Готовый перевод Fake Holy Sword Story ～I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend～ / Лживая история о священном мече ~ Я продал свою подругу детства, но меня прихватили вместе с ней ~: Глава 17. Предложение.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как я узнал о прошлом Силк, хоть и не хотел этого. С этого дня я выходил по ночам и тренировался с ней каждый день. Это было очень утомительно.

Что там делает Херг? Поторопись забрать себе этот проклятый меч.

Магари тоже не показывается. Скорее всего это потому, что она загнана в угол до такой степени, что не может прийти и посмеяться надо мной, и я не против этого, но...

Когда Херг заберет проклятый меч, я вернусь в бедную деревню и не буду выходить ночью в опасную столицу...!

- Не думай больше об этом и не жалуйся, давай поскорее пойдём к Силк.

Вот он, корень всего зла. Этот ублюдок - проклятый меч, который говорит прямо в моей голове. Без этого парня я... я...!

- Я просто помогаю бороться с несправедливостью!

Неорганический материал, который насильственно заставляет людей делать то что сам захочет, - вот ты кто. Почему ты так сильно хочешь помочь Силк? Ты что, влюбился? Ты же всего лишь неорганический материал.

- Нет-нет. Как ты и сам сказал, я действительно просто святой меч. У меня нет таких чувств.

Так я и думал. Его ответ был такой банальный, что мне стало скучно.

"Я тут подумал, что могу отдать тебя Силк, и вы сможете сами там всё сделать..."

- Она определённо хороший человек. Даже если её родители были убиты, и на неё смотрели свысока, она, даже будучи рабыней, не отказалась от своей мечты и прилагает для этого все свои усилия. Это отношение достойно того, чтобы человек был спасён мной, святым мечом.

"Ты можешь спасти меня? Ничего страшного, если ты просто уйдёшь. Я думаю, что буду спасен этим".

- Нельзя заменить подходящего человека, так что "нет".

"Ублюдок. По каким критериям выбирают подходящего человека? Нужно ли быть красивым и иметь хорошую личность, как у меня?"

Чёрт... если это так, то найти мне замену не так просто...

- Кроме того, благодаря твоему сотрудничеству, талант Силк раскрывается всё лучше и лучше. Теперь она играет так хорошо, что я действительно захвачен просто наблюдением за ней. А ещё все это забавно.

Проклятый меч, кажется, был действительно в восторге.

Хм-м. Я могу понять, если играть человека, который похож на тебя, но в чем удовольствие играть человека, который отличается от тебя. Я раздумывал над этим когда смотрел на игру Силк.

Для меня это невозможно. Если мне скажут - "Сыграй героя со проклятым мечом, так хорошо, как только можешь!" - мне моментом станет дурно.

- Я не думаю, что есть персонаж с таким же характером, как у тебя. Если так, то это будет что - то вроде Великого Короля демонов.

"Остановись. Ты так суров со мной, что я даже не знаю, действительно ли ты святой меч."

Продолжив перебранку с мечом, я направился туда, где всегда практиковался с Силк, и... перед ней стоял мужчина, хотя обычно она всегда ждала меня в одиночестве. Мужчина в тонких очках.

- А это ещё кто?

Может быть, наконец появился бандит, который хочет избавиться от Силк? Если это так…

Хорошо, давай развернёмся до того, как они заметят нас, и пойдем в безопасную первоклассную гостиницу. Когда Силк исчезнет, мне больше не придётся ходить сюда ночью.

И когда я с триумфом попытался вернуться туда, откуда пришёл....

- Мы должны ей помочь!!

Проклятый меч решительно произнёс свои неприятные слова, как обычно.

 Не говори глупостей. Ничего не поделать, даже если я и не уйду. Не умеющий драться я, буду побеждён сразу, как столкнусь лицом к лицу с негодяем. Не лучший вариант развития событий.

Ну, вот почему...

- Пойдём, Алистар!!

В тот момент, когда проклятый меч сказал это, моё тело двинулось само.

А-а-а!? Ты, перемещаешь тело человека без его разрешения...!!

- Силк!!

"Это твоя вина, что я здесь!!"

Теперь, когда я зашёл так далеко, я мог только притворяться невинным. Я окликнул её так, словно действительно волновался.

- ...Алистар.

- Что?

Силк и мужчина обернулись, странно поглядывая на меня.

Когда я подумал об этом, она подбежала ко мне, и спряталась за моей спиной.

Эй, ТЫ - мой щит, знаешь ли.

…Ситуация была странной. Этот человек был совсем не похож на бандита. Ну, людей не должны судить по внешнему виду. Этот человек мог скрывать невероятную дурную натуру вопреки своей мягкой внешности.

"Когда захочешь раскрыть свою истинную натуру, пожалуйста, не обращай на меня внимания и целься только в Силк".

-...Что случилось? Ты волновался обо мне?

Силк посмотрела на меня снизу вверх и наклонила голову.

"Нет. Я просто подумал, что было бы неплохо, если бы на тебя напали".

- Конечно. Совершенно очевидно, что я волновался.

- ....Ясно.

Конечно, я ни за что не сказал бы о своих истинных чувствах.

Когда я ответил так, щёки Силк слегка покраснели.

Но это была ложь...

- А ты ещё кто такой?..

- Ну, это вполне естественно - волноваться, если рядом с Силк-сан в эту ночь находится такой мужчина, как я... Кажется о тебе заботятся!

"Ха? "

А? Когда я спросил мужчину в тонких очках, я получил ответ, который не мог понять.

"Я спросил, кто ты, понимаешь?"


- …………

Силк покраснела ещё больше.

Это же актерская игра, верно? Этот румянец.

- Приятно познакомиться. Меня зовут Иско Нурмера.

- Ха-а, привет.

Наконец человек в тонких очках - Иско "что-то там дальше" - склонил голову.

Однако я не стану называть своё имя. Потому, что я не хочу раскрывать свою личную информацию. Другими словами, я не думаю, что этот парень достаточно хорош, чтобы получить эту информацию от меня.

- Не только этому человеку, ты же никому не доверяешь? Тем не менее, представляться тебе уже не обязательно, потому что Силк только что назвала тебя по имени.

Сказал мне проклятый меч.

Я остолбенел.

"Си-и-и-илк!!"

- ...Он сказал, что он - директор сиротского приюта.

- Дети вынуждены вести тяжёлую жизнь…

"Неужели..."

Силк рассказала что Иско... мне это совсем не интересно.

"Ты же не головорез, а... тогда мне пофиг. Исчезни".

- Ты действительно не заинтересован в этом, да?

- Так почему же сам директор здесь?..

Не обращая внимания на голос проклятого меча, я спросил о целях Иско.

Что-то вроде похищения Силк?

- Да, об этом. Я хотел, чтобы Силк-сан сыграла простенькую драму в нашем приюте, и связался с ней.

- Хеее.

"Так она..."

- Когда мне довелось поздно возвращаться с работы, я увидел, как вы оба разыгрываете драму. Это было чудесно, равно тому, что я видел в труппе Королевского столичного театра.

Несмотря на то, что Иско похвалил её, Силк по-прежнему не выражала никаких эмоций.

Неужели? Ну, это не моя полу любительская игра, речь о выступлении Силк.

Даже если я не был тронут её выступлением... я не думаю, что сравнение с престижной труппой королевского столичного театра не имело для нее большого значения.

- Для детей полезно соприкоснуться со столь удивительным искусством. Но чтобы посмотреть на выступление настоящего театра, конечно, нужны деньги, а я не могу позволить себе оплатить это зрелище для всех... 

Иско выглядел достойным сожаления, говоря об этом.

Конечно, если ты хочешь увидеть представление приличной театральной труппы, это будет стоить очень дорого. Кроме того, чем больше детей, тем дороже это удовольствие, и я не думаю, что в приюте достаточно денег, чтобы оплатить это.

Ну, так я думал. Трудно представить себе богатый сиротский приют...

С другой стороны, если ты попросишь Силк, которая не связана ни с одной труппой, масштаб конечно будет ниже, но есть же и театры, где цены гораздо демократичнее.

- ...Он мне предложил деньги.

- Хоть их и не так много, но я заплачу за выступление. Потому что оно того стоит.

"Хм… Меня это не очень интересует. Меня это не касается."

Примет ли Силк это предложение или нет, не имеет значения... но она, похоже, волновалась. Даже при том, что ее лицо ничего не выражало, я каким-то образом понимал её, потому что довольно долго составлял ей компанию.

- После того, как ты его выслушала, ты ведь хочешь это сделать, верно?

- Да. Но я же рабыня.

- Для меня это не имеет никакого отношения к делу…

Когда я спросил об этом, Силк разочарованно пробормотала. У Иско тоже было сложное выражение на лице.

А-а, понятно...

- Что понятно?

Похоже, что проклятый меч ничего не понимает. Ну, тут и спрашивать нечего, очевидно, что злой дворянин Примо - это тот, кто владеет Силк - она = имущество.

- Тебе будет тяжело его упросить?

- …Да.

Силк кивнула.

Ясно..

Он - дрянь, полная противоположность мне, человек, который убивает своего врага и заставляет его дочь стать своей рабыней. Даже если Силк и скажет ему, что хочет сыграть драму для сирот, он этого не допустит.

- Ку...! В конце концов, этого дворянина нельзя простить...!

"….Только не говори что-нибудь вроде: "Напади на этого благородного!". Не делай этого."

- Но ты же хочешь это сделать, верно?

- ……

Когда я спросил об этом, Силк слегка кивнула.

- Тогда просто сделай это тайно.

- Э-э, но...

- Раз уж это твоя жизнь, делай то, что хочешь. Конечно, это не значит, что ты можешь причинять неприятности другим людям...

Я улыбнулся, искушая её.

"Знаешь, это очень неприятно - тащить меня тренироваться ночью".

- Я думаю, что это будет хорошей практикой для тебя. Если ты хочешь этого, думаю, ты должна это сделать. Однако поскольку днём это может показаться подозрительным, тебе придётся делать это ночью...

Я бросил быстрый взгляд на Иско. Он посмотрел на нас и кивнул.

- Возможно, детям будет трудно не спать допоздна, но если они увидят театральное представление, то сделают всё возможное, чтобы проснуться. Поскольку я сам попросил об этом, я не буду заставлять вас делать это днём.

Всё улажено.

- Алистар...

- Алистар, ты...

Силк смотрела на меня снизу вверх, проклятый меч тоже издал удивлённый возглас.

Неужели он подумал, что я остановлю её? Как это прискорбно.

Ну, этот Примо ничего не узнает. Силк уже давно этим занимается, но её так и не раскусили. Даже если она и будет разоблачена, мне ничего не грозит, и мне будет всё равно, что с ней произойдет.

Если это не будет раскрыто, то почему не попробовать? А пока мне повезло, потому что мне не нужно выходить на тренировку. Если её разоблачат, Силк просто получит взбучку от этого Примо. И это никак не связано со мной.

Ха... это - совершенная логика.... Я в любом случае в выйгрыше.

Будет идеально , если за это время Херг заберёт проклятый меч. И мне конечно, можно будет вернутся в мою бедную деревню с эскортом.

- Вот дрянной ублюдок!!

"Я вовсе не ублюдок".

- ...Ради моей мечты. Да, я не могу допустить, чтобы её растоптали. - пробормотала Силк так, словно была убеждена в этом...

- ...Иско-сан. Пожалуйста, позвольте мне сыграть в детском доме.

- Да, благодарю тебя. Дети будут счастливы. Дату и оплату обсудим позже...

- …Да.

Силк и Иско обменялись рукопожатием.

Ну, а я мог отдохнуть в безопасной первоклассной гостинице некоторое время.

Перед тем как Силк сыграет в приюте, Херг вернётся и заберёт проклятый меч, а потом я посмотрю на Магари, немного по насмехаюсь над ней, и вернусь в бедную деревню.

К сожалению, я не смог найти подходящую женщину... но даже если это будет и не дворянка, я могу рассмотреть вариант дочери богатого купца или богатого фермера.

Если так, то я легко найду её после возвращения в деревню. Потому что я красивый молодой человек с хорошим характером.

- Хм?

Когда я успокоился, Силк обхватила мои руки своими руками.

"Что? Я не очень люблю человеческое тепло, я хочу, чтобы ты меня отпустила..."

Глядя на меня в замешательстве, Силк слабо рассмеялась.

- ...Ты тоже поможешь мне, Алистар.

"Что, ты сказала...!?"

Э... очевидно же, что я этого не хочу! Почему я должен заниматься чем-то вроде благотворительности для сирот? Дай мне тогда денег!

Почему я чувствовал, что должен помочь ей, как будто это было очевидно? Я не понимал.

- Конечно, потому что именно ты её и убедил. Ты должен поступать правильно. Если нет...

Я вздрогнул от угроз проклятого меча

Чёрт возьми!.. Только бы не было головной боли...!

- Х-хорошо...

Я неохотно... очень неохотно принял её просьбу.

- О, кроме этого, я заставлю тебя делать разные вещи.

Ох... этот кусок металла совсем оборзел?..?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29981/824704