Готовый перевод Villainesses Never Die / Злодейки Никогда не Умирают: Глава 9 - Часть 1

Глава 9 – Часть 1

- Ну и как, удобно расположилась?»

- Да, то есть, нет! Вам не противно? Мне казалось, что моя одежда пропахла листвой.»

В ответ кронпринц лишь улыбнулся. Не понимаю, как он может вести себя так, после того что произошло. Нежно спустив меня на землю, он спросил меня.

- Так ты все слышала?»

- Я…? Да…»

Я отвела взгляд и подумала про себя: «Ведь я пришла сюда первой. Значит я не причем!»

Воцарилась тишина.

- Я все слышала, все до последнего слова.»

- И как? Есть ли в твоем сердце какие-то изменения?»

Что ещё за изменения в сердце? Он же вроде специально был помолвлен с другой, чтобы бросить меня, разве нет?

- Нет. А разве что-то должно было измениться?»

- А, почему бы и нет?»

- Вы же специально выбрали другую, что бы я наконец-то сдалась и не докучала вам.»

Похоже мой тон слегка смутил его. Он слушал с закрытым ртом, пока я не закончила говорить.

- Все именно так. Мне нечего сказать.»

Сказал кронпринц, опустив взгляд. Я молча смотрела на него. И почему все так обернулось?

Ведь если его высочество будет рядом, это будет является мне угрозой.

Я даже не могла представить, что все так быстро обернется. Я попрощалась с ним и отвернувшись решила оставить его компанию.

- Элбери!»

Он позвал меня тихим голосом, и схватил меня за руку, нежно притянув к себе.

В этот момент в моей голове возникло беспокойство, но я тихонько усмехнулась и решила подыграть ему.

- Мне жаль.»

- Да неужели?»

Я что-то не поняла? Через некоторое время, мои уши покраснели. Он говорит мне такое прямо сейчас и думает, что это что-то изменит? Мне было все-равно, что он там хотел...

- Честно говоря, ты меня бесишь.»

Да неужели, это было так непредсказуемо. Это слишком очевидно, по сравнению с желанием Ива вырвать глаза моему обидчику.

Сам того не осознавая, он внезапно начал проявлять дружелюбие.

- Я так тебя ненавидел, признаю, что я вел себя плохо по отношению к тебе. И я прошу прощение у тебя, за все те годы, что я тебе испортил. Но в последнее время, ты изменилась, и ты привлекла мое внимание.»

- …изменилась, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду…»

Я не знаю подробностей отношений Элбери и Кронпринца до моего перерождения. Поэтому не держу зла на него, мне просто было любопытно.

-  Какую перемену во мне вы имеете в виду, ваше высочество?»

- Хороший вопрос, если честно я и сам не до конца понимаю…»

- Не знаете почему…? Хотите сказать, что вы испытываете небольшое любопытство ко мне, когда я внезапно изменилась?»

В кронпринце проснулось любопытство ко мне?

Он поднял глаза и пытался разглядеть на моем лице реакцию на его слова.

- Расскажи мне, что с тобой случилось за этот год?»

- Мне нужно собраться с мыслями, я отвечу вам в нашу следующую встречу.»

Хотя про себя я знала, что следующего раза… не будет…

Мои губы молчали, но мое сердце кричало. Так много хотелось сказать, но сердце словно было в маленькой коробке. Когда я тихонько наклонила голову, он горько рассмеялся.

- Кстати, завтра будет соревнование по охоте, ты знала?»

- О да… я наслышана об этой забаве.»

- Для победы необходимо поймать серебристую лисицу. Её поймаю я, и подарю тебе.»

Кронпринц посмотрел на мои волосы и с жалостью сказал.

- Какая прелестная лисица…»

- Что? Я вас не совсем поняла.»

Мои слова произвели неловкое молчание. Его высочество смутился и тщеславно закашлял.

- Тебе не нравятся лисы или дело в запахе?»

- …вы угадали.»

Неловко, неловко, неловко!

В один момент разговаривать с его высочеством стало неловко.

- Так чего же ты хочешь?»

Мне почти все безразлично… Когда я работала в прошлой жизни, то не о чем не мечтала, лишь занималась рутиной. Завтрашний день был похож на вчерашний.

- Я… особо ничего не желаю...»

Вдруг пространство между нами наполнилось тишиной. Мы смотрели друг на друга, ожидая кто-же сделает следующий шаг.

- Думаю на этом и стоит закончить нашу беседу, я могу идти?»

- Тебе действительно не нравятся серебряные лисы?»

***

http://tl.rulate.ru/book/31381/1348387