Готовый перевод Second Life as the Sister of a Goddess / Вторая Жизнь в роли Сестры Богини: Глава 10: Знание богов и смертных

В ту ночь, когда все остальные легли спать, я продолжила свои обычные тренировки и вдруг почувствовала, что кто-то еще тоже не спит.

- Аууу! ААА! Я слышала, как Гаэриен кричала на меня, заставляя меня остановиться, потому что я только что выбралась из этого проклятого одеяла, как обычно. Я повернулась и посмотрела в ее сторону. Я не была уверена, почему именно, и не думала об этом слишком серьезно раньше, но мне казалось, что одним из преимуществ того, чтобы быть эльфом, был безумно хороший уровень ночного видения. Даже здесь, в этом здании, где не было видно ничего, кроме ночного света, я все еще могла видеть свою сестру, как будто она была освещена лунным светом. И тут я увидела, что она смотрит прямо на меня с серьезным вопросительным выражением на лице.

- АУ! Ууууу! Уууууу! - У нее было напряженное выражение концентрации и внимания на лице, которое, казалось, говорило о том, что она хочет сказать больше, чем просто это. Казалось, на ее лице было написано отчаяние, и она даже чуть не плакала. Это был действительно первый раз, когда я видела такое поведение от моей сестры, не то чтобы у меня действительно была возможность уделять ей много внимания в этом прошлом месяце из-за моей подвижности и поля зрения, всегда такого ограниченного.

Во всяком случае, мне действительно показалось, что что-то изменилось. Более того, в этих глазах, которые, казалось, умоляли меня, я отчетливо видела умное выражение. Я еще точно не знала, но, может быть... у нас уже есть трое в одном месте, возможно ли, что у нас действительно будет четвертая?

На моем лице появилась улыбка. Я еще не достигла той точки, где могла бы ползти или действительно передвигаться очень хорошо, но я все еще могла кататься. Поэтому я использовала это как свой способ передвижения и быстро сократила расстояние между нами. Перевернувшись на живот, я несколько раз пододвинулась к ней, глядя на нее снизу вверх и видя, что ее лицо из отчаявшегося превратилось в любопытное.

Как только я преодолела это расстояние, я схватила сестру за одеяло, в которое она была завернута, и несколько раз похлопала рукой по ткани. В этот момент на ее лице появляется потрясенное выражение, а затем это потрясенное выражение снова сменяется выражением напряженной сосредоточенности, но на этот раз по какой-то причине она выглядит так, будто действительно знает, что пытается сделать.

‘Почему?’ - Я услышала голос, как будто он резонировал у меня в голове. В чем-то это было похоже на саморечь, или “внутренний монолог”, как его называют большинство людей, за исключением того, что голос, который я слышала в своей голове, не был моим собственным. Вместо этого это был другой голос, который казался каким-то знакомым. Я уже слышала этот голос однажды в своей жизни. Вернее, не в этой жизни, а в моей предыдущей. Вот на что это было похоже, но ... …

- Что такое? - Сказала я вслух, прежде чем через мгновение передумать. Мой разум быстро уловил ситуацию, и я серьезно посмотрела на свою сестру. Мне очень не хотелось сейчас делать какие-то выводы, но этого не случилось, пока я не коснулась Гэриен вот так, и этот голос... я решила попытаться ответить точно так же, как она говорила со мной в первый раз. “Это была ты, Гэриэн?” - Ее глаза совершенно загорелись от восторга, и она даже, казалось, разразилась взрывом детского смеха, когда эмоции захлестнули ее после того, как я сделала усилие, чтобы выбросить эти слова из головы.

‘Да! Хорошо! Это сработало!’ - Я снова услышал то, что, как я теперь знаю, было внутренним голосом Гэриен.

‘Как ты это делаешь?’

‘Я хотела спросить тебя о том же самом’. - В ответ на мой вопрос Гэриен послала мне свои мысли обратно. ‘Но, наверное, это немного невежливо... нет! Ты должна держать свою руку на мне!’ - Я позволила своей руке соскользнуть с нее, когда мы вот так соприкасались, но это было как-то странно. Она все еще могла послать мне это сообщение, даже когда моя рука соскользнула.

‘Извини’. - Я послала ей мысленное сообщение, протянув руку и крепче ухватившись за одеяло.

‘Все в порядке. Просто ... держи свою руку на мне вот так, а также продолжай фокусировать свой ум. Только так мы сможем продолжать общаться таким образом.’

‘Ладно’. - Ответила я, начиная уже привыкать к такому способу общения. ‘Но я опять-таки не совсем понимаю, как это происходит.’

Я услышала, как моя сестра издала еще один детский смешок "Ге-Хе", и мне показалось, что она почти гордится собой. ‘Это неловко, это тело просто показывает все мои эмоции, хочу я того или нет.’

’Да, ретикулярная формация в твоем мозгу еще не сформировалась, это структура, которая отделяет твой высший мозг от твоего низшего мозга. Ты не сможешь остановить это, пока оно не будет сформировано.’ - Я терпеливо рассказывала ей о нейробиологии, стоящей за ее маленькой неловкой ситуацией, и терпеливо ждала ее объяснений.

Тем временем Гэриэн, казалось, смотрела на меня широко раскрытыми глазами, с любопытством и недоумением. ‘Неужели люди нашего предыдущего мира вообще знали о подобных вещах? Передовое знание магически изолированного мира действительно вызывает восхищение. Хорошо, тогда как насчет этого? Я расскажу тебе все о том, как я это делаю, но неужели ты думаешь, что можешь рассказать мне, как это ты уже можешь двигаться и говорить!? Я почти уверена, что ты не использовала какую-то магию, так что это должно быть еще одно развитое знание Земли, верно?’

‘Да’. – Ответила я ей, также принимая во внимание другую информацию, которую она уже дала мне, читая между строк. По тому, как она говорила и какие термины использовала, я могу понять гораздо больше, чем просто ее личность. Я подозревала, что она могла быть той самой богиней, которую я встретила незадолго до своей смерти, но я действительно не хотела так легко прийти к этому заключению. А теперь я обнаружила кое-что еще. Казалось, что боги и богини, или, по крайней мере, “падшие”, как она сама себя называла, не были в курсе наук, в том виде, как они были открыты людьми. Несмотря на то, что она жила в этом мире, она не знала о некоторых более сложных вещах, касающихся того, как устроен этот мир.

Ну тогда, я полагаю, это означает, что мы оказались в более равном положении в этой ситуации, чем можно было бы ожидать от бывшего смертного и бывшей богини. Это было очень хорошо, так как я все еще не знала достаточно о ней, чтобы знать, должна ли я полностью доверять ей или нет. Когда я думала, что она просто нормальный ребенок и моя сестра-близнец, я имела в виду, что буду защищать ее. Когда я подползала к ней минуту назад, когда я думала, что она может быть еще одним реинкарнатором с Земли, как Левин, Рольвен и я, я решила направлять и помогать ей всеми возможными способами. Теперь, когда я знала, что она на самом деле богиня, которая может знать об этой ситуации гораздо больше, чем я, я буду приближаться к ней не как невинный ребенок, а как к любому взрослому в моей прошлой жизни.

Я не буду смотреть на нее как на демона, как это было бы до катастрофы, которая потребовала ее вмешательства, но того факта, что она спасла жизнь моей внучки, было достаточно, чтобы я могла дать ей хотя бы это в знак благодарности. Таким образом, я предоставлю ей возможность встретиться в качестве нейтральной стороны и судить обо всех моих будущих действиях, основываясь на том, что она сделала, и показывает ли она себя заслуживающей доверия, и то, как она справляется с этим небольшим обменом информацией, должно быть идеальным, чтобы получить представление о том, каким человеком она может быть.

‘Ну что ж’, - говорит она, приступая к своей части сделки. ‘ну, как бы это сказать? Это своего рода Божественная магия, та же самая, которую божество использует для общения со своими последователями. Я могу использовать ее, чтобы общаться между нами, хотя, когда мы соприкасаемся вот так. Но, на самом деле, я действительно не думаю, что смогу сделать это с кем-то еще, кроме тебя.’

‘Ну что ж, это очень удобно’. - Ответила я. - ‘Очень приятно общаться с кем-то в другой манере, кроме постоянного детского лепета.’

‘Гeee-... хахаха!’ - Голос Гэриен снова взорвался, когда ее эмоции пришли быстрее, чем сознательные мысли. – ‘Ну, я уже привыкла к долгим периодам одиночества, но мне действительно приятно общаться.’

‘Так вот почему ты всегда такая тихая?’ - Спросила я ее. Ее лицо исказилось от смущения, и я почувствовала, как она извивается под этим одеялом.

‘Да...’ - отвечает она. – ‘Мне стыдно только за то, что я могу издавать детские звуки и быть такой беспомощной. Поэтому я не хотела выставлять себя дурой, пока мое тело не разовьется настолько, чтобы нормально двигаться и говорить.’

‘Ну что ж, это твоя ошибка.’ - Я сказала ей, что услышала смешок, вырвавшийся из моего собственного рта. Я была уверена, что в этот момент на моем лице появилось тошнотворно гордое выражение, но решила не обращать на это внимания. - ‘Если ты это сделаешь, то будешь вынуждена развиваться по обычному для ребенка графику. На самом деле, ты можешь даже немного отстать. Все эти маленькие шумы и движения, которые всегда делают дети, это то, как ребенок исследует свое собственное тело и учится двигаться и говорить в первую очередь. Поскольку ты уже знаешь все реальные слова и движения, которые ты хочешь выучить, если ты практикуешь их с определенной целью, ты можешь начать двигаться и говорить намного раньше, чем нормальный ребенок.’

‘Так вот почему ты всегда все это делала. Я была уверена, что, когда ты все время издавала этот шум, твои воспоминания, должно быть, еще не проснулись’. - Гаэриен позволила еще одной информации выпасть на ее долю.

‘Значит, ты уже видела подобные реинкарнации?’ - Спросила я ее.

‘Да, они были довольно распространены на Земле до того, как ее изолировали от других миров.’

‘Изолировали?’ - Спросила я. - ‘Я думаю, тебе лучше объяснить, что это такое.’

‘Да, ну ... на самом деле это довольно нормально для могущественного бога-изолировать мир от влияния магии и тайных энергий. Видите ли, рожденные Богом существа, созданные богами, часто находятся среди более слабых обитателей любого данного мира. Однако более могущественные существа, питающиеся богорожденными, не могут существовать без магии. И, следовательно, она является общей для богов, чтобы запечатать мир таким образом.’

‘Видишь ли, богорожденные очень важны для богов. Богорожденные дают богам духовную энергию, от которой они получают свою силу. Однако другие магические существа также будут питаться духовной энергией богорожденных, и некоторые из них, такие как эльфы, которые были рождены нами, пойдут так далеко, чтобы похитить и поработить самых разумных богорожденных мира, людей в этом мире, как это было с Землей. Другие магические расы, такие как монстры, дьяволы и демоны, просто безжалостно убивают рожденных Богом. Это не то, что могут вынести боги. И поэтому довольно часто случается, что в какой-то момент боги начинают возводить барьер против магических энергий в мире.’

Я действительно не знала, как реагировать на... ну ... на самом деле на все то, что только что содержалось в этой огромной информационной бомбе. И еще, рожденный Богом? Она объяснила ему все, что было создано богами. Другими словами, растения и животные. То, как она сказала это тогда, означало бы, что эльфы не были созданы никаким Богом, поскольку они были чем-то другим?

‘А как насчет эльфов?’ - Спросила я ее.

‘Что ты имеешь в виду?’

‘Я имею в виду, ты говоришь, что эльфы-не одна из рас, созданных Богом, так кто же они тогда? Вернее, и мы сейчас тоже.’

‘Эльфы являются членами группы рас, известных под общим названием фэйри.’ - Она сообщает мне об этом. – ‘Расы фэйри-это просто души, которые обретают способность жить самостоятельно, как подобает богорожденным существам. Конечно, поскольку они принципиально отличаются от богорожденных и зависят от богорожденных своей духовной энергией точно так же, как боги и духи.’

‘Но разве мы не родились такими, какими должны были бы быть нормальные люди?’

‘Да, эльфы-это фэйри, которые больше всего похожи на людей, какими они были в своем первом воплощении, чем на любую другую расу фэйри. Это действительно удивительная вещь, и они, кажется, даже развили способность помочь новым фэйри родиться эльфами, а также с процессом, идентичным тому, как люди зачинаются и рождаются.’

‘Ну, если это так, то в чем же тогда разница между эльфом и человеком в таком случае? Только тот факт, что эльфы нуждаются в духовной энергии людей?’

‘А также тот факт, что эльфы выдыхают ману так же, как и все остальные фэйри’. - Гаэриен так же решительно отвечала на мои вопросы. - ‘Ну, вполне вероятно также, что как фэйри физическая сила эльфа будет намного больше, чем у человека аналогичного телосложения.’ Ну, если так оно и было, то неудивительно, что эльфы славятся своей грациозностью.

Существует абсурдное заблуждение, подхваченное во время увлечения бодибилдингом “muscle beach” 80-х годов, что каким-то образом сила и грация были противоположны друг другу. Правда заключалась в том, что грация была результатом обладания такой большой физической силой, что вы могли совершенно контролировать движение своего собственного тела. Причина, по которой гигантские бодибилдеры, которые увеличивают свои бицепсы и грудные мышцы, чтобы выглядеть как стены плоти, кажутся неуклюжими и медленными по сравнению с ними, не в том, что большие мышцы ограничивают вашу подвижность. Скорее всего, это потому, что те бодибилдеры прошлого не знали, как правильно тренировать свои мышцы, и только укрепляли самые крупные мышцы, которые проявляются больше всего.

Тогдашнее сообщество бодибилдеров незадолго до моей смерти придумало все гораздо лучше. Вы должны укрепить все мелкие мышцы, а также обратить внимание на подвижность. Кроме того, укрепление неправильных мышц без балансировки путем наращивания противоположной мышцы также может привести к повреждению ваших суставов. Вероятно, это была еще одна причина для всего “неуклюжего болвана”, изображавшего бодибилдеров в прошлом. Неправильное укрепление ног может привести к повреждению коленей, в результате чего их движения станут более медленными и менее грациозными.

Нет, правильно тренирующийся человек, который укрепляет все группы мышц и выравнивает антагонистические группы мышц, будет обладать феноменальной грацией с очень сильным телом. Если бы у эльфов были от природы сильные тела, то способность эльфов переносить свои тела с изяществом была бы намного выше того, что может сделать любой человек, и это на обманчиво хрупком теле, а также из-за требований, которые эльфы предъявляют к своим телам, не напрягая их мышцы так сильно. Тощие эльфийские руки тогда не были бы потому, что эльф был слаб, и это также не было бы тощей рукой, которая дает им изящество. Скорее, это было бы шокирующим событием для любого, кто лучше знал, что эльф может двигаться так грациозно, несмотря на то, что у него такая обманчиво худая фигура.

Это была, конечно, увлекательная мысль. Однако это было довольно далеко от цели.

‘Итак, из того, что ты говоришь, следует, что эльфы рождаются необычно для фэйрийских рас?’

‘О да, конечно, большинство фэйри рождаются не так. При нормальных обстоятельствах у вас либо есть могущественные души, которые могут родиться фэйри самостоятельно и материализоваться в мир. Эти могущественные фэйри на земном языке назывались феями. Есть также меньшие фэйри, которые не обладают достаточной силой, чтобы материализоваться самостоятельно. Эти люди часто заимствуют силу другой души, и две души объединяются в одно тело, чтобы произвести свою физическую форму. Я полагаю, что лучшим термином для этих типов было бы псевдо-фэйри? Существует несколько различных их типов, но все они имеют одну общую черту. Он обычно имеет форму чувствующего Бога, рожденного в верхней части тела, с нижней половиной неразумного Бога, рожденного. И, как правило, им дают имена, которые различаются в зависимости от того, какие неразумные фэйри составляют нижнюю часть тела.’

‘Ну, например, кентавры, фавны и тому подобное?’ - Спрашиваю я, пытаясь понять смысл того, что мне говорили.

‘Да, я думаю, вы поняли мою мысль.’

‘А как же тогда химеры и мантикоры? Существа, состоящие из множества животных, ни одно из которых не является человеком.’

‘Это ... особый тип монстров. Способ, которым они рождаются, довольно похож на фэйри в том, что это комбинация нескольких душ, соединяющихся вместе, но они не соединяются таким образом, если нет чего-то, чтобы помочь им. Им нужно большое количество чего-то, называемого тайной энергией, чтобы животные души могли объединиться таким образом и обрести физическую форму без направляющего их чувственного сознания.’

‘Тайная энергия? Тебе придется объяснить и это тоже.’

‘Ну, ты много знаешь о физических вещах этого мира, но абсолютно ничего о магии, не так ли? Ну, я полагаю, это естественно. Барьер против магии вокруг Земли был воздвигнут так давно, что волшебство было полностью забыто теми, кто жил на земле.’

‘Теперь ты злорадствуешь? Ты очень невежливый учитель, знаешь ли.’

‘Прости! Извиняюсь. Я просто была немного удивлен, это то, что большинство богов знали до того, как один из них получил столько власти в мире, что мог поднять барьер в одиночку. Ты даже не представляешь, насколько это абсурдно и выходит за рамки общепринятых норм.’

Вот как? Ну, я могла только думать, что она будет говорить об одном Боге, о том, что не идет под именем, которое принимает личность как “Бог”, как его имя. Немного гордости поднялось во мне, как будто кто-то испытывал гордость за своих далеких предков. Я не так уж усердно посещал церковь, но моя вера в прошлой жизни была достаточно сильна, чтобы это что-то значило. Но…

‘Прекрати эту побочную чепуху, переходи уже к делу. А что это за история с тайной магией?’

‘Не тайной магии, Чародейская энергия. Это две разные вещи. Тайная магия создается с помощью маны, которой дышат фэйри. Они принимают духовную энергию богорожденных в свои тела, а затем высвобождают ману. Затем мана становится топливом для тайной магии. Тогда тайная энергия - это остаток, оставшийся от заклинаний. Если тайная энергия не очищена, она может испортить духов, фэйри и даже богорожденных в ужасных монстров. Химера, о которой ты говорила, относится к числу тех чудовищ, которые могут быть созданы.’

‘В любом случае, хватит об этом’, - сказала Гэриен, закончив свою мысль. – ‘Ты можешь... помочь мне начать двигаться и говорить, как ты? Раньше я ничего не имела против ожидания, но теперь, когда я знаю, что могу что-то с этим сделать, я не могу дождаться, чтобы снова двигаться и говорить как обычно!’

С этими словами Гаэриен прервала мои расспросы. У меня было так много всего, что я хотела знать о предметах, о которых она, казалось, была глубоко осведомлена, и этот предмет, казалось, охватывал точные виды информации, которые мне нужно было знать в этом новом мире, который, если я правильно понимаю это, не выигрывает от антимагического барьера предыдущего мира. Хотя, полагаю, это придется отложить на потом. Кроме того, я уже получила гораздо больше информации, чем всего несколько минут назад, и то, что я уже получила от нее, будет очень трудно переварить.

http://tl.rulate.ru/book/33076/728688