Готовый перевод Fake Holy Sword Story ～I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend～ / Лживая история о священном мече ~ Я продал свою подругу детства, но меня прихватили вместе с ней ~: Глава 11: Королевский замок.

Я находился внутри Королевской столицы, которую ещё совсем недавно видел снаружи.

Я был вынужден сидеть в модном магазине, которого не существует в нашей деревне, и пить чай.

- Может быть, это и глупо, но я счастлива снова быть с тобой, Алистар!

- ……

В отличие от бледнолицего меня, который в любой момент мог упасть в обморок, Магари улыбалась. Она сказала что-то такое, от чего у мужчины щекочет сердце, но меня этим не обманешь.

Эта девушка рада, что смогла затащить меня в столицу.

Это разрушит наши физические условия, если мы оба будем находиться рядом и дышать одним воздухом больше часа, так что она не может быть счастлива, кроме как по этой причине.

- Уф-уф-уф. В конце концов, я была так одинока, и была так счастлива, когда ты.. рядом со мной.

"Она может забрать меня с собой?"

Она ужасно разговорчива. Ты так счастлива, что смогла притащить меня сюда?

Она действительно испорчена.

- Ну разве она не прелестная девушка? Подумать только, у тебя есть такая девушка даже для такого ужасного парня, как ты.

Прямо в мой мозг говорил чёрный как смоль и отвратительный проклятый меч, который был рядом со мной.

"Во-первых, это она виновата, что привела меня сюда".

Похоже, что это святой меч, который мог использовать только подходящий человек, легендарное оружие, которое до сих пор было не найдено.

Херг сказал, что существовала легенда об уничтожении зла... по крайней мере, я так услышал. Я не запоминал, потому что не хотел слушать его всерьёз.

Я не хотел, но Херг привёл меня сюда, потому что я мог использовать святой меч.

Если это такая важная вещь, вы должны содержать его должным образом. Если не можете найти - закройте вход в лес!

Ой. Точно. Прежде всего, я должен рассказать об истинной природе Магари этому тупому мечу. Похоже, что этот идиот тоже неправильно понял её уродливую личность.

"...Я тебе всё расскажу, проклятый меч."

 Святой меч, готов?

"Эта сука... нет, Магари знает мою натуру".

- Ну, разве она не хорошая девочка? Она приняла даже такого уродливого человека, как ты, верно?

"Я убью тебя, проклятый меч".

А этот парень слишком наглый для неорганического куска металла, чтобы разговаривать так с людьми.

Но я и не обычный человек.

"Хаа... слушай сюда, проклятый меч. Во-первых, ни одно существо не относится ко мне благосклонно после того, как я показывал им свою личность".

- Если ты осознаешь это, то сможешь вылечиться...

"Личность не может быть изменена так легко, это заложено природой с рождения, поэтому с ней ничего нельзя поделать. Поэтому я постоянно притворяюсь".

"Вот почему я... мы скрываем свою природу, притворяясь невинными, пока не достигнем своей цели".

-....В смысле, мы?

"Ты наконец заметил, проклятый меч".

"Я скажу тебе это, Магари ещё похуже меня будет".

- Ложь!! Не говоря уже о том, чтобы быть таким же, как ты, нет никакого человека с личностью хуже тебя!!

"Серьезно, как мне убить его?"

Это неорганический материал... можно ли бросить его в высокотемпературную печь?

Проклятый меч и я вели диалог, но, конечно, мы общались мысленно. Мои актёрские способности были поразительны, так что ничего странного в этом не было.

Некомпетентный рыцарь по имени Херг заговорил со мной.

- Мне очень жаль, Алистар. Как я уже и говорил, я хочу, чтобы ты оставался в этой столице до тех пор, пока я не доложу о тебе и не дам дальнейшие указания.

"..Ты что, совсем дурак?"

"Даже если я захочу поскорее уйти, ты попытаешься удержать меня здесь на несколько дней... нет, на... несколько недель?"

Магари расцвела в улыбке, но мне было не до нее.

- Видишь ли... я не думаю, что мой меч - действительно святой меч, понимаешь? Посмотри на его зловещий цвет. Он должен быть немедленно уничтожен. Я тебе помогу в этом.

- Я - святой меч. Ты пытаешься уничтожить меня!?

"Это же очевидно. Ты же проклятый меч, да?"

Во-первых, он сам виноват. Если мне удастся что-то сделать с этим проклятым мечом, я смогу получить настоящую свободу после того, как уйду от Магари.

- Да, здесь определенно царит атмосфера, совершенно не похожая на священный меч из легенд...

Проклятый меч всё отрицал, но неважно, это уже не святой меч. Его чёрный внешний вид, ядовитая атмосфера, способность манипулировать людьми и разговаривать в мыслях.

- Э-это не так...! Верь мне, рыцарь-кун! Это всё - черная как смоль злоба Алистара!

"Я думаю - нехорошо обвинять других людей".

Он сразу же стал чёрным, как только я взял его в руки, но это ни в коем случае не имело ко мне никакого отношения. Это проклятый меч, расплачивающийся за свои собственные ошибки.

- Но ведь правда и то, что в этом лесу есть святой меч. Поскольку ты принёс меч из того леса, я всё равно должен сообщить об этом.

"Тцк. Херг очень настойчив, да?"

Когда он подобрал Магари, он был словно святым, посланным Богом, ну, я так думал... но он идиот.

"Используй свои извилины правильно, придурок".

- Нет, это явно не он. Он лежал на земле, как будто его выбросили, так что без сомнения, это проклятый меч. Давай уничтожим его.

- Я... давненько у меня не было такого сильного убийственного намерения...

"Неужели? Я думаю, что твой предшественник тоже ненавидел тебя".

- Кроме того, у меня есть важная работа в деревне, и у Магари тоже. Вот почему я не должен быть здесь... 

Когда я улыбнулся Магари, её выражение изменилось, и она посмотрела на меня с яростью на лице.

"Боже мой... не смотри на меня такими налитыми кровью глазами. Это заставляет меня улыбаться".

- О, ты действительно способный человек. Но до тех пор, пока меч обладает потенциалом быть святым мечом, ты не можешь сразу же вернуться домой. Похоже, что святой меч не может быть использован кем-то другим, кроме подходящего человека, как и говорят в легенде.

Да, из-за его раздражающих особенностей я даже не могу отдать этот проклятый меч Хергу и убежать. Это действительно проклятый меч.

Однако я не хочу оставаться в этой Королевской столице. Если я буду здесь, Магари попытается забрать меня с собой, несмотря ни на что. Она не может сдаться.

Вот почему я хочу жить жизнью вдали от Королевской столицы... или, скорее, от вдали Магари...

- Конечно, тебе будет предоставлено всё самое лучше, лучшая еда, проживание и...-

- Ничего не поделаешь. Я останусь здесь.

- Твоё отношение меняется очень быстро! 

Ну, то, что говорил Херг, имело свои причины.

Важный меч для страны, к тому же его носитель... для него само собой разумеется доложить об этом своему начальнику. Тут уж ничего не поделаешь... я ведь добрый. Наверное, это нормально - терпеть какие-то потери ради людей.

"Боже мой... Есть ли на свете человек, который был бы так же хорош, как я?"

- Ты просто сошёл с ума, да?

Заткнись, проклятый меч.

- Пожалуйста, позаботься обо мне с этого момента, Алистар! (Фуфуфу, наконец-то мне удалось взять тебя с собой. Я тебя утащу с собой...!!) 

- Да, хоть и ненадолго, но, пожалуйста, позаботься обо мне, Магари. (Идиотка. Как ты думаешь, кто я такой? Я убегу.....!!)

Мы с Магари, улыбаясь, пожали друг другу руки. Негативный обмен произошел через зрительный контакт, но это было безопасно, потому что никто этого не заметил.

Хм, глупо. Сколько бы я ни бросал работу на ферме, я не потеряю свою силу против замкнутой Магари, которая тоже бросила работу на ферме.

"Я раздавлю эту руку. Йо-хо-хо, больно!? Ай, она вонзила свои ногти в мою руку обеими руками!!"

- Ого... действительно, эта девушка такого же уровня, как и Алистар?

Злой меч остолбенел.

"Эй, не суди об этом превратно. Эта девушка хуже меня".

Херг окликнул Магари.

- Тогда пошли, Святая-сама.

Лицо магари стало пустым. Она посмотрела на Херга округлыми глазами.

- Э-это... разве я не буду вместе с Алистаром?..

- О чём ты говоришь? Алистар был неожиданной ситуацией, поэтому мы должны сначала спросить начальника, но ты... в случае с Святой-сама, об этом уже было доложено королю. Святая-сама не пойдёт в ту же гостиницу, что и Алистар, ты будешь...

Херг оглянулся назад. Он пододвинул своё тело так, чтобы цель была видна.

- В Королевском замке, который во-он там.

Великолепное здание, на которое указал Херг... (все здания Королевской столицы были настолько великолепны, что мы не могли сравниться с нашей деревней, но величественное здание далеко за ними...) это Королевский замок.

Место - вершина этой страны и никто, кроме избранного человека, не может войти туда.

Туда и была вызвана Магари.

Я посмотрел на её ничего не выражающее лицо и...

В глубине души я расхохотался, держась за бока.

Это самое лучшее! Если она идёт в такое место, то ей совершенно необходимо продолжать притворяться невинной.

Если истинная природа Магари проявится, то ей не подобает быть Святой, а потом её казнят.

Есть ли ещё что-то лучше этого?

Магари, которая была в восторге от того, что затащила меня сюда, теперь выглядела почти мёртвой.

 Эй! Ты это видел, идиот! Мир, в котором мы живём, совсем другой!!

"Если её убьют на моих глазах, это исцелит мои раны!!"

Какое замечательное неравенство.... Бог действительно существует...

- Вот тебе и ответ, Магари. Там будет много людей в замке.... удачи...

- Д-да (Алистааааааааар!!)

Магари направилась в замок вместе с Хергом, и я с улыбкой проводил их.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29981/798995