Готовый перевод Fake Holy Sword Story ～I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend～ / Лживая история о священном мече ~ Я продал свою подругу детства, но меня прихватили вместе с ней ~: Глава 10: Злая улыбка.

Гоблины рядом со мной, кто посмел тревожить меня, исчезли в световой вспышке. Не осталось ни одного... так им и надо.

Однако этот проклятый меч... я имею в виду, святой меч, кажется, действительно существовал. У меня не было никакой боевой подготовки, так что именно эта неорганическая сила победила всех гоблинов.

— Это удивительно, правда?

...Ну, если вдуматься, то именно я размахивал этим святым мечом. Тот, кто заставил меня махать им, был святой меч, но, по крайней мере, я должен сказать, что он не смог бы продемонстрировать эту силу без меня.

Если подумать, то разве это достижение не должно быть поделено между мной и святым мечом? В частности, семь к трём... нет, может быть, это всё благодаря мне.

— Не могу не сказать! Как же ты бесстыден! - с шумом произнёс он.

Ха-ха... ну и ладно. Трудности уже прошли.

— Совершенно верно. Но не расслабляйся из-за этого. Пока у тебя есть святой меч, отныне тебя ждут куча трудностей.

Ха? Что, чёрт возьми, он говорит?

— ​​​​​​​....А?

По-видимому, святой меч был неправильно мною понят. Как будто он думал, что я возьму этот меч с собой и стану похож на героя, который будет помогать нуждающимся.

— ​​​​​​​Да? Так же и должно быть, верно?

Этот кусок металаллома, что он несет?

— Теперь, когда угроза в виде гоблинов исчезла, можно тебя тут оставить.

— ​​​​​​​Ха-ах?!

Честно говоря... единственный, кто должен быть удивлён, так это я.

— Нет, нет, нет! Ты же знаешь, я ни за что не соглашусь на такое!? Отныне ты должен использовать меня и помогать нуждающимся! Вот что значит подходящий человек для святого меча, ты понимаешь!?

Не говори ничего непонятного, проклятый меч. Подумай о своей внешности. Она зловеще чёрная.

— ​​​​​​​Это ты во всём виноват!!

Ха-ха... опять сваливаешь вину на других, да? Если ты будешь повторять это, то не вырастешь, понимаешь? Вот почему ты остался один, застрял там, куда никто не приходил.

— Н-нет, меня не оставили. Просто чтобы убедиться, что когда кто-то придёт, это будет правильный человек...

Святой меч начинал что-то бормотать.

Ну, это не имеет ко мне никакого отношения. Мне уже пора идти.

— Эй?! Подожди минутку! Неужели ты действительно хочешь меня бросить?

Святой меч взволнованно возмущался.

Разве это не очевидно? Почему я должен брать кого то, кто кажется, накладывает на меня проклятие, просто когда я держу его в руках.

— Как это жестоко!

Кроме того, я совершенно не хочу быть героем. Образ героя из сказанного тобой и из книги Магари, которую я позаимствовал, явно далёк от меня.

Я никак не могу заниматься такими неприятными вещами.

— Нет, ты можешь! Потому что именно ты подходишь для святого меча, который появился впервые за сотни лет! Потому что святой меч - это супер оружие, которое может использовать только тот, у кого чистое сердце!

…Ну, я понял, что я чист сердцем и красив. Да, именно так. В конце концов, нет такого честного человека, который стал бы таким же честным, как я.

— ​​​​​​​А? Я... я удивляюсь этому... 

Я понимал, почему святой меч восхвалял меня. Ну, потому что редко найдётся такой человек, как я. Но даже в этом случае я не хотел никаких неприятностей.

Я уже решил поймать подходящую богатую женщину и в меру притвориться невинным, чтобы прожить богатую жизнь без каких-либо неудобств. Поэтому святой меч, который, казалось, притягивает беды, являлся препятствием. Мне это не нужно.

— ​​​​​​​И... после того, как ты использовал меня, ты собираешься бросить меня вот так!?

Не говори со мной так странно, а то я тебя раздавлю.

Если бы здесь были люди, меня бы не правильно поняли. В этом не было проблемы, потому что здесь нет людей, и даже монстров нету.

— ​​​​​​​Всё в порядке. Только избранный человек может услышать меня. Ты действительно хочешь меня бросить? Серьёзно? Не смеши меня.

Вместе с тривиальной информацией, святой меч начинал что-то бормотать.

Тц, прекрати это. Это меня раздражает.

Если ты так суетишься, когда я пытаюсь тебя бросить, то ничего не поделаешь.

Я вонзил священный меч в землю. Затем, толкнул его и начал копать.

— ​​​​​​​Что ты делаешь? Может быть, ты хочешь похоронить меня заживо?

Святой меч, ты очень догадливый. Ты такой шумный, так что я закопаю тебя в землю. Ты же неорганический, поэтому не можешь умереть даже похороненным заживо.

— Убийца святого меча-а-а! Хоронить своего спасителя в холодной земле, есть ли у тебя сердце!? Кроме того, ты используешь меня, чтобы выкопать яму!

Ты же металл, так что не умрёшь, верно? Ты можешь торчать здесь сотни лет, зарытый в землю, неплохая идея.

— Хоть кто-то, помогите мне-е-е-е!!

Он прокричал это, но я лишь насмехнулся над ним.

Ха! Разве ты не говорил, что только избранный человек может слышать твой голос?

Отныне ты будешь похоронен один в холодной земле. Поладь с червями, ладно?

— ​​​​​​​Не-е-ет!!

Я старательно рыл яму, используя святой меч, который кричал, как девочка, а потом...

— Неужели это там?

— ​​​​​​​Да, свет шёл отсюда... и ещё я слышала голос... 

— Голос?

Я перестал рыть землю священным мечом.

...Может быть, это ещё чей-то голос?

Судя по голосам, я услышал одного мужчину и одну женщину, но здесь никого не должно было быть. Более того, они так близко...

Кроме того, голоса этих двоих... особенно женский голос, такой знакомый, как будто я слышал его уже много лет....

— А?

— ​​​​​​​Это ты...

Я вздрогнул и испуганно обернулся.

Я... да всё в порядке. Это не может быть правдой. Потому что эту неприятность, должны были загнать в столицу как Святую.

Вот почему всё в порядке. Я буду жить лёгкой жизнью, не подвергаясь угрозам со стороны этой женщины.

— ​​​​​​​Магари... Херг...

Я сделал глубокий вдох.

…Это самое худшее...

Они были удивлены, и широко раскрыли глаза, но когда Магари поняла, что это был я, она лукаво улыбнулась.

Это не очень хорошая улыбка для святой, знаешь ли!

http://tl.rulate.ru/book/29981/797929