Готовый перевод Villainesses Never Die / Злодейки Никогда не Умирают: Глава 14 - Часть 1

Глава 14 – Часть 1

Проклятие…

Черт возьми, о чем только думает эта женщина?

Тем временем, наблюдавшие за ситуацией зрители, перешил от бурных оваций, к неловкому молчанию.

Люди не могли поверить своим ушам, когда услышали, что Элбери участвует в Рыцарском турнире.

Но это было действительно так.

- Это захватывающее противостояние!»

Зрители посмеялись над словами судьи. Поражение Элбери, было очевидно для всех.

Пока они глумились и смеялись, Роуз и Ив стояли с застывшими выражениями лица.

- Вот он! Гениальный мечник, Натан!»

У Натана была темно медная кожа и крепкое мускулистое тело.

Он вошел эффектно, под бурные овации народа. Его волосы были связаны в пучок веревкой, а в руке у него был тупой меч.

Арена была переполнена криками и восторженными эмоциями *Натан! Натан!* кричали они.

Толпа была в восторге от его появления, словно он был для них героем.

Ив был на взводе, нахмурившись он сидел переполненный гневными эмоциями.

Роуз же, сидящая возле него, вцепилась обеими руками за руки Ив, она выглядела встревоженной и нервной.

- Приветствуем леди Валентайн!»

Шум был явно сопоставим с предыдущим появлением участника, Элбери с дрожащим лицом оглянулся на толпу.

- Это, наверное, самое напряженное противостояние сегодняшнего дня! Кто же выйдет победителем, как вы думаете?»

- Натан! Натан!»

- Натан!»

С самого начала, Элбери была подавлена.

Натан же, напротив расправил плечи и пожал плечами.

С первого взгляда было ясно, кто выйдет победителем в этой схватке.

Давайте будем откровенны. Натан талантливый мечник, с этим согласятся многие.

Проиграть ему, совсем не стыдно.

Кроме того, Элбери все же имела немалый навык в фехтовании, хоть и маленький, но шанс на победу тоже есть.

- Итак, участники, прошу подготовить свои мечи!»

Толпа притихла от слов судьи.

Натан же старался изобразить серьезное лицо, уголки его губ поднимались, изображая попытку не улыбнуться.

Когда смех исчез, я почувствовала давление, как все смотрят на меня, пытаясь изобразить невозмутимое выражение лица.

«Я все равно бы не смогла победить тебя, так что может обойдемся без ломания костей и глубоких ран?»,- Элбери подумала про себя в голове, стоя с мечом наперевес и затаив дыхание.

- Итак, начали!»

- Ох, ох…»

В воздухе летала напряженная и в тоже время мутная атмосфера.

Это был словно какой-то неудавшийся каламбур.

Натан же в свою очередь, ослабил руку, держащую меч.

- Разве участие в рыцарском турнире, уже ли не наслаждение? Я хочу сказать, что победа здесь не главное, просто покажи мне и этой толпе, на что ты способна. Ведь никто не ожидал увидеть тут особу из аристократии, они не знают о Ваших навыках владения мечом.»

Кронпринц обратил свое внимание на Элбери, будто бы говоря ей что-то.

- Его величество хочет обратиться к участникам поединка!»

При словах судьи, приоткрыв рты, взор публики тут же устремился на своего повелителя, ожидая его веления.

- Только не покалечь её…»

- Итак, начнем же!»

Поединок между Элбери и Натаном начался.

- Для меня это большая честь, быть Вашим первым противником, миледи.»

- … взаимно, наверное.»

Натан указал мечом на Элбери, при этом она уже была готова защищаться.

В воздухе арены, где царила тишина, раздался треск.

Как только Натан взялся за рукоять своего меча, Элбери в тот же момент окоченела, словно лед.

Что это со мной? Словно нож вонзили в спину среди ночи, эта аура…

Меч Натана вонзился в талию Элбери.

К счастью, она, вовремя среагировав в момент, когда меч вонзился неглубоко в тело, совершила кувырок и отошла в сторону.

Однако одна только царапина, причиняла острую боль.

Хватит уже!

Элбери была в отчаянии. На её лице виднелись отголоски беспокойства, с другой же стороны, Натан, чье лицо было предельно серьезным.

Если и есть момент для просьбы о пощаде, то вот он, тот самый момент.

Элбери теперь чувствовала, что её жизни грозит опасность.

Она чувствовала себя белкой против тигра.

Но у неё не было времени плакать и жаловаться. Натан в тот же момент, атаковал слегка подняв меч.

Элбери удалось избежать критического удара, благодаря защитной позиции, корой её научил Ив.

Я смогла увернуться, но мое плечо пульсировало от боли.

- Черт подери, а можно полегче…»

Кронпринц побледнел, глядя на неё.

С какой стороны не посмотри, но для Элбери ситуация выстроилась, не из самых благоприятных.

Натан начал массированную атаку, она не смогла даже нанести должную контратаку.

- Натан! Натан!»

***

http://tl.rulate.ru/book/31381/1348397