Готовый перевод The Other World is Leaking! / Протечка из Другого Мира!: Глава 8 – Воссоединение

- П-пожалуйста, простите мою дерзость. Я здесь, чтобы служить тебе, Моя Королева.

Я тупо уставилась на рыжеволосую девушку, которая стояла передо мной на коленях, словно рыцарь, служащий королю-феодалу, и подол ее красного платья слегка волочился по полу.

- ...К-королева?

- Да. - Она подняла голову, услышав мой робкий вопрос. – «Простите, что опоздала. Но теперь я здесь, готова к встрече с вами».

Все остальные рассеянно смотрели на разворачивающуюся перед ними сцену. Через несколько мгновений Мелисса заговорила.

- Я пошла за нарядом принцессы.

Мне это не нужно!

- Эм, прости, что спрашиваю, - пропищала Зои, подползая к таинственной девушке, - «но кто ты на самом деле?»

- Я-дух! Но разве ты не должна это знать? - Она постучала пальцем по подбородку.

- Откуда мне это знать?

- Но... феи и духи всегда были вместе. Разве королева тебе не рассказала? - Обернувшись, она выжидающе посмотрела на меня.

- Я - не знаю. - Сказал я, заставляя девушку-духа наклониться вперед и пристально вглядеться в мое лицо, в ее глазах читалось беспокойство.

- Ты что, потеряла память? Ты выглядишь немного иначе, чем раньше, так ты переродилась? Но королевы всегда сохраняют свои воспоминания после перерождения... - она обхватила голову обеими руками, беспокойно оглядывая всех в комнате.

- Что же мне делать... как же мне сказать всем, что королева потеряла память…

Когда рыжеволосый дух запаниковал, Зои попыталась пробраться к Эмили, которая сидела на кровати. Она попыталась приподняться, прежде чем пошатнуться и упасть на матрас, явно не привыкшая к своей новой физиологии. Застонав, она решилась и поползла к ногам Эмили.

- Эмили, позволь мне сесть тебе на плечо.

- А? Да, конечно.

Опустив руку на пол, Эмили подняла Зои на плечо, где та запрыгнула и села, свесив ноги вперед.

- Спасибо, - хихикнула она, устраиваясь поудобнее и держась за одежду Эмили, - «наверное, это и есть быть кошкой».

Пока я наблюдала за паникой духа посреди комнаты, мой телефон внезапно завибрировал, напугав меня. Открыв экран, я прочитала сообщение, которое только что получила от сестры.

- Эй, где ты? Ты так и не вернулся домой прошлой ночью. Нам нужно обсудить кое-какие безумные вещи.

- Эм, ребята? Грейс спрашивает обо мне. Может, мне лучше пойти домой?

- Ты не можешь уйти! - Закричал дух, хватаясь за мою одежду, как маленький ребенок. – «Я только что нашла тебя!»

- Э-э... - небольшая помощь? Я не умею обращаться с детьми…

 - Почему бы не привести ее сюда? Наверняка, она скорее поверит тебе, если увидит всех нас, - предположила Эмили.

Я думаю. Хотя, я бы беспокоилась о том, что это обернется против нее, и просто заставит ее еще больше шокироваться.

- И это ты тоже можешь надеть. - Эмили указала на дверь. Проследив за ее взглядом, я увидела в дверях Мелиссу, которая держала в руках платье с оборками, которое я надела вчера.

- ...Нет, спасибо. - Сказала я решительно.

- Ой, да ладно, только ненадолго? - Запротестовала Мелисса, протягивая его мне.

- Я же сказала-Нет! Вы уже заставили меня надеть его вчера, и это было очень неловко! Я не хочу... что?

Все широко раскрыли глаза, тупо уставившись на меня. Дух слегка отступил назад, глядя на меня со смесью страха и уважения.

- Что происходит? Почему все так смотрят…

Эмили вскочила с кровати, заставив Зои откинуться назад, почти упав с ее плеча. Пытаясь прийти в себя, Эмили подняла с пола маленькое зеркальце и протянула его мне. Глядя в свое отражение, я увидел то, что поразило всех.

Мои радужки светились пронзительной ледяной синевой, а волосы, изменившиеся на тот же светло-голубой цвет, что и глаза, плавали позади меня, слабо блестя.

Подняв камеру, Эмили сфотографировала меня в люминесцентном состоянии. Звук ставни не достиг моих ушей, когда я уставилась на свое отражение.

Все мое тело чувствует себя странно, как будто через него течет ... электричество или что-то еще.

Я закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться на этом ощущении. Она двигалась по всему моему телу, от глубины торса до кончиков пальцев. Я попыталась собрать все это в одно место, скомкав как можно лучше. Ощущение покинуло мои руки, становясь все более интенсивным в груди…

Внезапно моя сосредоточенность была нарушена звуком дверного звонка.

- Кто бы это мог быть? Повесив платье, которое она держала в руках, на спинку стула, Мелисса побрела к входной двери.

Все еще есть странное чувство, но оно другое ... Ох.

Посмотрев в зеркало, я увидела, что моя пижама промокла от ледяной воды.

- Что это было? Ты просто как будто взорвалась водой! - Воскликнула Зои, размахивая руками, почти заставляя ее упасть. Цепляясь за одежду Эмили, чтобы не упасть, она снова забралась на плечо Эмили.

- Не знаю, но мне очень холодно! Я намочила матрас?

- Не волнуйся, это всего лишь вода. - Сказала Эмили, в то время как я дрожала и обнимала себя, пытаясь согреться.

- Позволь мне помочь, Королева. - Дух заговорил, протягивая ко мне палец. Внезапно меня окутал теплый воздух, который струился вокруг моего тела и по всей одежде. Через несколько мгновений я была совершенно сухой. Я широко раскрытыми глазами уставилась на Духа.

- Ммммм…

- Что?

- Я хотела, чтобы ты снова надела платье принцессы... - Голос Эмили затих, когда я посмотрела на нее.

С меня хватит этого платья!

 Пока я изо всех сил старалась направить угрожающий взгляд и на Эмили, и на платье с оборками, висевшее на спинке стула, Мелисса постучала в открытую дверь спальни, заставив всех нас обернуться и посмотреть на нее. Она быстро вошла в сопровождении двух посетителей.

- ...Грейс?

Следом за ней шла Грейс, а за ней-девушка чуть ниже меня ростом, с ярко-голубыми волосами. Молодая девушка была одета в простое синее платье, в то время как Грейс была почти полностью скрыта темно-синими джинсами, большой серой толстовкой с капюшоном и черными перчатками без пальцев. Заметив значительную выпуклость на спине ее толстовки, я оглянулся на Эмили, которая, хотя ее уши и хвост были полностью выставлены на всеобщее обозрение прямо сейчас, была одета в такую же одежду только вчера.

С Грейс тоже что-то случилось? Она сказала, что у нас были "сумасшедшие вещи", чтобы поговорить о них…

- Ариэль!

Дух окликнул синеволосую девушку и побежал к ней.

- Мира? Что ты здесь делаешь? - Синеволосая девушка протянула руки, принимая летящее объятие рыжеволосого духа.

- Я нашла Королеву!

- Королева духов? - Она подняла голову, оглядывая комнату. Ее взгляд в конце концов остановился на мне, где она смотрела несколько мгновений, прежде чем высвободиться из объятий и полететь ко мне.

- Это ты? Ты та, кого она называет королевой? - Она плавала вокруг меня, внимательно осматривая мое тело глазами.

- Твое тело явно ... но твоя душа человеческая ... нет? А может, и нет ... полукровка? - После недолгого бормотания она подняла обе руки ладонями ко мне.

- Хя! - Я невольно вскрикнула, когда странное чувство пронзило мою грудь.

Что это было?! Мне показалось, что из меня что-то высосали…

 - А, понятно. Приятно познакомиться, Мисс Королева. - Она сделала шаг назад, притянула рыжеволосого духа к себе и поклонилась.

- Я Ариэль, дух воды, а это Мира, Дух огня.

- Эм, я тоже рада познакомиться... я Флора... - ответила я, хотя в моем голосе не было силы.

 - Ариэль? - Грейс наконец заговорила из угла комнаты, - «Ты сказала, что поможешь мне найти моего брата. Где он?»

- Ах да, я же сказала, что помогу тебе встретиться с твоим братом. Она прямо здесь. - Она указала прямо на меня, заставив Грейс напряженно посмотреть в мою сторону. Я слегка отпрянул под ее пристальным взглядом.

- Эм ... привет, Грейс... - пробормотала я. Она оглядела всех в комнате, прежде чем вернуться к пристальному взгляду на меня. После нескольких мучительных мгновений она наконец заговорила.

 - Девочка-лиса, фея и духи. Я была готова к тому, что что-то должно было случиться, но превращение моего брата в девушку было совсем не тем, чего я ожидала…

Ну, да, конечно! Кто бы мог ожидать, что отправится в путешествие и, вернувшись, обнаружит, что их брат внезапно превратился в девушку?!

- Увидев вас рядом, вы действительно похожи. - Прокомментировала Эмили. – «Вы сестры, все в порядке».

- Так ты действительно Феликс?

- Да. - Я вздохнула, смирившись с судьбой еще раз объяснить кому-то всю ситуацию.

- Как давно ты ... в таком состоянии?

- В понедельник утром мне приснился странный сон, и я проснулась утром в таком виде.

- Подожди, тебе тоже приснился сон? В воскресенье вечером? Грейс наклонилась вперед, ее лицо прояснилось, как будто она нашла что-то интересное.

Ее глаза изменили цвет? Я не помню, чтобы они были такими ... яркими. Погоди, у нее тоже зрачки щелочки! Как глаза Эмили!

- Да, мне приснилось, что я попала в фантастический мир, и открылся странный портал.

- Кажется, я видела тот же самый портал! - Воскликнула она, хватая меня за руки и тряся ими вверх-вниз.

- В воскресенье вечером мне приснилось, что я вернулась домой, и на нашем заднем дворе открылся портал. Кучка этих ... духов-людей вылетела из него, оставив после себя яркие, блестящие следы. Сразу после них я увидела, как твое тело вышло из него, и ты начала парить в воздухе. Все эти блестящие штуки выстрелили в тебя, и ты начала светиться.

О. Я немного откинулась назад, закрыв глаза и представляя себе сцену, которую она описала.

Так вот как это произошло…

- Погоди, - резко сказал я, выпрямляясь, - «у тебя что-то изменилось? Все мы преобразились после странного сна».

- ...да. Ее глаза были опущенными, когда она говорила.

Грейс стянула перчатки и положила их на стол. Отступив немного назад, она медленно сняла с головы капюшон.

Когда она стянула с себя балахон, круглый, как у ящерицы, хвост опустился у нее за спиной, доходя чуть ниже колен. Линия серой металлической чешуи тянулась от тыльной стороны ее ладони вверх по рукам. Когда она откинула волосы назад, я увидел, как чешуя расползлась по ее плечам, поднимаясь вверх по шее и заканчиваясь на щеках. Ее волосы приобрели красивый серебристый оттенок, а два серых рога торчали из затылка, мягко изгибаясь вниз.

- Дракон ... - прошептала Мира, с благоговением глядя на Грейс.

*****

- Так ты... дракон? - Спросила я, с удивлением глядя на новые черты Грейс.

- Да. Очевидно, я... как ты там сказала, Ариэль? Дракон?

- Да, - Ариэль прыгнула вперед, - «драконья шкура».

- Так, ухх... какой дракон?

- Что вы имеете в виду? - Ариэль слегка наклонила голову в ответ на вопрос Грейс.

- Например, ты сказала, что я дракон, но никогда не говорил мне, что такое дракон.

- А?

- Я же говорила тебе, что превратилась в дракона всего несколько дней назад. Я была человеком до прошлого понедельника.

- О! Правильно…

- Держись, - сказала Зои, наклоняясь вперед так сильно, как только могла, чтобы не упасть. – «Если мы получим объяснения, могу я позвонить Елене?»

- О, да, конечно. Мы должны познакомить ее с этими двумя. - Ответил я.

- Хорошо, Дай мне минутку... - Зои начала постепенно спускаться вниз по одежде Эмили.

- ...может, мне просто поставить тебя на пол?

- Я-могу-сделать-это-только-дай-мне-минутку!

- А ты не можешь просто полететь вниз?

- Каким образом? У меня появились крылья всего час назад!

В конце концов, она добралась до края кровати, на которой сидела Эмили. Взяв себя в руки, она спрыгнула с борта, грациозно приземлившись на матрасы, разложенные на полу.

- Можешь подать мне мой телефон? Он должен быть на столе.

- ...вот этот? - Оглядев стол, я подняла трубку телефона, лежащего посередине, и наклонилась, чтобы протянуть ее Зои.

- Да. - Она схватила его обеими руками и, слегка кряхтя, понесла к середине матраса. Мы с Эмили хихикнули, увидев, как она склонилась над телефоном, водя ладонями по сенсорному экрану.

 Через несколько мгновений из середины комнаты донеслись тихие звуки гудка.

- Мне нужно использовать динамик, не так ли…

- Зои?

- Елена! - Крикнула она, - нам есть, о чем поговорить!

- А? Что происходит?

- Подожди, я переключаюсь на видео звонок. - Зои подняла телефон и прислонила его под углом к подушке. Эмили и я прыгнули вперед, чтобы сесть позади нее, когда лицо Елены появилось на экране.

- ...крылья?

- Ага... так ты знаешь, как вчера у тебя выросли вороньи крылья? Сегодня утром я проснулась вот так.

- Значит, ты тоже отрастила крылья ... подожди, ты покрасила волосы?

- Нет, сегодня утром они позеленели. И это еще не все... - отвернувшись от телефона, она прыгнула к Эмили, которая сидела, скрестив ноги, и забралась к ней на колени.

- О, Эмили. Привет ... подожди. Что происходит?

- Я действительно маленькая!

- Ух ты... это, Эм... - пробормотала Елена, не в силах должным образом отреагировать на зрелище, которое она видела через камеру.

- Так ты не хочешь приехать? Мы сейчас у Эмили дома.

- Да! Эм, это нормально? Я знаю ваш адрес, так что могу приехать прямо туда.

- Ага! Эмили усмехнулась, взглянув на Мелиссу, которая тут же подняла вверх большой палец.

- Хорошо, я буду там примерно через 10 минут.

Зои вздохнула, когда Елена повесила трубку, падая спиной на матрас.

- ...все в порядке?- Спросила Эмили.

- Да, это просто... - перевернувшись, Зои слабо поползла к Эмили.

 - Дай мне ненадолго зарыться в твой хвост.

- А?!

Эмили отбросила хвост подальше от Зои, покровительственно положив на него руку.

- Почему ты хочешь... зарыться мне в хвост?

- Кажется, это было бы очень удобно! А быть маленькой-отстой! Я больше ничего не могу делать ... у меня есть крылья, и я даже не могу летать! - Взвыла она, заставив Эмили запнуться.

 - Я больше не могу ходить в школу, я не могу видеть своего врача в таком состоянии, и я даже не могу нормально пользоваться телефоном, не говоря уже о компьютере! Я хочу снова стать нормального размера!

Внезапно Зои окружил ослепительный свет. Ее силуэт в лучах света медленно увеличивался в размерах, в конце концов достигнув своего первоначального роста. Затем, так же внезапно, как и начался, свет исчез.

Зои стояла посреди матраса, слезы все еще текли по ее лицу из-за приступа рыданий, который она только что пережила. Она была одета в простую пижаму, а не в элегантное зеленое платье, но ее волосы были все такими же слегка светящимися зелеными. Ее крылья увеличились в размерах вместе с ней, но теперь были почти полностью прозрачными и постепенно проникали сквозь одежду.

- А? Я снова большая…

http://tl.rulate.ru/book/31702/685177