Готовый перевод Villainesses Never Die / Злодейки Никогда не Умирают: Глава 3

Глава 3

Ив долго молча плакал. Отвратительная атмосфера выделяла его красоту. Я чувствовала себя мусором, думая, что тонкая рука, закрывающая его глаза, была прекрасна.

«Его красота бесчеловечна, каждый будет трястись из-за этого.»

Ив и Роза были похожи. Это было естественно для Розы выглядеть как биологическая сестра Ив и Лили.

- Хаа..."

Я глубоко вздохнула. Как мне отослать его обратно, если мой разум уже начал выходить из-под контроля.

- Таковы намерения сестры, я... понимаю их."

Не обращая внимания на её беспокойство, сказал Ив. Он самостоятельно пришёл в себя. Вытерев глаза о рукава своей одежды, он стал таким же спокойным, как и до того, как вошёл.

- Да, мне очень жаль..."

- Тем не менее."

Он перебил мои извинения.

- Тем не менее. Этого никогда не произойдёт."

А? Что он сейчас сказал?

- Я не стерплю, если ты исчезнешь из моего поля зрения."

Моя голова стала пустой. Что за чушь я только что услышала. Его слова влетели в одно ухо и вылетели из другого.

- Ив, что ты сказал...?"

Ив ожесточил своё лицо и сказал.

- Брак? Не смеши."

Он произнес свои последние слова и ушёл. Никакого подвоха не было.

«А я думала, что он хороший брат…»

Научили ли личные уроки с Герцогом его чему-то плохому? Я обхватила свою пульсирующую голову и легла на кровать.

«Да, это как раз то, что надо.»

Мне нравилась кровать в этом месте. В тот момент, когда я легла на неё, мне показалось, что я упала и растворилась в облаке.

- Но что, черт возьми, здесь происходит?"

Я медленно нащупала свои воспоминания о сегодняшнем дне. Это сильно отличалось от того, что я знала о романе... Прежде всего, отношение Розы.

- Она определённо была ангелом в романе."

Но по опыту, Роза была далека от ангела.

- И Ив тоже."

На самом деле, я не очень хорошо помню существование Ив в романе. Главный герой кронпринц, всё разворачивалось вокруг него и героини Розы.

«Он определенно был представлен как главный герой.»

В начале было так. Впрочем, не имело смысла любить женщину, которая выглядела точно так же, как родная сестра. Его мысли всё больше прибавляли в весе.

«Что это было?»

Слова, которые он сказал мне. Их было трудно интерпретировать как семейную любовь.

«Ив…»

Выражение его лица было всё ещё живым в моей голове. Лицо лжеца никогда бы так не выглядело. Скорее, он изливал своё разбитое сердце. Я попыталась упрекнуть его, но...

«Он выглядел расстроенным.»

Его эмоции передались мне. Я не знала всю правду об их отношениях. Моя голова пульсировала, усиливая мою головную боль. Глаза у меня отяжелели, как картошка, и я заснула.

***

Это раздражает. Что может раздражать больше, чем идти на ужин с кем-то, с кем ты не хочешь встречаться?

«Но это круто.»

Дворец был так велик, что я так и осталась с открытым ртом. Это было похоже на туристическую достопримечательность. Вероятность заблудиться во дворце казалась действительно высокой.

«Вот почему Элбери смогла встретиться с наследным принцем.»

Элбери впервые приехала в императорский дворец в детстве и заблудилась. Затем она встретила Сютью. К сожалению, она думала, что это судьба.

- Хм...?"

Содержание романа становилось более зловещим, когда я проходила через его события.

- Ни за что...?"

Нет, я покачала головой.

- Я не могу сказать это господину…"

Да. У меня не было выбора.

Я заблудилась...!

Она определенно проходила мимо этого места раньше. Я хотела снова зарыться в землю. Элбери могла ориентироваться во дворце как в собственном доме, но я не могла.

«Я не знаю дороги...»

Я огляделась вокруг, но не было видно прохожего или хотя бы муравья.

- Тут уж ничего не поделаешь."

«Я уверена, что поблизости должен быть стражник.»

Я собиралась попросить стражника показать мне направление. Я быстро зашагала к дворцу.

Моё плохое предчувствие возможно было ложным. Я столкнулась с самым худшим.

- Элбери?"

В поле зрения появились холодные красные глаза. Это были холодные глаза, полные презрения ко мне.

- Какая приятная встреча, Ваше Высочество."

Произнося её имя, он пренебрег её благородным статусом, что свидетельствовало о его отношении. Только у принца было право смотреть на меня, как на кучу мусора на обочине. Я сразу же поклонилась ему.

«Как можно смотреть на кого-то с таким отвращением на лице?»

Я увидела его ещё до того, как нагнулась. Принц сжал губы. Он был недоволен тем, что я находилась здесь.

- Я принял предложение Розы пообедать."

- Ах."

- А где же Роза, или ты одна здесь?"

- Именно."

- Похоже на ещё один трюк."

Если бы вы собирались задать мне вопросы, а затем ответили на них самостоятельно, то зачем вы их задавали? Я просто ждала, когда его титулованный рот закроется.

«Ты должна вести себя спокойно и естественно. Кронпринц не собирается казнить тебя, пока...»

Я вспомнила о своей цели прихода в императорский дворец. Я должна показать это. Что я больше не старая Элбери. Я поклялась больше не выказывать никакого интереса к кронпринцу.

- Элбери, а где Роза?"

- Я не знаю, где она..."

Наконец он замолчал.

Роза пришла в Императорский дворец до меня. Я не могла знать, куда она пошла. Я думала, что она с кронпринцем. Наверное, это было не так. Даже принц, услышав мой ответ, ещё больше нахмурился.

- Элбери. Твой испытательный период был слишком коротким? Ты, кажется, ещё не пришла в себя."

- Это не совсем так."

В ответ на мой скромный ответ, принц на мгновение замешкался.

- Элбери."

- Да."

Откуда-то появился насыщенный запах роз. Розарий, упоминаемый несколько раз в романе сразу всплыл в голове. Я хотела увидеть его, поэтому осмотрела окрестности, но принц снова заговорил.

- Сейчас... что ты делаешь?"

- Что?"

Я пристально посмотрела на него. Его голос удивил меня, мне стало неудобно.

- Я стою прямо перед тобой!"

- Да, действительно?"

Независимо от того, передо мной он или нет, я без всякого интереса отвернулась от кронпринца.

«Я больше не буду за тебя цепляться. Я должна выжить.»

Но это странно. Принц должен ненавидеть меня за издевательства над своей любимой, разве он не ненавидит разговаривать со мной? Я подумала, что лучше было бы избежать эту позицию в полной мере.

- Ваше Королевское Высочество. Если вы не возражаете, могу я побыть там некоторое время?"

- Ха! Ты просишь меня пойти на прогулку с тобой?"

- Ха? Ну уж нет. Только я."

-…"

Кронпринц нахмурился и замолчал. Что, он будет злиться на меня теперь, когда Роза ушла.

- Ты сейчас протестуешь против того, что я помолвлен с твоей сестрой?"

- А?"

Перспектива принца постепенно стала более понятной. Женщина, которая была без ума от него полгода назад, внезапно притихла.

«Должно быть, я что-то замышляю.»

Но это совсем не так. Я думала передать своё сердце кронпринцу.

- Ваше величество, скажите мне, я слышала, что Вы обручились с Розой сразу после того, как меня выпустили."

- Да, именно поэтому ты сейчас здесь."

Наследный принц сказал это, глядя на меня с определенной улыбкой на лице.

Нет, ты ошибаешься. Я опустила взгляд на секунду, а затем подняла голову, чтобы показать яркую улыбку.

- Поздравляю."

- ...Что?"

Она так ярко улыбалась, что уголки её рта дрожали.

- Как я уже сказала Розе, моя одержимость кронпринцем исчезла из моего сердца. Больше нет смысла мешать вашей любви друг к другу."

-…"

- Надеюсь, вы будете счастливы после помолвки."

-…"

- Вы не могли бы извинить меня?"

Принц посмотрел на меня, ничего не отвечая. Что-то перемкнуло в его голове, на лице было недовольство.

«Разве мой ответ был недостаточно хорош?»

Даже аплодисментов не последовало. Может быть я переборщила и теперь всё станет хуже.

Я двинулась на запах цветов.

Розарий, кажется, будет где-то там, так что мне хочется взглянуть на него перед едой. После принятия решения я обернулась.

- Остановись."

Объявил принц вполголоса.

- Я сказал стоять!"

Я остановилась в первый раз, но после минутного молчания я сделала ещё один шаг вперёд, и принц снова закричал.

- Ты действительно сумасшедшая!"

- Да...?"

- Да, это твоя новая уловка. Я уверен."

Уловка, почему они не доверяют моему искреннему благословению их отношений?

«Забудь обо мне, это моё желание.»

Принц продолжал, не слыша моих мыслей. Показывая ясные и холодные глаза.

- Так что прекрати этот номер и вернись к своему изначальному "я"."

Я не могла понять его мысли и то, что он сказал мне. Кронпринц должен испытывать отвращение к Элбери за то, что она так одержима им. Теперь, когда я его отпускаю, почему он кричит на меня и говорит, чтобы я прекратила выёживаться и снова стала прежней Элбери?

«Я не могу в это поверить.»

Он столько всего пережил за этот долгий период времени. Невозможно поверить, что кто-то, кто преследовал их, внезапно поменялся. Мне нужно сказать это более правильно.

«Мне придётся повторить ему это много раз, чтобы он поверил.»

Но я бы повторила это несколько раз для того, чтобы жить. Я сверкнула улыбкой такой же яркой, как восходящее солнце для кронпринца. Я крепко сжала губы, чтобы сформировать улыбку. Принц нахмурился, увидев мою яркую улыбку.

***

http://tl.rulate.ru/book/31381/684221