Готовый перевод Fake Holy Sword Story ～I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend～ / Лживая история о священном мече ~ Я продал свою подругу детства, но меня прихватили вместе с ней ~: Глава 12: Это же проклятый меч?!

- Фух...

Я сидел в мягком и великолепном кресле.

В моём доме, и даже во всей деревне ни у кого такого не было... да, даже у деревенского старосты нет такого стула.

Даже стакан в моей руке - очень хорош.. или мне так казалось. Честно говоря, я не знаю качества посуды.

Однако ликёр в стакане имел хороший вкус, и ощущение, когда он спускается к горлу, тоже было хорошее. Он имел такую ценность, что даже если ты будешь усердно работать в деревне в течение целого года, ты все равно не сможешь его получить.

Задержи его во рту и глотай, выдыхая через нос.

А теперь вдохни...

- Великолепно...

Вкус ликёра, конечно, так же хорош, как качество у этой мебели и стакана .

Комната этого постоялого двора, где я находился, была больше моего дома. Вся мебель имела высокое качество, в моём доме тоже стояли стулья и кровати, но комфорт там был совсем другим.

И, прежде всего, сотрудники, которые кланялись, слушая меня... это счастье.

Такой подход, безусловно, по нраву Алистару.

Ах... в конце концов, весь мир - это деньги. Я должен поймать богатую женщину, которая будет так со мной обращаться. Конечно же...

Да... однако, когда я был задержан Магари, я подумал о том, чтобы убежать, даже если мне придётся убить её... но остаться здесь было правильной мыслью!

Она, (преступница, задержавшая меня до сих пор), была доставлена в Королевский замок. Интересно, она сейчас встретилась и разговаривает с Королём?

Против кого-то, кому невежливость не прощается... я беспокоюсь о желудке Магари. Я так волновался, что улыбка вот-вот расплывётся на моём лице.

- Ты совсем не волнуешься....

Опять этот проклятый меч.

Когда раздался его голос, и я откровенно исказил своё лицо.

Однако, конечно, в этой комнате, предназначенной только для меня, нет никого, кроме меня самого.

Тот, кто говорил со мной, - это зловещий проклятый меч, прислонённый к стене.

Как вы могли понять, он говорил прямо в мой человеческий мозг. Без сомнения, это не священный меч.

- Я священный меч!

Проклятый меч изумлённо произнёс эти слова. Я удивился.

Несмотря на то, что я был в настроении... моё напряжение было снижено.

- Да, я думаю, что мы будем общаться ещё очень долго. Я хотел немного поговорить о себе.

Общаться в течение длительного времени? Ну ты и шутишь. Это не продлится дольше, чем на пару минут

Я могу прямо сейчас бросить тебя на твёрдую землю из окна.

- Я не сломаюсь.

Проклятый меч произнёс это хвастливым тоном.

Он опасный парень, который упрямо считает себя святым мечом, но если это правда, то, конечно, он не сломается, если я выброшу его.

Я схватил проклятый меч, открыл окно и наклонился.

- Уваа-а-а!? Я не сломаюсь, но я не говорил, что это нормально - бросать меня из окон, понимаешь!?

"Один.. два.. три! Может, мне всё же его выбросить?"

- К-кроме того, даже если ты меня бросишь, я тут же вернусь! Поскольку я и подходящий мне человек связаны, я могу вернуться в одно мгновение, независимо от того, как далеко ты будешь!! 

"Ты действительно проклятый меч, да?"

Как замечательно, что ты можешь с радостью сказать, что являешься святым мечом, который обладает такими отвратительными способностями.

Я перестал высовываться из окна и положил меч, испытывая спазм.

Меч - версия проклятой куклы, которая вернётся, даже если её выбросили.

- Нет, это очень полезная способность для фехтовальщика, понимаешь!? Даже если оружие будет у тебя забрано, оно может быть возвращено в твою руку в одно мгновение.

"Это так. Но я не фехтовальщик и не хочу им быть".

Вернуться в деревню прямо сейчас и наслаждаться жизнью без Магари, пока не найду себе подходящую женщину.

- Хаа... делай что угодно. Во всяком случае, от судьбы не убежишь.

"Не говори зловещих вещей, проклятый меч. Я уничтожу тебя".

"Судьба в моих руках. Я её легко перепишу".

- А остальное - использовать меня для совершения добрых дел. В частности, помогать тем, кто в этом нуждается.

Когда так говорят, я бессознательно презираю их.

"Ты что, издеваешься надо мной, я уже решил, что совершенно не хочу этого делать. Скорее, люди вокруг меня должны помогать мне, а не я им".

- Если ты так говоришь...

"А? Что? Хочешь подраться?"

"Может быть я и слаб, но я не проиграю...".

В следующее мгновение я уже кричал. Держась за голову, я ударился о землю.

О, ковёр тоже из хорошего материала и он... такой мягкий... подождите, сейчас не время для этого!!

М-моя голова так болела, я чувствовал, что она вот-вот взорвётся!

- Если ты попытаешься сделать что-то против моей воли, у тебя будет болеть голова.

- Серьезно... не связывайся со мной, ублюдоооооооок!!

Я попытался перехватить злую тиранию проклятого меча, и выбросить его из окна.

Это первый раз, когда мне было так больно!!

Несмотря на то, что с моим постным лицом и притворной невинностью я до сих пор избегал боли от волдырей на фермерской работе, что же ты сделал!!

- Подожди!? Стой, стой! Не то чтобы мне доставляло удовольствие мучить тебя! Это просто ремень безопасности на случай, если ты притворишься, что не видишь зла или попытаешься сделать что-то плохое...!!

Он действительно проклятый меч!!

"Какой грязный рот посмел назвать тебя святым мечом!?"

"Я никогда не говорил: "Притворюсь, что не вижу зла"!!"

- Ну-ну, не волнуйся. Когда дело дойдёт до драки, ты никогда не проиграешь.

Я хмуро посмотрел на проклятый меч, который говорил об этом с уверенностью.

"Это может показаться хвастовством, но я человек, который никогда не получал боевой подготовки, не имел боевого опыта и даже бросил свою работу на ферме, понимаешь?"

"Честно говоря, я уверен, что любые негодяи меня побьют".

- Но это не повод для хвастовства... Эй, разве я этого не говорил? Я буду манипулировать твоим телом. Я накопил боевой опыт героев из прошлого. Даже такой бесполезный человек, как ты, будет полезен.

"Кто это тут совершенно бесполезный человек? Похоже, ты полностью проклятый меч".

Если я не буду делать то, что он говорит, у меня будет очень болезненная головная боль, и он заявляет, что он будет бороться, манипулируя моим человеческим телом...

Что ж, было бы неплохо, если бы он дрался. Но теперь я понял. Герои прошлого.

Я действительно не понимаю, но эти ребята сделали что-то, пожертвовав собой ради других. Мы не поладим. Когда я подумал об этих пустяках, то вдруг кое-что понял.

Не по моей воле, но моё тело управлялось в соответствии с мыслями и опытом проклятого меча.

Нет никакого способа заставить моё тело двигаться насильно, так как это не будет иметь отдачи. Никакой халявы!.

…Ключевое слово... да, ключевое слово для непонятной вещи, о которой я думал...

…Двигать моё тело опытом героев?

Эй, подожди минутку. Моё тело и тело героя совершенно разные. Если делать движения этих монстров своим телом... 

Люди... нет, живые существа обладают разными индивидуальными способностями. Мужчина, например, физически сильнее женщины.

…...Что было бы, если бы ты яростно боролся, воспроизводя опыт героев, но находясь в теле, которое бросало даже фермерскую работу?

- ...Всё в порядке, всё в порядке.

Он сказал это резко, и я закричал.

"Это будет опасно, моё тело! Оно сломается!"

Чёрт возьми! Это действительно проклятый меч! Даже выбросить нельзя!

Я был так зол, но внезапно меня охватила печаль.

Что я натворил...

Я просто хотел жить безбедно, поймав богатую женщину, которая будет баловать меня должным образом...

И когда я находился в печали от несчастья, которое обрушилось на превосходного меня...

......

За открытым окном послышался слабый женский голос.

…Ну, давай закроем окно и ляжем спать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29981/806193