова не поднять? Нет?] 

[Внимание всем любителям прекрасного! Я не могу поверить в существование такого платья как у Сюй Синьи! Это потрясающе, она похожа на богиню во плоти! Она так привлекала внимание в первом ряду. Я чуть не расплакалась от такой красоты!]

[Сравнения только вредят! Хотя Сюй Синьи дебютировала под именем «Маленькая Сюй Вэйинь», теперь мы видим, что Сюй Вэйинь должна сидеть в задних рядах, а Сюй Синьи – в переднем ряду. Этот разрыв действительно печален.]

[Неужели вы думаете, что благодаря славе Сюй Синьи она сможет пройти по красной ковровой дорожке впереди многих других звезд? Могла ли она действительно занять место в первом ряду? Разве это не все потому, что она имеет какое-то отношение к И Яну?] 

[Я слышала давным-давно, что у Сюй Синьи есть какой то тайный покровитель. Также ходят слухи о женитьбе И Яна. Но я лично считаю, что И Ян – всего лишь покровитель Сюй Синьи. Кто бы хотел женился на такой как, Сюй Синьи? Это же невозможно! И Ян – умный мужчина. Как он мог жениться на Сюй Синьи?]

[Пока И Ян публично не объявляет о своем браке, я предпочитаю верить, что он холост. Ихихих.]

На этот раз в Интернете было много разговоров о поездке Сюй Синьи, но у Сюй Синьи не было времени заниматься этим. Ей было тяжко с того момента, когда И Ян решил, что хочет пойти с ней по магазинам в Париже.

Это был не первый раз, когда Сюй Синьи была в Париже с целью потратить денежки на шоппинг.

Раньше она приезжала с Аней один или два раза и каждый раз возвращалась с полными сумками. Но на этот раз она была с И Яном.

Сюй Синьи в данный момент улыбалась, вытаскивая И Яна из машины.

«Он ведь хочет пойти по магазинам? Сегодня я научу И Яна, насколько безумна его жена, когда делает покупки, и позволю ему испытать настоящий страх».

И Ян тихо последовал за ней в магазин.

— Дорогой, мне очень нравится эта марка одежды, и их сумки тоже хороши, но жаль, что я не являюсь одним из их VIP-членов.

И Ян молча достал свой членский билет и протянул его клерку.

Младший клерк был шокирован, когда узнал, кто такой И Ян.

— Господин И, мы можем предложить вам услугу полного закрытия?  

Сюй Синьи внезапно немного растерялась, услышав, как клерк упомянул «услугу полного закрытия». Она никогда не получала такого обслуживания до этого.

Но И Ян не любил устраивать сцены. Ему показалось, что закрывать весь магазин слишком хлопотно, поэтому он ответил. 

— Нет.

«Да!»

Сюй Синьи внезапно прервала его: 

— Конечно!

Консультант посмотрел на И Яна.

И Ян медленно кивнул.

— Хорошо.

Внезапно большой роскошный магазин был временно закрыт из-за прихоти Сюй Синьи.

И Ян сел на диван и попробовал красного вина, предложенного персоналом: 

— Почему бы тебе не выбрать что-нибудь?

Сюй Синьи оглядела огромный магазин, полный роскошной одежды, и почувствовала себя деревенской дурочкой, впервые приехавшей в город.

Она знала, что И Ян богат, но чтобы на уровне закрытия всего магазина для личного пользования?

— Выбрать что-нибудь? Я…

«Сюй Синьи, что с тобой? Эта маленькая ситуация вас взволновала? Не похоже, чтобы вы раньше ходили по магазинам!»

Сюй Синьи глубоко вздохнула и небрежно огляделась.

— Тогда, вот это, две пары, также эти две сумки и эти три пары обуви, и еще эти три и две на той полке. Дайте мне все по размеру.

— Дорогая, давай просто купим их. Примерять их слишком хлопотно, ты же не против? 

— Я не против.

— Тогда, если ты не возражаешь, я продолжу поиски?

— Продолжишь?

И Ян посмотрел на консультанта и сказал:

— Пожалуйста, покажите моей жене ваши последние украшения.

Младший консультант улыбнулся и сказал: 

— Хорошо.

Вскоре он появился снова с ожерельями, кольцами и другими украшениями этого сезона и положил их перед Сюй Синьи.

— Эта пара серег, ожерелье и кольцо с бриллиантом очень хороши.

Сюй Синьи улыбнулась и спросила у И Яна: 

— Правда красивые? 

— Да, красивые.

И Ян спросил ее: 

— Это все?

Сюй Синьи: «?»

И Ян посмотрел на украшения, которые подобрала Сюй Синьи, и сказал: 

— Заверните их.

— Да, господин И.

 Сюй Синьи, удивленно смотрела на него.

 — Кроме того, это, это и это, — И Ян указал на несколько женских платьев.

— О, это тоже. Я не хочу ни одного из тех, на которые я только что указал. Пожалуйста, приготовьте все остальные модели по размеру моей жены.

Улыбка клерка становилась все шире и шире. 

— Да, господин И.

Кажется, Сюй Синьи готова была не верить своим глазам. 

«Ты что думаешь, что на рынке овощей берешь? Консервировать эту всю одежду что ли собираешься?»

Персонал в магазине внезапно стал очень занят.

Сюй Синьи сидела там, наслаждаясь их любезным обращением, и начинала задумываться о смысле жизни.

— И Ян, ты не слишком много покупаешь? Разве мама меня не поругает? 

— Нет.

— Но ведь дома для всего этого нет места.

— В Lanting еще остались квартиры, записанные на мое имя. Я дам тебе ключи от одной из них, когда мы вернемся домой.

Сюй Синьи: «...»

«Почему по сравнению с И Яном мне кажется, что я вообще не умею тратить деньги и не в состоянии этим кого-то удивить?»

Сюй Синьи впервые за все время почувствовала пропасть между богатыми и бедными.

Неудивительно, что И Ян просто так смог потратить 90 миллионов долларов на ожерелье в тот день на аукционе.

«Богач чертов!»

http://tl.rulate.ru/book/33439/1506745