Готовый перевод Fake Holy Sword Story ～I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend～ / Лживая история о священном мече ~ Я продал свою подругу детства, но меня прихватили вместе с ней ~: Глава 8: Проклятый меч.

— Ч-что? И чего ты вдруг так заорал?!

Он кричал, как демон, и я чуть не выронил этот "священный" меч.

Я посмотрел на него ещё раз, и подумал, что он выглядит великолепно даже в моих глазах, хоть я и не интересуюсь оружием. Но внутри меня вселилось что-то вроде злого духа.

Похоже, что на нём не было ни ржавчины, ни сколов лезвия, хоть он и был воткнут в скалу и оставлен тут. Ну... тут ошибок быть не может, это не обычный меч 

Когда я подумал об этом...

— Гуа-а-а-а-а!! Я... меня просто разрывает!..

Цвет меча становился всё более и более чёрным.

Поначалу здесь было так чисто и чувствовалась атмосфера святости, что даже казалось сомнительным, что кто то просто так оставил здесь этот меч. Но сейчас его размывало чем-то чёрным.

Э-э-э, что же это такое, фи, гадость.

Я обнаружил, что "это" начиналось от рукояти, где соприкасались моя рука и меч.

…Эх-х... Неужели это моя вина?

Н-нет, нет, это невозможно.

— Это же твоя вина!!!

Кричащий священный меч... нет, уже несколько почерневший меч.

А? Неужели я сказал это вслух?

— Если ты заключаешь контракт со святым мечом, появляется духовная связь, поэтому я знаю, о чем ты думаешь, а-а-ах!

Реально?! Это же самое худшее!

Чёрт... вот почему я не хотел полагаться на неизвестное существо....

Сейчас, появился кто-то, кто знает мою истинную природу, помимо Магари...

Даже если я смог избавиться от этой раздражающей женщины... теперь я должен избавиться и от него тоже.

— Не думай о чём-то таком страшном, а-а-а-а-а!!

Такой шумный! Хватит!

— Я ничего не могу с этим поделать! Понимаешь ли ты, что все твои чувства передаются мне насильственно!? А-а-а-ах!! Я меняюсь!

Прекрати уже это!! Судя по голосу, ты мужчина?!

Не говори мне про мои чувства таким голосом!

Я чувствовал себя уставшим от ужасных криков святого меча, но... я понимал что этот парень сейчас страдает. Когда я так думал, моё сердце чувствовало себя отдохнувшим. Я был счастлив.

— Да ты же долбанный злодей!

Святой меч кричал, но, во-первых, настоящее злодейство - это пытаться использовать меня.

Делать что-то ради справедливости, да ну нафиг. Делай это самостоятельно. И с этими мыслями я не мог выкинуть из рук этот священный меч.

Фу-фу-фу, даже чистые вещи пачкаются - это так прекрасно...

— ​​​​​​​Гх. Чёрт возьми!! Достаточно злой, чтобы разрушить святость священного меча... ты действительно человек?!

Злой, ха, в твоих словах что-то есть.

Давай. Покрасься в чёрный цвет ещё больше.

— Ува-а-а?!

Священный меч орал как резанный. И наконец, его сияющая аура исчезла, превратившись в чёрный меч, который создавал тёмную и неприступную атмосферу.

…Э-э-э... что это такое?..

Так или иначе, развитие продолжалось, и я не мог позволить себе медлить...

— Джи-джи!

— Гигяа-а-а!

— ​​​​​​​Ах, это плохо!

Сейчас было не время для ухмылок в сторону священного меча!

Гоблины шли в атаку. Ну, это то понятно. Если есть добыча, они нападут. Имбилицы.

— Ладно, святой меч-кун! Сейчас самое время продемонстрировать свою силу!

Я гордо поднял меч вверх.

А теперь используй всю свою силу и сделай фарш из этих сраных гоблинов!

Однако...

 ...А? Святой меч-кун?

Ничего не произошло. Тишина... я слышал только отвратительные голоса гоблинов.

Эй, прекрати это. Магари громко рассмеётся, если увидит это.

Эй, покажи свою силу!

— Не хочу...

— Ха-а-ах?!

Что ты такое говоришь, тупой кусок металла!

Не хочешь? Ты в своём уме!

— Эй! Мы так не договаривались!

— ​​​​​​​Это я должен так говорить! Хоть я и святой меч, но теперь я чёрный как смоль!! Почему я стал таким!

Когда я закричал он кричал мне в ответ.

Чёрт возьми, я знаю!

— Всё равно, поторопись показать свою силу! Гоблины уже довольно близко!!

Гоблины уже рядом, а святой меч говорит что-то странное и ничего не делает.

Я не хочу этого! Я буду убит!

— Те, кто не относится к священному мечу бережно, должны попробовать немного боли.

— ​​​​​​​Я не хочу даже немного!

Смотри, эти глаза гоблинов, которые говорят, что они будут мучить слабого человека! Эти улыбки!

Это отвратительно!

— Ты уверен? Пока меня будут бить, если что-то пойдёт не так, тебя схватят гоблины, ты вкурсе?!

Я решил угрожать святому мечу.

Однако, судя по его тону, он был абсолютно спокойным.

— ​​​​​​​Ты слишком плохой. Я - священный меч. Демон... тот, у кого есть злые чувства, не может использовать меня.

— Прямо сейчас, ты считаешь себя священным мечом?

— ​​​​​​​А?

Судя по его голосу, он этого не ожидал. Неужели этот парень не думал об этом?

Я имел в виду, что яркость и святость, которые были у него до того, как я поднял его, я не мог больше чувствовать, из-за чёрного цвета, который он имел сейчас.

Интересно, сколько людей поверит мне, если я скажу, что это священный меч?

Действительно, это может быть священный меч. Взять надо мной верх не так уж трудно, но...

Но... могу ли я сказать, что это священный меч, взглянув на него сейчас?

— А? Нет, я имею в виду... я всегда был святым мечом. Конечно, я был разрушен чернотой внутри тебя, но... а?

— А теперь ты можешь использовать свою силу священного меча?

Сказав это, я услышал сердитый голос, эхом отдающийся в моём мозгу.

Заткнись.

— ​​​​​​​Не недооценивай меня! Не важно, насколько ты злой, я же святой меч, понимаешь? Я теряю свою силу только из-за того…

Этот парень с недавних пор говорит так, как ему нравится. Как будто я злой или чёрный. После того, как гоблины будут уничтожены, надо бы бросить его в их трупы.

Думая так, я ждал ответа святого меча...

— А-а? Не могу использовать их?..

В ответ раздался ошарашенный голос.

— Э-э-э?! Подожди! Почему я не могу использовать свою силу?

— Разве это не потому, что ты просто кусок хлама?

— Это ты во всём виноват! На все сто процентов!

Священный меч, который обвиняет людей, ха... обалдеть.

Однако не только его внешность, но и способности стали бесполезными, ха. Это очень приятно.

— Разве это нормально – демонстрировать такую свободу действий?! Гоблины, они совсем близко!

— Ты идиот! Сделай же что-нибудь!

— Внезапные перемены?!

Гоблины уже вышли ко мне

Из-за деревьев они не могли бежать на полной скорости, но теперь им не потребуется и минуты, чтобы добраться до меня.

Это очень плохо! Если Магари была бы здесь, я мог бы бросить её в центр гоблинов и уйти, но это неорганическое существо, вероятно, будет бесполезно, даже если я и использую его в качестве приманки.

— Думаешь о том, чтобы легко использовать другого человека в качестве приманки, ты действительно ужасен, да

— Сейчас не время говорить это! Неужели нет никакого плана!? Ты же святой меч, верно?

— ​​​​​​​М-м-м... если ты назовёшь моё имя и воспользуешься моей силой, то такие гоблины будут слабаками, но... теперь я... фальшивый священный меч... 

Этот парень, он бесполезен.

— Это жестоко!

— Джи-джа!

— Джи-джи! Гиги-и-и-и!

Проклятье, гоблины скоро доберутся сюда.

Я... если дело дойдёт до этого...

Я поднял священный меч к небу.

— Ч-что ты пытаешься сделать? Ты же просто так меня не бросишь?!

Я сделаю это, когда он станет беспомощным.

— Что?!

Я проигнорировал священный меч и попытался сосредоточится с закрытыми глазами.

Как он и сказал, если я назову его имя, которое всплыло в моём мозгу, возможно, я смогу как-то использовать его силу.

Он немного окрашен в чёрный цвет...

Но, только этот парень может преодолеть эту ситуацию.

Эта чернота, оружие, создающее неприятную атмосферу, заставляющую людей чувствовать тревогу, я знал об этом из книги Магари, которую позаимствовал без её разрешения.

Да, это имя...

— Проклятый меч!

Я поднял меч в небо и провозгласил это. В одно мгновение родилась пустота.

Гоблины вдруг стали громко кричать, дрожа всем телом, а потом снова побежали ко мне.

— Нет-нет, ты же не можешь показать свою силу с помощью этого, понимаешь? Боже мой... неужели ты действительно подходящий человек?

Именно тогда святой меч попытался продолжить свои слова, но... Что-то похожее на чёрные миазмы хлынуло из меча и поднялось к небу.

— Что?! Что это такое?!

Священный меч... нет, взволнованный голос проклятого меча отдался эхом в моей голове.

Хм... моё предположение оказалось верным.

http://tl.rulate.ru/book/29981/790862