Готовый перевод Villainesses Never Die / Злодейки Никогда не Умирают: Глава 8 - Часть 2

Глава 8 – Часть 2

- Как бы там ни было! Разве это не то, что нужно обсудить со мной? И решить этот вопрос вместе?»

Кронпринц посмотрел на неё с задумчивым выражением лица, и Роза затрепетала с новой, неистовой дрожью.

- Я понял, что продолжать этот фарс больше не имеет смысла. Вот и все.»

- Не имеет смысла?»

- Разве ты не почувствовала это?»

- Что я должна была почувствовать?»

Что, что, что? Любовные разборки? Они говорили о разрыве помолвки. Но я внезапно вспомнила один момент. Разве они не отложили помолвку? Так почему же Роза солгала мне?

Я прикрыла рот внутренней стороной ладони, и сосредоточилась на их соре.

- Ты изменилась, люди вокруг изменились, все изменилось. Я хочу почувствовать что-то другое, с кем-то другим… Все изменилось так быстро, в одно мгновение.»

- Изменилось так быстро? Или что-то изменилось 6 месяцев назад, не так ли?»

Так стоп, это ведь моя история? Вроде бы, когда я появилась в этом мире, и стала вести себя по-другому. Так это все из-за меня?

- Да, это так. И я все ещё жалею о своих необдуманных поступках!»

Сказал Кронпринц, внезапно повысив свой голос. Взгляд Розы был озадачен.

- Почему это вдруг? Хотите сказать, что вы любите мою сестру?»

- …люблю?»

- Да. Ваше Высочество, именно так вы и выглядите, влюбленным, но не в меня.»

- Хочешь сказать, что я люблю Элбери?»

Кронпринц уставился на Розу, словно услышал какую-то нелепую шутку.

Чего? Что-за странный разговор между этими двумя помолвленными пташками. У меня было такое же лицо как у них, лицо которое не понимает, что тут сейчас происходит?

- …так почему вы решили помолвиться со мной? И что за сделку вы заключили с моим отцом?»

Сделка? Это ещё что такое. Я слушала их с ошеломленным лицом. Они были помолвлены с каким-то скрытым умыслом?

- Если бы мы скрепили союз браком. От Элбери бы избавились, что бы не было духа соперничество и вражды. Хотя бы одна из дочерей была бы успешной и принесла пользу.»

- Значит мы всего лишь разменная монета…»

- Все шло по плану. Теперь она ненавидит меня. Но нужно ли продолжать? Я уже и сам не знаю.»

Что-за абсурдное содержание разговора, я словно в какой-то мыльной мелодраме.

Так значит от меня хотели избавиться. Но если так, по какой причине Кронпринц разорвал отношение с Розой?

- Вы уверенны в этом?»

- Уверен в чем?»

- Разве вам не кажется, что сестра лишь притворяется?»

При этих словах кронпринц иронично рассмеялся.

- Даже и не знаю, возможно она бросает мне песок в глаза.»

Роза до сих пор не могла переварить в происходящее, но и смириться была не в силах.

Затем она выпрямилась и снова скорчила это ангельское лицо.

- Так или иначе, надеюсь вы примете верное решение и будете придерживаться его.»

- Спасибо, я подумаю об этом и дам ответ чуть позже.»

Роза поклонилась ему и повернулась.

И что теперь? Я была все ещё смущена от всей этой внезапной информации. А ведь я сюда взобралась лишь для того что бы поглядеть на звезды в ночном небе.

Не знать всей правды, все-таки тоже неплохо.

Если бы меня здесь сегодня не было, я бы не знала, что их помолвка имела некий скрытый умысел. Я бы просто подумала, что после небольшой передышки, они снова бы сошлись.

Мое тело пошатнулось, от всех этих размышлений, чуть не упав с дерева. К счастью, я намертво вцепила руками в толстые ветки.

Принц поднял голову, озадаченный внезапным опаданием листьев.

В его красных глазах можно было разглядеть слова *Что за…*

- …что ты там делаешь?»

- …ха-ха…»

Японский стыд.

Возникла неловкая ситуация. Конечно, увидев меня, он понял, что я подслушала разговор.

С неловкой улыбкой на лице, сухим голосом он открыл рот.

- Спускайся, только осторожнее.»

Какой позор. Будущий правитель этой страны, застукал на дереве дочь герцога.

Сейчас было не время думать об этом, но почему-то тело Элбери отказывалось слушать меня.

- Если тебе страшно, можешь прыгнуть, я тебя поймаю.»

- … чего?»

- Не бойся, я тебя поймаю, верь мне.»

- Не стоит волноваться, мне и тут хорошо, посижу ещё немножко и сама спущусь.»

Ага… сейчас я спущусь, мое тело окаменело. Взобраться было легче, чем спускаться. Непреодолимый животный страх пронзил мое тело. И как только до такого дошло…

Собравшись с мыслями, я все-таки решилась на прыжок. Дерево было не особо высоким снизу, но вот глядя сверху… Было совсем иначе.

Кронпринц ловко поймал меня, с королевской грацией, держа меня на своих руках, у него были широкие плечи и довольно сильные руки. Глаза его в такой близости были ещё более завораживающими, словно солнце, которое заслонила луна, красные глаза…

- Благодарю… вас, Ваше Высочество.»

***

http://tl.rulate.ru/book/31381/1346288