Готовый перевод The Other World is Leaking! / Протечка из Другого Мира!: Глава 9 – Самопознание

- Я снова большая... я снова стала нормальной! - Крикнула Зои, поспешно оглядывая свое тело. Она наклонилась, чтобы поднять зеркало, держа его перед собой.

- ...Или нет. Мои волосы все еще зеленые…

 - Великая фея... - Ариэль и Мира с благоговением смотрели на Зои, шепча в унисон.

- А ... великая Фея? - Зои склонила голову набок, глядя на реакцию этих двоих, выглядя смущенной. Ее крылья хлопали, посылая легкий сквозняк по комнате.

- Я слышала о них только в легендах! - Продолжала Ариэль, размахивая руками. – «В последний раз мы видели ее сотни, если не тысячи лет назад!»

- Всем новорожденным духам рассказывают истории о великих феях. Они прячут свои крылья и сливаются с человеческим обществом, действуя как наблюдатели или стражи. Добрый старый незнакомец, или кто-то, кто может сидеть с вами и слушать вас, нам всегда говорили, что такие люди-феи. Мы ... - Она замолчала, уныло глядя в сторону.

 - Великие феи были для нас как родные духи, старшие сестры или матери, но ... они исчезли несколько тысяч лет назад.

- Моя старшая сестра... - Мира уставилась на Зои с искорками в глазах, прежде чем прыгнуть вперед и обнять ее, как маленького ребенка. Зои наклонилась и погладила ее по голове, заставляя хихикать и крепко прижиматься к ней.

- А у духов вообще есть семья? - Спросила Эмили.

- Нет, не совсем, если не считать фей. Духи рождаются из остаточной магии, мыслей и желаний. У нас нет родителей, поэтому... многие духи завидуют человеческим детям и их семьям. А с исчезновением великих фей ... - Ариэль крепко обхватила себя руками, пытаясь успокоиться.

- У нас больше нет никого, на кого мы могли бы равняться.

 Я сделала несколько шагов вперед, потянув Ариэль в объятия.

- ...Спасибо, мама ... я имею в виду, Королева.

Я почувствовала, как жар быстро распространился по моим рукам, и пар начал подниматься от головы Ариэль.

- Прости меня, Королева! - Она еще глубже зарылась головой мне в грудь от смущения. – «Я просто…»

- Все в порядке. - Протянув руку, я погладила волосы Ариэль. Она была втянута в другой мир, не имея ни малейшего представления о том, что происходит вокруг нее. Если она ищет материнскую любовь, я сделаю все возможное, чтобы дать это ей.

 Несколько мгновений спустя раздался стук в дверь Эмили.

А? Когда исчезла Мелисса? Я даже не заметила…

Оглянувшись, я увидела Мелиссу, стоящую в дверном проеме, с Еленой позади нее, с легким одеялом, обернутым вокруг ее тела и сумкой, свисающей с ее руки.

 - Эй, девочки, Эм ... Что это за объятия?

- Флора теперь мама! - Крикнула Эмили, заставив меня мгновенно напрячься и покраснеть.

Отлично, это странное чувство вернулось!

- Теперь там два столба пара! - Воскликнула она. Инстинктивно я подняла голову и увидела небольшое облачко пара, образовавшееся под потолком.

- Синие волосы…

А? Я протянула руку к затылку и подняла волосы, чтобы посмотреть на них.

Они снова синие... тот же синий, что и раньше. Почему они постоянно меняет цвет?

- Елена! - Крикнула Зои, отстраняясь от Миры, которая издала расстроенный стон. Она бросилась к Елене, ее крылья трепетали позади нее.

- Зои, привет. А что случилось с тем, что ты была маленькой?

- Я... не знаю. - Зои на мгновение запнулась, пытаясь придумать объяснение.

 - Кто это? - Поинтересовалась Грейс.

- О, хм, Здравствуйте. Елена слегка вздрогнула от неожиданности. Повернувшись к Грейс, она слегка поклонилась.

- Меня зовут Елена. Я работаю консультантом в их школе.

- Приятно познакомиться. Меня зовут Грейс, и я... - Грейс на мгновение замолчала, а потом указала на меня, - «старшая сестра этой девушки».

Мира и Ариэль бросились вперед, пытаясь войти в разговор.

- Я Мира!

- А я-Ариэль.

- Привет, - Елена опустилась на колени, оказавшись на одном уровне с Мирой, - я Елена.

- Так кто же ты? Мира с любопытством наклонилась вперед, отчего на лице Елены мелькнуло удивленное выражение. Она быстро взяла себя в руки, прежде чем ответить.

 - Я... на самом деле не знаю. - Она медленно стянула одеяло с плеч, позволив себе показать крылья.

- Ворон! - Крикнула Мира, прыгая вперед, чтобы коснуться крыльев Елены. Она зажмурилась, пока Мира возилась с ее перьями.

- Ворон? Я думала, что это крылья вороны... - прокомментировала Зои, - «и разве ее двор не был заполнен воронами, когда мы приехали?»

- Там были и более крупные, вперемешку. Возможно, это были вороны, но я не знаю, в чем разница, - ответила Эмили.

- Они ... они все еще там ... птицы ... эээ! - Елена попыталась ответить, Ее лицо дернулось, прежде чем упасть назад, когда Мира начала поглаживать ее перья в неправильном направлении. Громкий стук эхом разнесся по комнате, когда она врезалась в стол Эмили, заставляя полки дребезжать.

 - Может, перейдем в гостиную? Здесь становится многолюдно, - предложила Мелисса, проходя вперед и протягивая руку, чтобы помочь Елене встать.

- Нам троим тоже нужно переодеться - добавила Эмили, указывая на Зои и меня.

Я ведь собирала вещи, не так ли? Я почти уверена, что так и было, но после того сеанса переодевания ... я не хочу снова носить эту девчачью одежду, по крайней мере на некоторое время!

- О, мы увидим твое платье королевы духов? - Мира и Ариэль бросились вперед, сверкая глазами. Я наклонила голову, сбитая с толку вопросом Миры.

- Флора, - позвала Эмили. Оглянувшись, я увидела, что она с озорной улыбкой указывает на платье принцессы, висящее на спинке стула.

Только не снова!

- Я хочу это увидеть! - Ариэль воскликнула, прыгая вперед и хватая меня за плечи.

- ...увидеть что?

- Твое платье королевы! - Она наклонилась ближе ко мне, слегка покачиваясь.

- Гм, что ты подразумеваешь под ... платьем королевы?

- А? - Лицо Ариэль стало пустым. Мира шагнула вперед, слегка одергивая платье.

- Она ничего не помнит о том, что была королевой духов.

Ариэль переводила взгляд с Миры на меня и обратно.

- Но это... разве Королева не должна всегда ... подожди, но если ... - пробормотала она, прежде чем выпрямиться и посмотреть мне в лицо.

- Это действительно имеет смысл, если мы здесь... - Выражение ее лица на мгновение дрогнуло, - «больше не в нашем мире».

- Не в... нашем мире? Лицо Миры побледнело, плечи задрожали.

- Королева, - Ариэль подняла голову и решительно посмотрела мне в глаза, - «это очень важный вопрос. Где мы находимся?»

- ...Земля?

- Хм... значит, этот мир называется Землей. - Она постучала пальцем по подбородку, задумавшись на мгновение, прежде чем продолжить.

- А страна?

- Австралия.

- ...Мира, ты никогда не слышала ни о Земле, ни об Австралии, верно? - Она повернулась к Мире, которая слегка вздрогнула от неожиданности. Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, Мира ответила:

- Нет... никогда. Это даже не похоже ни на одно место в... в нашем мире.

- Значит, если мы живем в другом мире, - Ариэль выпрямилась, представляя свою теорию, - «тогда имеет смысл, что там будет другая королева».

- Но разве уже не должна быть Королева? - Спросила Мира. – «Там, где есть духи, всегда будет Королева».

- Это правда. Духи не могут существовать без королевы. Однако, - продолжала Ариэль, присев на корточки на уровне глаз Миры, - «тебе не показалось это странным? Единственные духи, которых мы видели, были из нашего мира».

- Подожди, это значит…

- Совершенно верно. Мы единственные духи в этом мире. - Ариэль повернулась ко мне, прежде чем продолжить.

- Вот почему кажется, что королева потеряла память. Она совсем другая королева.

- О, э-э... - глаза Миры расширились, и она поплыла ко мне. – «Приятно познакомиться, Мисс Новая Королева».

- Гмм, спасибо.

*****

- Так ты что-то говорила о... платье королевы духов?

- Да! Давай, вытащи его. - Ариэля посмотрел на меня выжидательно, пока она говорила, Мира стояла позади нее с похожим выражением.

Мелисса вышла из комнаты и направилась на кухню готовить обед. Елена и Грейс последовали за ней, оставив Эмили, Зои и меня переодеваться в сопровождении двух духов.

- ...как? - Я безучастно смотрел на Ариэль.

- О. Правильно. Новая Королева. ммм... - она на мгновение отвела взгляд, - «у тебя должен быть какой-то образ... в голове ... цветного платья. Королевы все имеют свои собственные уникальные платья, так что вы должны инстинктивно знать, как это выглядит».

Я немного откинулась назад, пытаясь представить, что она описывала.

Платье королевы. Платье, подходящее для королевы духов? Будет ли это похоже на то платье принцессы, в которое Эмили пытается меня нарядить?

Внезапно в моем сознании возник образ разноцветного платья.

Это? Но... разве это не слишком откровенно?!

Это было платье без бретелек, открывающее большую часть моих плеч и груди на всеобщее обозрение. Талия была тонкой, облегающей до самых бедер, где она мягко драпировалась и развевалась до самых лодыжек. Ткань переливалась всеми цветами радуги, переходя от одного цвета к другому. Никогда не слишком яркие или слишком резкие, цвета обладали неописуемым качеством, которое вы могли бы увидеть только в фантазии. Мое лицо покраснело, когда я представила себя в нем.

...Я просто рада, что не представляла, как я раньше выглядела!

- Ладно, я знаю, как выглядит это платье.

- Хорошо. Теперь вам нужно распространить силу по всему телу, представляя себе это платье.

- Подожди, - неприятная мысль возникла у меня в голове, когда я слушал указания Ариэль.

- А что будет с моей нынешней одеждой? Мне... нужно быть голой для этого?

- Ах. ммм ... - Ариэль на мгновение замолчала, выглядя очень смущенной. – «Я... я так не думаю? Ни одна из предыдущих Королев не носила человеческой одежды, так что я понятия не имею».

Ну, неважно... я выну все из карманов, на всякий случай ... погоди, у этого платья даже карманов нет!

Я стояла перед Ариэль и сделала глубокий вдох.

Окей. Найдите то же самое чувство, что и раньше... оно есть. Теперь, распространить его через мое тело, представляя себе платье…

- Стой, стой!

Мои глаза распахнулись от крика Ариэль, и я посмотрела вниз, чтобы обнаружить, что форма платья идеально повторяется на моем теле, только... оно было сделано из воды.

Она выплеснулась на пол, пропитав мою одежду и ковер вокруг меня.

- Прости, Эмили.- Я нервно засмеялась, глядя на Эмили, которая наблюдала за этим зрелищем с легкой ухмылкой.

- Нет, все в порядке, это просто вода. И это довольно забавно смотреть. - Она захихикала, ее хвост качался взад и вперед по кровати, на которой она сидела.

Ариэль шагнула вперед, взяв меня за руки, А Мира обдала меня теплым воздухом, чтобы высушить одежду.

- Ты знаешь, как манипулировать духовной энергией? - Спросила она. Я покачала головой в ответ.

- Я ничего такого не знаю. Все случаи, когда я ... создавала воду, были случайными.

- Хорошо. Я научу тебя, как это контролировать. Это духовная энергия.

Я дернулась, когда еще одно странное чувство вошло в мои ладони.

- Прими это. Позвольте энергии течь вокруг твоего тела.

Я закрыла глаза, сосредоточившись на странном ощущении в своих руках. Мое тело стало легче, когда оно распространилось по всему телу, наполняя меня энергией. Через несколько мгновений Ариэль отпустила мои руки.

- А теперь попытайся собрать всю эту энергию в своем ядре.

...Где мое ядро? Центр моего тела?

Я сделала глубокий вдох, пытаясь почувствовать энергию, которая текла по моему телу. Когда она достигла моего сердца, я попыталась собрать ее воедино. Смутно я услышала, как Эмили воскликнула – «ты плывешь!» - вскрик сопровождался звуком затвора фотоаппарата.

Странное чувство медленно исчезло в моем сердце, и я открыла глаза.

Она права. Я действительно плыву!

- Ариэль, - слабо позвала я, протягивая к ней руки. – «Как мне двигаться?»

Она хихикнула, глядя, как я беспомощно мечусь.

- Это не... слишком? Просто как бы направь себя в ту сторону, и ты хочешь пойти.

- ...ладно, - ответила я с легким подозрением. Это кажется слишком легким... но опять же, если я теперь дух и Королева духов, кто знает, что я могу сделать!

Я повернулась к Эмили и представила, как двигаюсь к ней, что заставило меня очень медленно плыть в этом направлении.

- Я... сделала это?

Это немного не впечатляет!

- Это здорово! - Ариэль подлетела ко мне и похлопала по спине, пока я медленно плыла к Эмили. - Обычно новым духам требуется несколько часов, чтобы научиться плавать, не говоря уже о том, чтобы двигаться.

Используя свою новую способность плавать, я медленно двинулась к полу, мягко приземлившись на ноги. Восстановив равновесие, я бросила взгляд на Эмили, которая неудержимо хихикала, увидев, как я медленно приближаюсь к ней в воздухе.

- Ладно, попробуй теперь материализовать свое платье королевы.

По подсказке Ариэль я закрыла глаза, представляя себе платье, которое представляла раньше. Я искала в своем сердце то же самое чувство, которое Ариэль помогла мне найти раньше.

Хорошо, распространи это чувство по всему моему телу ... представь платье ... придай ему форму, как я делала раньше…

Мои глаза резко распахнулись, когда Эмили и Зои громко ахнули. Посмотрев вниз, я увидела, что розовое платье, в котором я была одета, как пижама, упало на пол, и платье, которое я представляла, появилось на моем теле. Эмили и Зои застыли, загипнотизированные.

- ...такая красивая, - прошептала Эмили, задыхаясь.

- Да... - добавила Зои, - он тебе идеально подходит.

- Ты похожа на богиню прямо из фильма.

- А твои волосы! Они снова поменяли цвет!

Эмили и Зои все еще не двигались и смотрели на меня с удивлением. Я подошла к столу Эмили, платье грациозно развевалось у меня за спиной. Взяв маленькое зеркальце, я уставилась на свои волосы.

Они... такие же радужные, как и платье!

Когда я поправляла их рукой, пряди волос меняли цвет по всему спектру, с серебряным блеском во всем этом.

- ...На что это было похоже? Когда появилось платье. - Спросила я.

- Это было потрясающе, - ответила Эмили, - «как волшебное превращение девочки. Все твое тело светилось, как раньше у Зои. Твоя пижама провалилась сквозь тебя, и появилось платье, Светящееся так же ярко, как и ты. Все закончилось почти мгновенно».

- Эм, - позвала Зои, все еще застывшая на одном из матрасов, - «могу я сделать то же самое? Мол, как большая фея».

- Я... не знаю. Я никогда не рассказывала фее о ее способностях, - ответила Ариэль. – «Может, попробуем сделать то же самое?»

Зои закрыла глаза и глубоко вздохнула. Внезапно ее тело окутал ослепительный свет, как и раньше. Силуэт ее одежды постепенно трансформировался в платье, такой же формы, как и то, в котором она была одета как маленькая фея. Свет медленно померк, и Зои открыла глаза. Они широко раскрылись, увидев то же зеленое платье, что и прежде, и она быстро оглядела комнату, как бы желая убедиться, не стала ли она вдруг опять маленькой. Через несколько мгновений она вздохнула с облегчением.

- Это было ... легче, чем я ожидала. - Она провела рукой по платью, разглаживая его.

- Ладно, теперь, когда ты одета, я тебя выгоняю. - Эмили встала с кровати и жестом велела нам выйти из комнаты.

Я направилась к двери, роясь в сумке и хватая телефон, когда проходила мимо. Сунув его в карман, я сделала еще несколько шагов, прежде чем замереть.

- Погоди, с каких это пор у него есть карманы?!

- Платье соответствует воле пользователя, - объяснила Ариэль, - поэтому, если ваше видение платья имеет карманы, у него будут карманы.

О! Это... удобно.

- ...везучая. - Проворчала Зои, возясь со своим платьем. Через несколько мгновений ее глаза загорелись, а руки скользнули в карман, внезапно появившийся на платье.

- Это потрясающе! - Она бросилась назад, схватила телефон и быстро положила его в карман.

 - Ты можешь забрать свои вещи позже, так что убирайся отсюда и дай мне переодеться.

Я вышла в гостиную, за мной последовали Зои, Ариэль и Мира.

http://tl.rulate.ru/book/31702/685178