Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 43

Натали проснулась от ощущения, что ее живот подпрыгивает. Посмотрев вниз на одеяло, когда она потерла глаза, она увидела, что это было неудивительно, Дух, прыгал по кругу на ней, преследуя свой собственный хвост. Этот щенок когда-нибудь терял энергию, или мы могли бы подключить его и привести в действие весь континент и все еще иметь избыток энергии? Не обращая внимания на эти мысли, Нат медленно поднялся и направился к выходу из палатки. Убедившись вместе с Эдвином и Люсиль, что за ночь больше ничего не произошло, она пошла вокруг и разбудила всех волков и детенышей койотов. В конце концов трое щенков изменили свое расписание сна, чтобы соответствовать остальной стае, и ушли от ночного образа жизни своих родителей. После нескольких облизываний щенков и двух койотов, они все исчезли в душевном пространстве. Перед сном койоты взяли на себя ответственность за утреннюю тренировку на охоте.

     Быстро позавтракав овсянкой для Нат и несколькими зайцами для собак, они все убрались и убедились, что от них не осталось и следа. Знание того, что вокруг рыщут более крупные и серьезные угрозы, повышает вероятность возникновения проблем. Быстро все было снято и сложено, и они отправились в Кардстон. Эмили, Эш, Майя и Тень отправились вместе с ней, а Брайден и Кали держались наготове на случай, если понадобится еще помощь. Они ехали по шоссе в город и двигались по южной стороне дороги, держась в тени и медленно переходя от здания к зданию. По словам тени, которая сегодня была на точке, запах от прохожего прошлой ночью шел по той же дороге, по которой они шли.

     Они проехали несколько кварталов по дороге, пока не добрались до ветеринарной клиники. Зная, что у нее нет полного комплекта снаряжения, чтобы помочь справиться с ранеными животными, они все вошли внутрь и быстро запаслись всем, что могли. Большая часть того, что хранилось в рюкзаке, была лекарствами, но там было довольно много инструментов, специальных бинтов и пластырей, которые могли оказаться полезными в нужной ситуации. Хотелось бы надеяться, что они никогда не попадут в такую ситуацию, но всегда лучше быть готовым к худшему и никогда не иметь с этим дела, чем предполагать, что этого не произойдет, и быть трахнутым, когда это произойдет. Удовлетворившись текущим перечнем медицинского оборудования, Нат направила волков наружу. Продолжая свой путь вниз по дороге, они все замерли через полквартала, когда услышали громкий крик, сопровождаемый симфонией приглушенного смеха на юге, в глубине города.

     Поначалу у Нат было инстинктивное желание направиться прямо на север, а потом найти дорогу обратно. Громкость звуков указывала на то, что, хотя они и не были близки, их было довольно много. Однако две вещи удержали ее ноги от того, чтобы повернуться в ту сторону и побежать. Мысли о сне прошлой ночи, и о том, что это может быть проблемой, от которой она должна спасти тех больших волков. Это было подкреплено второй причиной, которая была звуком крика. В то время как она уже привыкла к крикам гоблинов, то ли от боли, то ли от испуга. Это не звучит нигде вблизи. Он больше походил на звук раненой собаки, почти как визг, который издает человек, когда ему наступают на хвост. Ее разум говорил бежать и уйти, потому что было бы глупо сражаться. Однако она не могла сказать своему сердцу " нет " и оставить страдать собаку любого вида. Вытеснив из головы мысли о сне, дискредитировав их как всего лишь желаемое заблуждение, она направила стаю на звуки жестокости.

     Пройдя по диагонали через задние дворы нескольких кварталов, они подошли к старшей школе. Подойдя к углу здания, примыкающего к парковке, она вдруг услышала еще один визг, который прозвучал гораздо ближе. Однако звук уродливого смеха и маниакальные вопли звучали так же близко. Выглянув из-за угла здания, она почувствовала, как внутри у нее закипает ярость. По другую сторону дороги был разбит парк, а рядом с ним-что-то похожее на бассейн, полностью огороженный забором. То, что занимало этот парк, было, вероятно, тремя дюжинами гоблинов и еще полудюжиной из большего разнообразия, которое она видела в лунном свете. Они разбили импровизированный лагерь, и некоторые из них просто слонялись по лагерю. Большинство из них, однако, выстроились вокруг бассейна. За забором виднелась куча гигантских клыков. Учитывая их размеры по сравнению с гоблинами за забором, Натали захотелось назвать их варгами. Однако все это было излишне для Нат, поскольку ее глаза были сосредоточены на монстрах, смеющихся, когда они бросали камни в сбившихся в кучу существ.

     Даже зная, что их было почти сорок, Нат тут же решила, что все до единого умрут. Никто не должен так обращаться ни с какими животными, тем более с этими, которые были просто большими пушистыми волками. Отойдя немного назад, чтобы ее не было видно, она спустилась вниз и объяснила, что хочет сделать. Когда она изложила свой план спасения обиженных животных, волки вокруг нее хищно ухмыльнулись, и их хвосты медленно завиляли быстрее и быстрее от возбуждения. Как только план был изложен, большинство волков сочли его вполне приемлемым. У Майи были другие соображения, и она указала на крышу соседнего здания. Похоже, это был каток, но одна его часть была почти плоской, скрытой за куполообразной крышей здания. Услышав мысль от волка, Нат не могла не ответить на ухмылки клыков. Они станут добычей стаи и будут уничтожены без всякой жалости.

http://tl.rulate.ru/book/33428/742587