Готовый перевод Kawaii Onnanoko ni Kouryaku Sareru no Wa Suki desu ka? / Тебе нравится быть пойманным милой девушкой?: Глава 3 (Часть 2)

Глава семьи Китамикадо заговорил.

"Ринка-сан, ты ведь в том же возрасте, что и наш Микадо? В какой школе ты учишься?"

"Академия девочек Ширасэ".

Это была школа, в которой учились только дочери знатных семей, школа для девочек с древней и почетной историей. Будь то сами учителя или руководители, каждый человек был женщиной, что делало эту школу полностью изолированной от мира мальчиков. Иногда ее вольно называют "школой невест", люди также критикуют эту политику, но спрос на выпускниц этой школы невероятно высок. Просто будучи учеником этой школы, вы приобретаете престиж, поэтому все родители отправляют своих дочерей в Академию девочек Ширасэ.

Естественно, глава семьи Китамикадо, услышав это, глубоко и удовлетворенно кивнул.

"Ширасэ, ага. Это очень приятно слышать. Есть ли у тебя какое-нибудь хобби?"

"Цинь1, и немного цветочных композиций".

Глава поднял голову, услышав спокойный ответ Рины.

"Охо. Вот это я с нетерпением жду в будущем".

"Мне больно сообщать вам, что мой уровень - уровень новичка, так что это не то, что я должна вам показывать". скромно ответила Ринка.

Каждая ее реакция в этом разговоре была идеальной ролевой моделью жены. Видя, как она ничего не опровергает и изображает безупречную невесту, Микадо почувствовал, что зевок уже начал просачиваться.

"Микадо-сан, что вы планируете делать, когда станете наследником семьи Китамикадо?"

На этот раз вопрос Микадо задал глава Сидзукава, человек, владевший сотнями предприятий и имевший в подчинении сотни тысяч работников.

"Во-первых, я изгоню всех неспособных людей из нашей политики и администрации. Все старые люди, которые закрепили за собой связи, исчезнут с политической сцены с помощью денег. Япония сейчас больше всего нуждается в чистке".

"Почти как чистка".

"В сегодняшней Японии слишком тяжелая работа. Сначала мы должны вытолкнуть ненужный багаж. Когда это будет сделано, мы сможем начать реальные перемены".

"Понятно... А если бы эти старики были такими же, как я... и твой собственный отец?" спросил он в испытательной манере.

Хотя он и улыбался, его черты лица не улыбались.

-Тебя раздавят, если ты дашь полусерьезный ответ, малыш, - его глаза говорили сами за себя.

Внимание всех присутствующих, включая его собственных родителей, было приковано к Микадо. Хотя хозяйка и повара разносили еду, их движения прекратились, так как они попали в тяжелую атмосферу.

"Конечно, я удалю и вас. Чтобы вернуть стране былую славу, я не могу колебаться из-за своих чувств".

Глава Сидзукава расслабил свое лицо.

"Это то, что я хочу услышать от преемника семьи Китамикадо. Я чувствую себя в безопасности, передавая свою родину в твои руки".

"Фуфу, его хорошо обучили в нашей семье". Отец Микадо рассмеялся.

"Замечательно, Микадо-сама. Будучи вашей женой, я буду поддерживать вас всем, что у меня есть, из тени". Ринка сложила руки вместе, как она прокомментировала.

Как родители Ринки, так и родители самого Микадо были более чем довольны его ответом. Снаружи слышалось журчание воды и негромкое щебетание птиц.

- Мне скучно, подумал Микадо.

Больше всего это место, эта атмосфера и этот жених. Он знал, что Ринка, конечно, неплохой человек, но он не мог не сравнивать ее с Кисой. Этой возбуждающей и интригующей дьявольской девушкой. Если бы это была Киса, она бы никогда не сказала "Я хочу поддерживать Микадо из тени". Ей больше подошло бы "Я хочу управлять Микадо из тени". Если бы кто-нибудь спросил Кису о ее хобби, она бы сказала "придумывать стратегии", а если бы вы сказали ей играть на инструменте, она бы сделала все возможное и покраснела, когда вы аплодировали ей стоя. Родившись в семье, правящей тьмой, семье Нанджу, она, тем не менее, обладала невероятным сиянием, вот кем была юная дева Киса.

"Микадо, что случилось? Это очень невежливо, что ты так себя ведешь в присутствии семьи Сидзукава."

"Ах... Извиняюсь".

Отруганный отцом, Микадо насильно оторвался от своих мыслей о Кисе. Его мать приложила пальцы ко рту и слабо хмыкнула.

"Фуфу, Ринка-сан такая красивая, поэтому он не мог не заглядеться на нее, верно?"

"Ну, что-то в этом роде".

Микадо быстро скрыл это. Он точно не мог проболтаться, что думает о другой девушке.

"Для меня это большая честь, Микадо-сама".

"Ха-ха-ха, вы двое хорошо подходите друг другу, я вижу. Похоже, мои глаза снова меня не подвели".

"Действительно. Я с нетерпением жду того дня, когда госпожа Ринка войдет в нашу семью в качестве моей невестки".

Оба родителя снова были довольны. Однако Микадо не испытывал ни малейшего нетерпения. Он прекрасно знал, что запрет на романтические отношения был введен для того, чтобы уменьшить опасность скандала, и он также знал, что любовь может быть соблазнительной и ослепительной. Но... совместное будущее с другой девушкой, кроме Кисы, Микадо действительно не мог себе представить.

Отец Микадо слегка повернулся к нему и заговорил.

"Для того, чтобы вы двое лучше узнали друг друга, вам лучше прогуляться. Микадо, проводи госпожу Ринку, как следует, ладно?"

"...... Да."

"Пожалуйста, обращайтесь со мной хорошо, Микадо-сама".

По приказу главы семьи Китамикадо, Микадо и Ринка покинули ресторан.

Немного в стороне от ресторана находился широкий открытый парк. В отличие от маленьких парков, которые можно найти в своем районе, этот парк был шириной в несколько километров и напоминал небольшой лес. В парке был пруд, широкое открытое место, спортивная площадка, цветочный сад, даже небольшие ларьки и рестораны были открыты на случай, если у кого-то возникнет желание.

И сейчас Микадо шел по аллее деревьев, рядом с ним была его невеста Ринка. Хотя это можно было расценивать как его первое свидание с девушкой, ведь он пришел сюда только по поручению, сердце Микадо никак не отреагировало на это.

- Я уверен, что оба наших родителя не будут довольны, если это не займет хотя бы два часа... В крайнем случае, один час и 48 минут...

Хотя это было больше, чем просто грубость, Микадо не мог не сделать расчет, потому что не хотел оставаться дольше, чем нужно. Тем не менее, он не чувствовал бы себя комфортно, если бы эти два часа были потрачены впустую.

"Ринка-сан, тебе нравится быть на свежем воздухе?"

"Да".

"Какие места ты любишь посещать?"

"Много мест".

"Много, да?"

"Да."

"......"

"........."

Так продолжалось некоторое время, и никакого нормального разговора не получалось. Ринка ничего о себе не рассказывала и только бормотала свои ответы. Микадо почти думал, что его невеста его ненавидит.

- С другой стороны, это имело смысл.

Эта пара была определена для Ринки только ее родителями. Не может быть, чтобы она испытывала какую-то привязанность к этому человеку, и, возможно, у нее даже есть человек, к которому она испытывает чувства. Однако, по приказу семьи, ей пришлось отбросить свои собственные чувства и согласиться на этот брак, и не то чтобы Микадо не мог понять ее чувств.

Микадо вздохнул. В ответ Ринка неуверенным тоном прошептала.

"Я-я сожалею... Тебе, должно быть... скучно..."

"Нет, дело не в этом, но..."

Вздохнуть во время свидания было действительно плохой манерой с его стороны.

"Я просто немного... нервничаю... Не знаю, о чем говорить... Хотя мне не терпелось поговорить с вами именно в этот день, Микадо-сама..."

"С нетерпением ждал...? Этой встречи, организованной твоими родителями?"

"Это... нехорошо?" Ринка посмотрела на Микадо, ее взгляд был полон беспокойства.

Ее маленькие руки были крепко сжаты вместе. Если бы только Киса была такой честной, снова поймал себя на мысли Микадо.

"Уммм... я рад, что ты так сильно этого ждала..."

Но он не был уверен, как это интерпретировать. В последнее время они не так часто общались, поэтому причина, по которой она так ждала этого, была для Микадо загадкой.

"......?"

Ринка наклонила голову в ответ на молчание Микадо. В прошлом он встречал эту девушку на вечеринках и тому подобных мероприятиях, но эти воспоминания были скорее смутными, чем какими-либо еще. Не говоря уже о том, что в отличие от той юной девушки, которой она была тогда, она выросла в прекрасный цветок.

"Микадо-сама, вам... не нравится весь этот брачный договор?"

"Нет, дело не в ненависти..."

"Это ложь." сказала Ринка, как будто она видела нечестность ребенка.

"Микадо-сама, вы сегодня все время отвлекались. Вы совсем не смотрите на меня".

"Это..."

Остроумно. Может быть, именно на это способна женская интуиция, размышлял Микадо.

"Похоже... у тебя уже есть тот, кто тебе нравится".

Но в голосе Ринки не было обиды.

"Я не хочу заставлять тебя отвечать мне. Я прекрасно знаю о ваших чувствах, Микадо-сама. Но... зная о сегодняшней встрече, я очень ждала ее".

"Мне жаль..." Микадо почувствовал, как внутри него разгорается чувство вины.

Хотя все было подстроено его родителями, сам человек не был нисколько невыносим. Он, конечно, не мог лгать своим чувствам, но, видя, что она ожидала этого, он хотел, чтобы она, по крайней мере, получила удовольствие. Именно такую ответственность чувствовал серьезный Микадо. Достав свой смартфон, Микадо осмотрел окрестности и решил, куда идти дальше.

"...Пока что, как насчет того, чтобы пойти в более открытое место? Кажется, здесь тоже есть цветочный сад".

"Хорошо..." ответила Ринка, на секунду обернувшись.

"Что случилось?"

"Мне кажется, что кто-то преследует нас уже некоторое время..."

"Преследует...?"

Проследив за взглядом Ринки, Микадо заметил вдалеке шелест кустов. Дальше его внимание привлекли объектив фотоаппарата, упитанная грудь и знакомые острые глаза.

- Это снова ты, Каварая?!

Микадо закричал в своей груди. Спрятавшись в багажнике его машины, чтобы шпионить за ним, она, конечно, была яйцом семьи сборщиков информации, но ее действия были слишком непредсказуемы, а ее энергия слишком высока на вкус Микадо.

"Ну, я не думаю, что в этом есть большая проблема..."

Не обращая внимания на то, что случится, если это будет Киса, даже если она найдет доказательства того, что он гулял со своей невестой, это нисколько не обеспокоит Микадо. Напротив, если бы об этом стало известно, семья Китамикадо и Сидзукава были бы скорее рады, чем пристыжены.

"Неужели, интересно...?"

"Она - преступница, которая часто ходит за мной хвостом. Подглядывание, шпионаж, прослушка, преследование и многое другое, да, но при этом она никому не причиняет вреда".

Хотя это и прозвучало немного оскорбительно, но самое страшное в словах Кокаге было то, что это нисколько не было ложью.

"Даже при всем этом, действительно нет никаких повреждений? Микадо-сама, вы слишком добры, мы должны вызвать полицию".

"Н-нет, я не хочу превращать это в шум..."

В конце концов, она была одноклассницей, или так хотел возразить Микадо. Однако он удержался от этого, потому что не хотел волновать Ринку вопросом, в каком классе он учится.

"Неужели это действительно так, интересно...?" Лицо Ринки слегка побледнело.

В отличие от братьев Нанджоу, которые родились и выросли в этом мире, Ринка была обычной девушкой, только родилась в богатой семье, поэтому вся эта ситуация, несомненно, должна быть немного тяжелой для нее.

"Тогда, как насчет того, чтобы сбежать?"

"Э-э?"

Микадо схватил Ринку за запястье и бросился бежать. Кокаге в панике бросилась за ними в погоню, но ремень ее камеры застрял в кустах, в результате чего она несколько секунд не могла двигаться.

"Э-э-э, Микадо-сама?!"

"Все в порядке, просто следуй за мной".

Микадо потянул Ринку в угол тени, скрывая оба их тела. Все еще держась за запястье Микадо, Ринка застыла, словно замороженная, и затаила дыхание.

"А-а-а?! Куда делся Микадо-кун?!"

С ветками деревьев, застрявшими в волосах, Кокаге бежала по дороге с фотоаппаратом в руках. Выскочив из кустов, ее рубашка была наполовину спущена до плеч, а верхние пуговицы расстегнуты, обнажая слишком много ее белой кожи, что привлекало внимание проходящих мимо людей.

"Мама, там извращенец!".

"Не показывай на нее, а то она на тебя набросится!"

http://tl.rulate.ru/book/30165/1466857