Готовый перевод Fake Holy Sword Story ～I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend～ / Лживая история о священном мече ~ Я продал свою подругу детства, но меня прихватили вместе с ней ~: Глава 9: Свет самого начала.

— Кья?!

— Святая-сама!

Земля слегка задрожала, заставив меня тихонько взвизгнуть. Херг, который преследовал Алистара вместе со мной, взял меня за руку и поддержал.

Вот какое внимание было уделено Святой! Ах, все хорошо, теперь убери свои руки.

Но, ради всего святого...

— Э-это...

То, что уловили мои глаза, было чёрным светом, который простирался от леса к небу.

Что это такое? Магическая сила?

— Ку...!? Что это за зловещая магическая сила?? Для меня, того, кто тренировался в группе рыцарей, и испугаться...!?

...Что он говорит?

Не, я знала, что этот свет ненормален. Однако, когда ты видишь крепкого мужчину, дрожащим, это несколько... заставляло меня испугаться.

Кроме того, впечатление от него было зловещим, и мне захотелось наклонить голову. Как бы это сказать... тепло или комфорт... я остро чувствую такие вещи.

— Да что же это за злое существо такое!..

— …

Однако я не могла сказать о своих истинных ощущениях ему.

Если станет известно, что Святая на самом деле злая, и если что-то пойдёт не так, меня казнят.

Меня совершенно не волновало, если меня освободят от должности Святой, но если меня посадят в тюрьму или отнимут мою жизнь, то я была не согласна с таким вариантом.

…Когда я думала об этом, меня охватывал сильный гнев. Я никогда не прощу Алистара, который продал меня.

Когда я думала об этом, я кое-что поняла. Херг реагировал так, словно никогда раньше не видел этого света. А это значит, что до сих пор такого никогда не случалось в его жизни.

Однако что изменилось в этой жизни, так это то, что сегодня меня сопровождали как Святую. И потом, эта мразь... я имею в виду, Алистар, которого я привела с собой, тоже часть всего этого.

Алистар... точно, он там, да?

— Херг, давай пойдём туда.

— Зачем!? Я не могу позволить Святой-сама приблизиться к этой зловещей магической силе! Давайте вернёмся назад немедленно!

Что... ты сказал?..

Так не пойдёт. Я ещё не могу взять с собой Алистара.

— Я чувствую, что в том месте Алистар.

— ​​​​​​​Н-на каком основании?..

— У меня нет никаких доказательств. Но я это чувствую. Он там...

Это действительно так. Интуиция сильно взывает ко мне.

Херг вспотел, и его лицо исказилось от тревоги, но...

— Понятно. Если он там, то как рыцарь я должен ему помочь. Кроме того, у меня есть кое-что на уме.

— ​​​​​​​Спасибо.

Прекрасно, он согласился. Я могу продолжить операцию по захвату Алистара.

— М-м-м, так, что ты думаешь насчет этого?

Тем не менее, я захотела узнать, о чём он думает.

— ​​​​​​​Это всего лишь слухи... говорят, что где-то в лесу неподалеку от столицы был спрятан священный меч, которым некогда пользовался герой при победе над Королём демонов. Если мы заполучим его, то мы можем иметь мощную святую силу, которая может уничтожить тех, кто обладает силой дьявола. Мы ищем его, но похоже на то, что он отвергает всех, кроме подходящего человека... мы не можем найти его даже сейчас.

Хех, я тоже так подумала.

Это похоже на историю, написанную в книге. Это значит, что так оно и есть. Может быть, Алистар нашёл священный меч и выпустил этот свет ...

— Такого никогда не случится.

Я пробормотала это и кивнула.

Да, этого не случится. Священный меч - это то, что может быть использовано только добрым человеком, который милосерден к другим, который готов даже пожертвовать собой... святой человек, как и Святая.

Соответствует ли Алистар этим условиям? Нет, это абсолютно "нет".

Кстати, о том, что у него "внутри", это действительно ужасно. Только забота о себе, он никогда никому не будет помогать.

Надеюсь я "внутри" не такая, как Алистар... наверное.

Во всяком случае, он вообще не подходит для этого меча.

— Не священный меч, но, возможно, проклятый меч... 

Да, если там Алистар, то он ему подходит.

Однако проклятый меч нельзя использовать без какой-то компенсации. Предположим, Алистар использует этот проклятый меч и испускает этот свет... чем же он пожертвовал?

— Херг-сан, давай скорее пойдём туда!

— ​​​​​​​Д-да. Что же там случилось?

От моего нетерпению, на лице Херга появилось удивлённое выражение.

Потому что, если я не потороплюсь... если я не потороплюсь...

Я не смогу видеть эту ужасную, страдающую фигуру Алистара!

Поторопись. Надо улыбнутся, видя, как он страдает. А потом, забрать с собой ослабевшего Алистара!

Я укрепила свою решимость и направилась к чёрному свету.

◆

— Что?! Что это такое?!

Изумлённый крик эхом отдавался от священного меча... нет, уже проклятого меча.

— Что случилось, Проклятый меч-кун?

— Нет, я не проклятый меч! Я - священный меч!

— ​​​​​​​О чём ты говоришь? Когда я сказал "Проклятый меч", разве ты не показал мне свою силу?

— Вот это и странно! Ты, наверное, шутишь, да? Ты сказал, что я был перекрашен и стал проклятым мечом из-за твоей души, хотя я был святым мечом в течение сотен лет?

— Я не думаю, что это моя вина. Просто чернота в твоём сердце освободилась.

— ​​​​​​​Ты пытаешься свалить всё на меня!

Я не обратил никакого внимания на шумно протестующие слова святого меча и перевёл взгляд на гоблинов.

Хоть я и был их добычей, но, поскольку я высвободил несколько странную силу из своего тела, они теперь стали осторожны.

Моё психическое состояние тоже изменилось. Это было так же, как и у гоблинов, которые видели во мне только мелкую рыбёшку, я больше не чувствовал страха.

Хм... я совсем не боялся. С этой силой я больше ничего не боялся. Мне стыдно, что я так отчаянно убегал от этих маленьких монстров...

Хорошо, что никто этого не видел.

— ​​​​​​​Джи!..

Глядя на меня с ухмылкой, гоблины выглядели испуганными. Но я вам этого не прощу. Как бы сильно вы ни извинялись, вы заслуживаете смерти за то, что угрожали моей жизни.

— ​​​​​​​Даже если это не твоя сила, не увлекайся, я не хочу...

Ты тоже ничего не сможешь сделать без такого подходящего человека, как я. Мы пользуемся друг другом, так что не жалуйся.

— Ну, это роль святого меча - уничтожать злых монстров.

— Ты - проклятый меч.

— Святой меч!

Мы наконец-то пришли к взаимопониманию и договорились убивать гоблинов.

Облаченный в чёрный свет священый меч. Хм... совсем он не похож на священный меч.

— Я дам выход своему гневу! Возмездие за то, что привели подходящего человека, который мне не нравится!

Раздался отчаянный голос святого меча.

Говорит, что я ему не нравлюсь. Ну и парень. Во-первых, священный меч, который изливает свой гнев, я удивляюсь уже этому...

— Давай без проблем на этот раз, - ухмыльнулся я. Теперь гоблины стали напуганы ещё больше.

Именно такое выражение я показывал, когда убегал от вас. Но даже в этом случае они не прекратили преследовать меня, так что у меня нет причин останавливать атаку.

— Отправляйтесь в ад!

Голос святого меча эхом отдавался вокруг.

Он манипулировал моим телом. Я не собирался размахивать священным мечом, но не успел я опомниться, как моя рука уже взмахнула им.

Даже при том, что я хотел наслаждаться гоблинами, которые дрожали от того, что их скоро убьют...

Даже при том, что я хотел увидеть лицо низшего существа, которое внезапно упало с подавляюще сильной точки зрения на слабую...

Ну да ладно. Во всяком случае, сила священного меча была поразительна.

Чёрный свет, который начал высвобождаться, как только я взмахнул рукой, устремился, разрушая землю, поглотил гоблинов и исчез.

Я думал, что он уничтожит лес, но вдруг изменил направление и поднялся в небо. И прогремел большой взрыв. Облака в небе улетели прочь.

…Это изменение направления, вероятно, было сделано святым мечом.

Было ли это потому, что моё тело использовалось без разрешения... но я почувствовал себя истощённым.

— Ха... действительно, сегодня был плохой день...

◆

"Высоко поднимающийся чёрный свет привлёк внимание многих людей. Он отражался в глазах Магари и Херга, которые шли туда, где был Алистар.

Герой Алистар, преследуемый чудовищами, встретился со святым мечом. Можно сказать, что это была судьба.

Обеспокоенный поездкой Святой Магари в столицу, он решил отправиться вместе с ней. После исполнения своих ролей они расстались со слезами на глазах. А потом на него напали страшные, злобные монстры по пути домой.

Герой Алистар спасся от преследования монстров с выдающимися физическими способностями даже без священного меча, но был окончательно загнан в угол. Именно там он встретил святой меч, продемонстрировал свою силу и совершил  подвиг.

Однако священный меч не мог просто показать свою силу кому бы то ни было. Ты не можешь использовать его, если у тебя нет чистого сердца и доброты, заботы о других людях. На самом деле, с тех пор как появился первый герой, тот, кто мог бы использовать святой меч, так и не появился.

Добросердечный Герой Алистар победил злого монстра своим святым мечом. И это начало легенды о святом мече Героя Алистара и Святой Магари."

Отрывок из первой главы "Легенды о святом мече".

http://tl.rulate.ru/book/29981/791793