Готовый перевод Kawaii Onnanoko ni Kouryaku Sareru no Wa Suki desu ka? / Тебе нравится быть пойманным милой девушкой?: Глава 3 (Часть 3)

Микадо даже слышал обмен репликами между матерью и ребенком. Когда спина Кокаге окончательно скрылась из виду, Микадо и Ринка вышли из тени.

"Это было действительно душераздирающе..." сказала Ринка, положив одну руку на грудь.

"Прости, что вот так внезапно схватила тебя".

"Н-нет! Я совсем не против!" Она быстро покачала головой.

"Скорее, это первый раз, когда мужчина вот так взял на себя инициативу в отношениях со мной... И это был Микадо-сама из всех людей... Я думала, что мое сердце остановится. Конечно, не в плохом смысле".

"Я... это так...?"

"Да... я была... очень счастлива".

И снова ее сдержанная, но взволнованная манера поведения выдавала в ней Ямато Надэсико. Ее лицо пылало красным. Видя это, даже Микадо немного смутился.

"Значит, вы всегда берете инициативу на себя с такими девушками, Микадо-сама".

"Нет, это не так. Романтические отношения запрещены в семье Китамикадо".

"Это ложь. Ты как-то странно привыкла к этому, не так ли?" Ринка слегка надулась. "Микадо-сама... мои волосы немного взъерошены, не возражаете, если я пойду поправлю их?"

"Пожалуйста".

"Я сейчас вернусь".

Дав краткое объяснение, Ринка отправилась в ближайший туалет. По дороге ее иссиня-черные волосы блестели в лучах солнца. Возможно, если бы он не встретил Кису раньше, то смог бы проникнуться к Ринке чувствами, жениться на ней и построить нормальную семью.

- В любом случае... самая главная задача - чтобы эта встреча закончилась благополучно.

И это случилось именно тогда, когда он так подумал.

"Боже, если это не Китамикадо-сан. Какое совпадение - встретить вас здесь".

С лукавой улыбкой, она выглядела как фея.

"Ты... Почему ты всегда так вмешиваешься в чужие дела?"

Микадо почувствовал, как все силы покидают его тело.

"Что? Меня здесь хвалят?"

Девушка, сверкнувшая своей обычной дразнящей улыбкой, была не кто иной, как Нанджоу Киса. Самое неприятное существо, с которым он мог столкнуться.

"Как будто это была похвала! У меня здесь важные дела, так что давайте встретимся на следующей неделе! Аривидерчи!"

С этими словами Микадо бросил взгляд вниз, прислонившись к стене здания. В это время Киса встала рядом с ним перед стеной.

"Почему ты все еще здесь?!"

"Потому что ты выглядела так, будто точно не хотела, чтобы я оставался?"

"Ты дьявол?!"

"Да, действительно. Видеть Китамикадо-сан в таком состоянии - вот что я люблю больше всего на свете". Киса хихикнула.

Сегодня девушка была еще милее, чем обычно. Сейчас она была одета в очень женственный черный комбинезон, не лишенный оборок и кружев. В паре с черными носками выше колен и черными туфлями на высоком каблуке, он идеально контрастировал с ее белоснежной кожей. Голову украшал черный аксессуар для волос в виде треугольника, а на спине висела симпатичная сумочка, выполненная в виде кошачьей мордочки. Правильно подобрав прическу, Киса создавала атмосферу маленькой черной кошки. Казалось, что она приложила много усилий, как будто собиралась на важное свидание.

"Что вы здесь делаете, Китамикадо-сан?"

"Ничего особенного. Просто прогуливаюсь".

"Тогда я присоединюсь к вам на этой прогулке".

"Нет, я пойду по дороге один".

"Тогда я пойду за тобой, тоже одна".

"Так нас все равно будет двое!"

"Тебе не нужно обращать на это слишком много внимания. Я буду держаться на расстоянии 5 см".

"Это довольно близко, как по мне! Это еще более неловко, чем если бы мы шли рядом друг с другом!"

Микадо запаниковал. Чем дольше он продолжал разговаривать с Кисой, тем выше был риск, что Ринка может вернуться и увидеть его. Если Киса узнает, что Микадо был на встрече со своей невестой, она обязательно попытается помешать ему любой ценой. Естественно, если семья Сидзукава узнает, что Микадо излишне сблизился с Кисой, это также повлечет за собой неприятности. Он не мог допустить, чтобы эти две девушки встретились. По крайней мере, не в присутствии Микадо.

"Что случилось, Китамикадо-сан? Вы очень сильно потеете".

"Сегодня довольно жарко..."

"Правда? Мне кажется, что это скорее успокаивает".

"...Эй, если бы я попросил тебя оставить меня в покое только на сегодня, что бы ты сделал?"

"Останусь рядом с тобой любой ценой!"

"Фигурально... Если бы я попросил тебя сдаться?"

"Я бы точно не сдалась!"

Глаза Кисы сверкали, очень милое выражение. Но в то же время у Микадо не было времени наслаждаться этим, так как он ломал голову над тем, что теперь делать.

- На данный момент, держать Кису подальше от Ринки-сан является самым главным приоритетом.

Придя к такому выводу, Микадо выбрал наиболее эффективный способ достижения этой цели.

"Ничего не поделаешь. Давайте прогуляемся вместе".

"Очень хорошо! Я все равно хотела покормить койсов и птиц у пруда!" Киса радостно кивнула.

-Так Нанджоу даже говорит такие милые вещи. Она действительно девочка.

Микадо снова пришлось исправить свое мнение о ней.

"Фу-фу-фу, так ты так отчаянно хочешь еды...? Какая же ты прожорливая. Смотри, даже я проявляю к тебе сочувствие. Если ты не будешь благодарна, я на тебя наступлю".

Пока Киса смеялась про себя, она рассыпала корм (100 йен). Заметив это, койсы в пруду стали неистово плыть к поверхности.

"Сколько еще вы хотите съесть? Но я не могу сказать, что мне не нравятся слуги, которые верны своим желаниям..."

Слуги (койсы) хлопали открытыми ртами, плавая у поверхности в ожидании новой порции корма. Опустив монету в автомат на берегу пруда, Киса достала маленькую капсулу.

"Я был идиотом, когда даже подумал, что ты симпатичная..." пробормотал Микадо.

Киса была девчонкой, Боже, нет. Независимо от того, кто это был, Нанджоу Киса оставалась той же Нанджоу Кисой, что и раньше.

"Эх, что ты только что сказал?" Киса повернулась лицом к Микадо с не похожим на Нанджоу выражением лица, почти невинным, когда она пыталась достать корм из капсулы.

"Нет, ничего..."

И снова Микадо едва удержался от того, чтобы прямо не назвать ее милой.

"Ты назвал меня милой прямо сейчас, не так ли?"

"Не называл".

"Ты назвал".

"Не называл".

Микадо отчаянно пытался отрицать это, но Киса так просто не сдавалась.

"Ты определенно сделал! У меня достаточно уверенности, чтобы услышать, что даже в самых темных уголках этого мира, если господин Китамикадо назовет меня милой!"

"Какие у тебя острые уши..." вздохнул Микадо.

-Эх, подожди, разве это не значит, что она становится счастливой, если я называю ее милой?! Так что ли?! Значит, Нанджоу.. Нет-нет, для этого еще слишком рано.

Микадо сказал себе, что он слишком самоуверен и не может действовать необдуманно. Обычно он спокоен и собран в таких делах, но как только дело касается Кисы, он не может не быть безрассудным. Тем временем, Киса начала махать на него указательным пальцем.

"Говорю тебе, я не ослышалась... Ты точно это сказал... Что я самое милое живое существо, существующее во всей вселенной".

"Я никогда такого не говорил!"

Микадо взглянул на часы в парке. Прошло около 10 минут с того момента, как они покинули место, где он расстался с Ринкой, так что она должна была скоро вернуться из туалета. Если он не вернется в ближайшее время, она может подумать, что ее подставили. И в этот момент раздался звонок входящего вызова со смартфона Микадо... Внутри сумки Кисы.

"Ара."

Киса достала телефон Микадо из сумки, как будто это была самая обычная вещь в мире.

"Подожди, черт возьми, секунду! Это определенно странно! Почему у тебя мой телефон?!"

закричал на нее Микадо, в его голосе звучала смесь паники и растерянности, но Киса не обратила на это внимания. Она просто нажала на кнопку телефона и приняла вызов.

"Да, алло? Эээ...? Кто я? Никто, достойный упоминания. Где Микадо-сама, говорите? О чем вы можете говорить? Знаете, мне не нравится, когда люди устраивают подобные розыгрыши. Да, сейчас я чувствую себя очень оскорбленной."

"Когда ты его украла?! Скорее верни его!"

"Ты не можешь подождать секунду? У меня сейчас важный звонок. Хотя, я не знаю этого человека".

"Если ты ее не знаешь, то не веди себя так, будто это важный звонок!" Микадо удалось вернуть телефон.

Он тут же поднес его к уху и прошептал, прикрывая рот.

"Алло, Китамикадо слушает."

'Ах, Микадо-сама!'

Он, конечно, надеялся, что это не она, но человек, ответивший на его голос, несомненно, был Ринкой. Поскольку разлука во время похода в парк была бы плохой, они обменялись контактами, как только вышли из ресторана, но Микадо не ожидал, что она вот так вот ударит его в спину.

"Простите, я случайно отошел от туалета. Я сейчас вернусь".

'Нет, это я заставил тебя ждать. Наверное, было скучно ждать меня'.

Извиняющийся голос донесся до уха Микадо, заставив его вспотеть от чувства вины и разочарования. Но Киса полностью проигнорировала это и просто поднесла свое ухо ближе к телефону, чтобы она могла подслушать.

"Эй..."

"Тссс... она сможет тебя услышать". Пока Микадо смотрел на нее, Киса приложила указательный палец к губам и прошептала.

Находясь так близко, плечи Кисы почти касались плеч Микадо. Длинные кончики ее волос щекотали его щеку, и он почувствовал, как его собственное сердце учащенно забилось. Сладкий аромат, исходивший от нее, прямо-таки будоражил его рассудок. Прежде чем ситуация стала слишком опасной, Микадо защитил свой телефон, быстро отделившись от Кисы. Чувствуя досаду от того, что не может насладиться общением с ней немного больше, он снова сосредоточился на продолжающемся телефонном звонке.

"Нет, это я виноват. Подождите там немного, я сейчас вернусь".

'В этом нет необходимости. Мне было бы неприятно заставлять вас делать все перемещения, поэтому я пойду к вам. Где вы сейчас находитесь?

"Это... ммм... немного сложно объяснить..."

Киса с улыбкой помахала рукой Микадо, и он поднял на нее глаза. Объяснить свое местоположение было несложно, но были некоторые обстоятельства, которые делали это более трудным.

'Это так... Тогда, кто была та девушка, которая только что ответила по телефону...?'

"Это тоже трудно объяснить..."

Микадо начал обильно потеть, а Ринка продолжала в тяжелой манере.

'Похоже, это была очень милая девочка. Примерно одного возраста со мной... Она знакомая Микадо-сама...?

"Знакомая... Ну..."

Он не мог найти подходящего оправдания. Честно говоря, Микадо всегда плохо умел что-то скрывать или даже лгать. Если речь шла о ком-то подходящем, как Ринка, он чувствовал еще большее сопротивление. Хотя, если речь шла о Кисе, все было иначе.

'Это так...? Тогда, Микадо-сама, я буду ждать вас здесь, так что возвращайтесь скорее".

http://tl.rulate.ru/book/30165/1466862