Готовый перевод Villainesses Never Die / Злодейки Никогда не Умирают: Глава 5

Глава 5

То, что я сейчас слышу - это не “Покинь Герцога”, а “Не смей уходить?” Правильно?

- Я услышал все факты от Розы. Ты сказала, что ушла бы от Герцога!"

- Нет, это не…"

Это было абсурдно. Я имею в виду, было ли это таким позором для меня покинуть дом герцога? В любом случае, никто не имеет к Элбери ни капли привязанности. Роза открыла рот, когда я была взволнована и не могла говорить.

- Сестре не понравилась моя помолвка с кронпринцем?"

- …"

- Лицо сестры ожесточилось только оттого, что она сидела рядом со мной и Мистером Сютией."

- ..."

- Если сестра расстроена браком и говорит, что готова расстаться с семьёй, то я не хочу проходить через это."

- Роза…"

- Поэтому я попросила Мистера Сютию отложить помолвку до тех пор, пока ей не станет лучше."

Разыгрывалась абсурдная драма, и только главный актёр знал, что за ней кроется.

Её слова были просто смешны.

- Отец, я никогда об этом не думала. Уезжать из-за помолвки моего брата? Это нелепо."

- Перестань пытаться лгать. Ив также был убит горем из-за того, что ты собиралась уйти из дома."

После заявления Герцога мне на ум пришли слова Ив.

Ив... я не удержалась и заскрежетала зубами. Повсюду были препятствия.

«Нет, с такой скоростью я не смогу отсюда выбраться.»

Несчастье поразило меня. Это была моя вина, я рассказала Розе то, что должно было остаться тайной. Я испытала глубокое чувство потери.

- …"

Я сжала кулак и посмотрела на Розу. Она улыбнулась, красиво изогнув свои губы, словно ей нравилось смотреть на мою борьбу.

- Во всяком случае, становиться монашкой - смешно! Я знаю это!"

Я произнесла последние слова и была выгнана из комнаты.

Роза рассмеялась мне в лицо, когда я тупо стояла перед дверью.

- Тебе не следовало так говорить."

- …"

- Эй, раз уж мы об этом заговорили, куда ты теперь собираешься идти?"

Я была ошеломлена. Я нехотя вернулась в свою комнату, не сказав ни единого слова в ответ.

«Я думала, что это будет легко.»

Это было нелегко. Как и ожидалось, я была обеспокоена только тем, каково будет мое положение после того, как я уйду от герцога. Я думала, что будет легко уйти отсюда.

«Какого чёрта!?»

В любом случае, меня не принимали в семье, поэтому я не могла понять, почему все так старались удержать меня от ухода.

«Я ела до тех пор, пока мой желудок не набух.»

Я поклялась себе никогда больше не высказывать вслух свои сокровенные мысли.

- Ха... может, мне пойти прогуляться?"

Я выглянула в окно и обнаружила, что снаружи темно.

По-видимому, я потерялась в своих мыслях из-за того, что произошло ранее.

- Мне придётся сделать это побыстрее."

Мое тело онемело после того, как я долго сидела в одной позе.

Выйдя на улицу, чтобы немного размяться, я издала стучащий звук своими челюстями.

- Здесь немного прохладно."

Холодный воздух на улице заставил моё тело сжаться.

Я быстро сложила руки на груди, чтобы согреться.

Это место прекрасно подходит для прогулок.

Хотя и не такое большое, как Императорский дворец.

Сад был красиво украшен небольшой аркой, а также там было небольшое озеро.

- Я могла бы покататься на лодке..."

Я просто смотрела на рябь озера - когда сзади раздался знакомый смешок.

- А что здесь делает сестра?"

Я могла бы сказать кто это, едва услышав этот голос. Голос у него был мужской и производил впечатление пожилого человека.

- А, это Ив."

Я не хотела видеть его лицо прямо сейчас, учитывая, что он был одной из главных причин моих проблем.

- …"

Но я думаю, что моё лицо было ему прекрасно видно. Лицо Ива мгновенно потемнело.

- Ты не хочешь говорить со мной?",- Ив говорил со мной дрожащим голосом.

«Какова настоящая личность Ив?»

Перед ней стоял кто-то другой, не похожий на главного героя романа, который она читала, и он был не просто обычным братом.

Я всё ещё не знала, как с ним обращаться.

- Всё совсем не так."

Чем дольше я буду держать рот закрытым, тем скорее он расплачется.

Когда я заговорила, то сделала это так, чтобы мое лицо выглядело спокойным.

- Помолвка Розы была отменена.",- сказал Ив.

- Да.",- подтвердила Элбери.

- Что ты собираешься делать?"

- В смысле?"

На свет божий всплыл искренний вопрос Ива.

- Это не имеет ко мне никакого отношения."

- Ты снова будешь цепляться за кронпринца?"

О, как плохо Элбери было от того, что никто не верил, что она сдалась.

- Я же сказала тебе."

- …"

- Я больше ничего не чувствую к кронпринцу.",- сказала я, глядя на спокойные волны озера.

Ив кивнул, как будто мог прочитать правду по выражению моего лица.

- Ты серьёзно?",- Ив слегка улыбнулся. И меня это удивило.

«Я впервые вижу, как он улыбается.»

То, как он улыбнулся, было похоже на то, что мой ответ был действительно восхитительным и настолько красивым, что этого было достаточно, чтобы привлечь его внимание.

- Сестра."

- Да."

- У тебя есть на примете ещё какие-нибудь парни?",- Ив подкрался ко мне поближе и спросил.

- О чём это ты вдруг заговорил?"

- Раньше ты говорила, что хочешь выйти замуж."

Ив всё ещё улыбался. Однако атмосфера отличалась от той, что была некоторое время назад.

- Все не так, я вовсе не имела в виду, что хочу выйти замуж."

- ...Вот как?"

- …"

Я смотрела на слабую улыбку на его губах.

«Всё совсем не так...»

Почему я с ведущим парнем, я говорю с тем, кто сыграл большую роль в убийстве меня.

«Я не знаю, о чем все думают.»

А это значит, что я должна избегать его безоговорочно. Я приняла твёрдое решение. Будь то кронпринц или младший брат, просто не буду смотреть на их лица.

***

Избежать встречи с кронпринцем было легко. Потому что он не искал меня. Но Ив был другим.

- Хаа…"

Я громко вздохнула.

- Сестра, тебе неуютно?"

Почему мой младший брат снова сидит в моей комнате? Это была серьёзная проблема. Я вспомнила последние несколько дней.

В первый же день я решила их избегать.

- Сестра, это Ив."

Я полностью проигнорировала его.

«Он отступит, если я не отвечу.»

Но я думала слишком самодовольно.

- Что ты здесь делаешь…?"

- Что с тобой?",- спросил Ив.

оН стоял перед дверью, пока я не вышла.

- Ну, я спала."

- Я вижу."

Он выглядел так, будто вообще мне не верил. И на второй день тоже.

- Сестра, это Ив."

- Ив... мне очень жаль, но я плохо себя чувствую. Пожалуйста, уходи."

- ...Это так?"

На этот раз всё прошло успешно? Я приложила ухо к двери и внимательно прислушалась к шуму за ней.

[Шаги]

Я слышала, как его шаги удалялись.

- Успех!"

Размахивая руками из стороны в сторону и танцуя от радости - щёлк.

- …?"

Дверь открылась. И я увидела Ив.

- Ты больна.…"

С большими шагами Ив вошел в мою комнату. И я — застыла в своей танцевальной позе. Ив молча поставил суп и лекарство на стол, а затем наклонился к замершей - мне, я откинулась назад. Моё лицо покраснело.

А сегодня третий день. Ив также приходил ко мне сегодня. Я просто впустила его, не пытаясь прогнать.

- Ив, в чём дело?"

- Ты встречаешься с членами своей семьи только когда есть важные дела?"

Он не ошибся. Но мой желудок уже поправлялся.

- Ты прав, но почему ты продолжаешь приходить сюда?"

- Гм…"

Ив поставил на стол чашку с чаем, которую только что пил.

- Ну... На самом деле."

- Да, скажи мне."

Поторопись, скажи что хочешь и проваливай.

- У меня есть просьба."

- И что это?"

- Ты будешь меня слушать?"

Ив заговорил и его уши стали красными.

- Я решу это после того, как узнаю, что это за просьба."

- Ах…"

Ив быстро стал угрюмым.

«Чёрт возьми, этот взгляд. Это меня беспокоит.»

Я вздохнула про себя и сказала:

- ...Если это не трудная просьба, то я сделаю всё, что смогу, чтобы выполнить её."

Услышав мои слова, Ив поднял голову. На самом деле, я сказала, что сделаю ему одолжение с намерением, чтобы он больше не приходил ко мне, но я не объявила об этом факте.

- Разве не скоро день рождения кронпринца?"

- Да, это так."

Я и понятия не имела. Но я кивнула, будто знала об этом.

- Пожалуйста, позволь мне сопровождать тебя."

- ...Что?"

Я нахмурилась от этой нелепости.

***

- Хуу…"

Я вздохнула и села. Носить платье было неудобно.

Я закончила одеваться еще час назад.

«Пожалуйста, позволь мне сопровождать тебя.»

Я вспомнила слова, с которыми оставил меня Ив. Он вошел и вышел из моей комнаты только для того, чтобы сделать такую пустяковую просьбу.

Тогда я была так раздражена, что моя спина непроизвольно съёжилась, но теперь это уже не имело значения.

«Хорошо, но давай постараемся избежать нелепых слухов.»

Усталая, я приняла его приглашение, но как только я приду на вечеринку, я буду держаться в тени, чтобы не показываь свое скудное присутствие, а затем исчезну под предлогом, что я чувствую себя нехорошо.

- Сестра, ...Ты здесь?"

Это был нежеланный гость. Он приехал, чтобы забрать меня. Я быстро пробежалась взглядом по нарядной фигуре Ив издалека.

«Это очень мило.»

У него было очень красивое лицо, но дизайн и украшения заставляли его сиять ещё ярче. Поймав мой пристальный взгляд, Ив улыбнулся мне. Он выглядел взволнованным, ведь ему предстояло сопровождать меня.

- Ты готова? Ну? Эй, сколько ещё ждать?"

Служанка, которая расчесывала мне волосы, низко поклонилась и ответила ему:

- Всё готово."

«Они так сильно кланяются, когда я с кем-то ещё...»

Их отношение менялось ко мне по щелчку. Когда Ив внезапно вошел в мою комнату, они начали вести себя вежливо.

- …?"

Кажется, я сделала странное лицо, наблюдая за этой сценой. Ив смотрел на меня с широко раскрытыми глазами.

- Если ты закончила, то пошли."

- Идём."

Я втиснулась в уже прибывший экипаж.

Ив тоже последовал за мной в карету. Затем он закрыл за собой дверь. В карете были я и Ив, только мы вдвоем. Что? А где же Герцог и Роза, я думала, что мы поедем в экипаже вместе. 

***

http://tl.rulate.ru/book/31381/696431