Готовый перевод Naruto: The Twin Flashes / Наруто: Двойная вспышка: Глава 5

«- Что заставило тебя вздрогнуть, малыш?» - мужчина снова повернулся к ребенку.

«-Мне кажется, я что-то увидел среди деревьев на секунду."

"...Хм, ну, может быть, это была просто какая-то птица. Не беспокойтесь об этом.» - Кано взъерошил парню волосы.

Это сразу же отвлекло мальчика, и он слегка сердито посмотрел на шиноби. «-Больше так не делай. Я ненавижу это"

"- Эмм, хорошо, ну, а теперь я пойду. Возможно, мы еще увидимся. До встречи.» - с этими словами Онидзука исчез в шуншине, оставив на полу одинокий лист.

«- Ого, он действительно исчез!" – восхитился Наруто, увидев технику, и даже издал такой же звук, что и шиноби секунду назад.

«-И он засоряет наш новый дом...» - в свою очередь ворчливо добавил Кайто, поднимая листик.

«- Эй, эй. Брат, мы можем пойти в Ичираку?» - ни с того ни с сего предложил блондин, вызвав недоумение у близнеца.

«-А зачем нам туда идти? У нас дома итак достаточно еды."

"- Ну, пожалуйста, только одну миску рамена."

«- Ладно, тогда пошли и не забудь ключи от дома.» - вздохнул Кайто. С тех пор как старик пригласил их в раменную на их третий день рождения, это блюдо сразу же стало любимой едой Наруто. Вредной для здоровья, но вкусной. И даже ему нравился рамен, если быть честным. Правда, был один факт, который вызывал у него нежелание идти туда.

Когда они вышли из дома, две тени наблюдали за ними с вершины дерева.

«-В следующий раз спрячься получше. Даже малыш мельком увидел тебя.» - недовольно произнес один из Анбу.

«- Да, Кано-сенсей.» - ответил ему женский голос под маской животного.

«- Не спускай с них глаз. Я отправляюсь на доклад третьему."

"-Понятно."

----

«- А-а-а! Я больше не могу ждать~! Сколько еще времени займет готовка, Теучи Одзи-сан?» - в конце концов, не выдержал Наруто.

«-Почти закончил. Просто подожди еще немного.» -ответил улыбающийся мужчина средних лет. Это был владелец рамен Ичираку, Теучи.

Между тем у Кайто были другие проблемы, с которыми приходилось бороться, и из-за которых он и не хотел идти сюда.

«- Стой спокойно...Ну вот и все. Разве теперь стало не лучше?» - сказала улыбающаяся девочка, которой на вид можно было дать лет одиннадцать двенадцать, с длинными каштановыми волосами и большими черными глазами.

Кайто слегка надулся, а на его лице появился явный румянец. В его красных волосах теперь виднелись два маленьких хвостика, торчащих вверх по обеим сторонам головы, которые крепко держали две ленты для волос.

«-Мне это не нравится...» - пробурчал мальчик и вытащил одну из ленточек из волос. Но как раз в тот момент, когда он попытался снять и вторую, девушка вплотную приблизила свое лицо к нему и при этом надулась. «-Тебе не нравится, что оне-сан помогает тебе?"

Кайто застыл на месте, и покраснеть еще сильнее, чем раньше.

« - Видишь, тебе явно нравится оне-сан, верно? Поэтому, пожалуйста, не убирай ее. Давай тогда сделаем немного по другому."

Девочка зачесала все его волосы с левой стороны на затылок и закрепила их оставшейся лентой в конский хвост. В результате правая сторона осталась ниспадать каскадом на его довольно круглое лицо.

«- Аяме, перестань дразнить бедного ребенка.» - вмешался Теучи, подойдя с двумя мисками рамена.

«- Но, отец. Это так весело делать. И у него такие красивые волосы, что было бы стыдно держать их в таком беспорядке. Верно, Кайто-кун? Оне-сан права же?"

Мальчик просто молча начал есть рамен, не обращая внимания на ее слова.

Теучи и Аяме начали тихонько смеяться. Она явно дразнила ребенка, который был влюблен в нее.

Наруто только растерянно посмотрел на брата, но затем показал ему большой палец. «- Прическа тебе идет."

Эта фраза заставила Кайто поперхнуться и нахмуриться от такого предательства близнеца. И все это только потому, что его волосы росли намного быстрее, чем у брата.

Теперь он задавался вопросом, действительно ли это была хорошая идея приходить сюда. Но, в конце концов, он не испытывал к этим людям неприязни и у них в заведении ощущался семейный уют, который он не ощущал ни в одном другом месте.

Наруто, вероятно, чувствовал то же самое. Этот дуэт отец-дочь никогда не делал различий между ними, и данный факт заставлял Кайто относиться к ним благосклонно. Даже больше, чем к третьему.

«- Хм, Но Кайто. У тебя действительно длинные волосы. Ты ведь не девушка, верно?» - ухмыльнулся Теучи, решив присоединиться к поддразниванию.

Подобный вопрос сильно возмутил мальчика! Настолько, что он даже стукнул своими маленькими кулачками по столу в знак протеста. «-Конечно, нет! Я мальчик!"

«-Ты уверен? Просто твоя кожа выглядит такой нежной и светлой. В сочетании с мягкими длинными красными волосами тебе явно подойдет платье. Ты наверняка будешь выглядеть как маленькая принцесса."- смущенно хихикнул Аяме, подливая масло в огонь.

Кайто заворчал еще громче и попытался спрятаться в своей миске с раменом. Подальше от всего этого позора и неловкости.

Да, это была семья. Но именно такие моменты он хотел изменить. Эти бесконечные поддразнивания. И он действительно выглядел по девчачьи! Будь проклят тот, от кого он это унаследовал!

«-Итак, вы двое готовы пойти в академию в следующем году? В конце концов, вам скоро исполняется по пять лет, а уже весной начнется следующий учебный год.Ведь это то, чего вы хотели, верно? Стать сильным шиноби.» - Теучи плавно сменил тему разговора.

Оба близнеца подняли головы и посмотрели на него. Очевидно, вопрос повара привлек внимание обоих.

«-Ну конечно!» - ответили в унисон близнецы, как будто иначе, и быть не могло.

*****************************************************

Наруто стоял у дверей квартиры и был готов вылететь из дома сломя голову.

«-У тебя что появились блохи? Почему ты сегодня носишься как бешенная белочка?» - устало спросил Кайто, глядя на брата. Его голубые глаза все еще были немного налиты кровью после пробуждения и от недосыпа.

«-Как ты можешь не волноваться? Сегодня наш первый день в Академии!» - мгновенно возмутился подобным пренебрежением к столь грандиозному, по его мнению, событию блондин.

"...Я удивлен, что ты вообще уже проснулся...подожди ка...сы вообще спал?"

«-Нет!» - ухмыльнулся мальчик, как будто это была самая нормальная вещь в мире. «- Брось, братан. Пошли уже!"

Кайто в ответ направился в ванную. «- Сначала я пойду умоюсь..."

****************************************************

Немного позже эти двое прибыли в Академию, где уже собрались множество детей их возраста вместе со своими родителями и родственниками.

Наруто сразу же заметил, что у каждого ребенка, пришедшего на поступление, имелись многочисленные провожатые.

Самих близнецов сюда привел Кано, поэтому блондин почувствовал некоторую печаль, от очередного напоминания, что у них нет родителей.

Кайто хлопнул брата по плечу, чтобы подбодрить. Это, по крайней мере, немного помогло.

Но в тот момент, когда Онидзука ушел, отвратительный остракизм окружающих проявил себя во всей своей неприглядной красе.

«- Смотри, это те Близнецы-демоны."

«- Что? Почему этих монстров пускают в Академию?"

«-Я не хочу, чтобы мой ребенок учился в одном классе с этими двумя."

И это были самые «добрые» слова, которые произносились за их спинами.

http://tl.rulate.ru/book/32911/1133453