Готовый перевод Villainesses Never Die / Злодейки Никогда не Умирают: Глава 13 - Часть 1

Глава 13 – Часть 1

- Леди Элбери, хорошо владеет мечом. Я не думаю, что есть повод для беспокойства.»

- Оу, не думаю, что есть хоть один повод, не верить Вам.»

- Такова сестринская любовь.»

Роза одарила нас улыбкой. Увы, но только её улыбка была мне приятна из всего что в ней было.

Я снова почувствовала надвигающуюся бурю.

- Что-то не так, сестра?»

- Нет, все в абсолютной норме.»

Моя рука тряслась от каждого её слова.

- Кажется ты устала, твоя руки дрожат.»

- Миледи, на сегодня все. Прошу прощения, но я вынужден покинуть Вас, дамы.»

Роза разговаривала со мной, словно пытаясь насильно улыбаться и проявлять заботу.

Я тоже заставила себя улыбнуться ей в ответ. Даже если гнев переполняет меня, нельзя проявлять слабость.

Не успели мы оглянуться, как уже наступил закат. Учитель покинул нас, следом и я встала что бы пойти отдохнуть.

- Ну что. Тебе есть что сказать о своем новом хобби?»

- Нет, сестра.»

Роза насмешливо улыбнулась.

- Прошу прощение, но мне нужно покинуть тебя.»

***

Через несколько дней, учитель прибыл ко мне, чтобы сообщить об турнире лично мне.

- Я в списке участников на турнир имперских рыцарей?»

Было ясно, что заявку на участие подала сестра. Возможно она подслушала меня с учителем в тот день.

Я пыталась успокоиться и спрашивала внутри себя, что же делать?

- А, что если я просто не буду участвовать?»

- Регистрационный период уже прошел… Это невозможно.»

«Хорошо. Прежде всего, я должна собрать больше информации...»

- Его величество император будет присутствовать сам... это будет позор для семьи Валентайн.»

Я глубоко вздохнула. Подумав о том, чтобы найти Розу, я поспешно попрощалась со своим учителем.

В попытках выяснить, где находится Роза, я всё узнала из уст прислуги.

Роза наслаждалась чаем с герцогом. Я так хотела пристрелить её, она была словно павлин пасущийся на поляне.

- Роза! Ты с ума сошла? Почему мое имя находится в списки участников на турнир?»

- Что? Это, наверное, какая-то ошибка. Сестра, мне правда, очень жаль.»

Роза и дальше продолжала строить из себя невинность, будто бы это было каким-то недоразумением.

- Я думала, что ты заинтересована в этом турнире…»

Сказала Роза со слезами на глазах.

- Что? Как ты могла сделать это, не спросив у меня?»

Пока мы вели жаркий конфликт, герцог сидел как немая рыба.

- Мне довелось увидеть, как моя сестра, ловко практикуется с мечом, я была так горда за тебя, поэтому хотела сделать тебе сюрприз…»

- Какая неожиданность, веришь в мою победу? Ты очевидно не знаешь, что прошло всего лишь несколько дней с начало моей практикой на мечах.»

Она всегда умела нести нелепую чушь.

На самом деле до сих пор я практиковала только базовые движения. Даже слепой бы понял, насколько плохи мои навыки.

Роза подала заявление на мое участие в турнире, даже не спросив об этом меня.

- Я всего лишь хотела, чтобы все знали о твоем таланте в фехтовании… Мне жаль. Я объясню всю ситуацию его Величеству Императору и попрошу отменить твое участие. Извини меня…»

- Было бы отлично, сделай это как можно скорее.»

Я думала, что худшее уже позади.

Как вдруг в наш разговор вмешался герцог.

- Роза сделала это не нарочно, прости её.»

- Что? Отец!?»

- Отказаться от турнира, это серьезный шаг и тяжелый удар по семье! Тебе не кажется, что стоит попробовать поучаствовать?»

- Вы так сильно дорожите своей честью, что готовы пустить меня на бойню?»

Турнир действительно был не шуткой и отказ после регистрации, представлял из себя позор.

Очевидно, что этот турнир, может привести к серьезным травмам, если не к смерти…

Я посмотрела на Розу, после холодных слов отца.

Мне казалось, что Роза будет подло смеяться. Но вместо этого, она смотрела на меня с очень смущенным лицом.

***

http://tl.rulate.ru/book/31381/1348395