Готовый перевод Fake Holy Sword Story ～I Was Taken Along When I Sold My Childhood Friend～ / Лживая история о священном мече ~ Я продал свою подругу детства, но меня прихватили вместе с ней ~: Глава 7: Святой меч.

Я стоял, забыв о боли в лодыжке. Передо мной открылось немыслимое зрелище в густом лесу, где запросто мог спрятаться человек.

Несмотря на то, что это был лес, не тронутый руками человека, в нём было место, красиво вырезанное по кругу. Я не думал, что это появилось естественно.

В отличие от леса, куда не проникало солнце, здесь был тёплый свет, и очень комфортно. Похоже, что здесь не было таких вульгарных монстров, как гоблины.

Я уверен, что многие люди сказали бы, что это место удобное, но ...

— И всё же это немного... неуместно...

Для меня это место слишком чистое. Это несколько неприятно. Ну, это лучше, чем лес, где прячутся долбанные гоблины.

Как бы это сказать... здесь царила величественная атмосфера, которая, казалось, кричала, что это место было святым... и это отвратительно.

Когда я двигался вперёд...

— Ох…

Там был вид, который заставил меня бессознательно понизить голос. В центре был валун. Из него торчал меч. Он и создавал это пространство тёплого солнечного света.

— ​​​​​​​Почему здесь меч?

Может быть, это земля, принадлежащая рыцарю?

Ну, тем парням, которые твердят о своей чести (лол), кажется, нравятся такие душные места. Если это так, то, может быть, рыцарь придёт мне на помощь, если я буду здесь. Что-ж, я спасён.

В любом случае, у меня болела лодыжка, надо было тут передохнуть.

Я посмотрел на меч, всунутый в камень, и невольно пробормотал:

— И всё же это место выглядит как в романе.

Если я не ошибался, у Магари была такая книга. Но она сказала: 

— Мне не нравятся такие истории. Мне не нравится доброжелательный ум героя.

Герой, да....

— Выглядит так, будто если я вытащу этот меч, то смогу стать героем?

Бормоча это, я рассмеялся над своим идиотизмом.

Я начну усердно работать на всю страну, просто вытащив меч. Нет, спасибо. Сражаться, рискуя жизнью ради людей, я совершенно не хочу. Скорее, я хочу, чтобы люди сражались, рискуя своей жизнью ради меня.

Ха... я надеюсь, что рыцари быстро придут на помощь. Выполняйте свои обязанности государственных служащих. Замечательный парень находится в критическом положении.

И когда я подумал об этом...

— Ты можешь им стать.

— ?!..

Я услышал чей-то чужой голос и поднял голову. Однако, кроме меня, здесь больше никого не было. Но я был уверен, что услышал мужской голос.

— А, привидение? Не то чтобы я боялся таких вещей, но будет страшно, если это монстр-нежить. Меня точно убьют...

Если ты мёртв, просто поторопись и отправляйся в свою нирвану!!

— О... Ты меня слышишь? Я тут.

Когда я был немного испуган, голос снова начинал говорить со мной беззаботным тоном. Хорошенько прислушавшись к голосу, я не почувствовал враждебности или намерения причинить мне вред.

Не враг? Союзник?

Во всяком случае, он должен быть наказан за то, что заставил меня испугаться. Надо убежать от гоблинов, используя его в качестве приманки.

Подумав над этим, я улыбнулся, чтобы произвести хорошее впечатление, и повернулся в сторону голоса...

— А, наконец-то ты заметил.

Меч, воткнутый в камень.

...Меч?

— Э-э... этот меч говорит?

— Да, совершенно верно.

Разве меч может говорить!? Или же можно найти такой меч, если приблизится к столице!?

Для крестьянина из сельской деревни, как я, это было то, что я никогда не смог бы даже представить себе.

— ​​​​​​​Иди сюда.

Что, чёрт возьми, говорит этот меч? Найдется ли такой идиот, который приблизится к неорганическому материалу, ещё и говорящему? Это отвратительно, и это страшно.

Чёрт... кажется, это место тоже ужасное.

Я не могу оставаться здесь. Нужно найти более безопасное место.

Подумав так, я повернулся и уже собрался уходить, но меч снова заговорил со мной.

— Погоди. Не пытайся просто уйти, ничего не сказав. Я счастлив, что могу снова общаться с людьми спустя столько времени.

Ты просто разговариваешь сам с собой. Не говори так, как будто мы с тобой беседовали...

Я проигнорировал его и попытался вернуться в лес, но...

Это больно!

Моя вывихнутая лодыжка не давала мне уйти.

Это больно, больно, больно! Чёрт... почему со мной случилось нечто подобное!..

Мир сошёл с ума!!!

— Ах, ты ранен? Ну тогда тем более тебе нужно подойти поближе. Я могу сделать простое восстановление.

Когда я мысленно проклинал себя за то, даже не зная, за что, неорганический материал снова заговорил.

Тцк, этот парень очень шумный…

…Но ведь он может меня вылечить?

— Ну что-ж, пожалуй, я так и сделаю, – сказал я и пошёл к мечу.

Я буду благодарен ему, если он сможет исцелить меня. Нужно покинуть это место, как только выздоровление закончится. Когда всё закончится, я свалю отсюда отдыхать.

Если бы у меня был выбор, я бы не приближался к нему... но прямо сейчас я загнан в угол. До такой степени, что хотел положиться на этот таинственный неорганический материал.

— Боже мой, прошло уже так много времени с тех пор, как я видел кого-то, кто мог бы поговорить со мной. Скорее даже, это первый раз после того, как я стал таким. Я так счастлив.

— ​​​​​​​Ах, вот как.

Я не знал, о чем он говорил. Ну, не то чтобы мне нужно было это понимать.

Просто вылечи меня побыстрее, ты кусок металла.

Он наверняка бы расстроился, если бы я сказал ему это, поэтому просто не буду говорить это вслух.

— Эй, эй, а что за мир сейчас снаружи?

…Такой шумный этот... парень.

— Кто его знает. Я всегда был в деревне, так что толком не знаю.

Я резко ответил. Но я не лгал. Я, уединившийся в захудалой деревушке, никак не мог понять нынешнюю ситуацию в мире.

Магари теперь занимала высокое положение Святой, и я думал, что из-за этого ей придется иметь дело с такими неприятными вещами.

…Кхе-кхе-кхе, смех приходит с одним только представлением её огорчения.

Может быть, это и хорошая идея - когда-нибудь поехать в столицу и посмотреть, как она страдает.

— ​​​​​​​Неужели это так?.. Эх, тогда зачем же ты сюда пришёл?

Дело не в том, что я хотел прийти сюда. Это потому, что за мной постоянно гнались гоблины.

— За мной гнались чудовища.

— Эх?! Тебе должно быть было очень тяжело!

Да, это так.

Итак, ты можешь быстро вылечить мою ногу?

Я не чувствую, что исцеляюсь.

— ​​​​​​​Хм... давай посмотрим. Ладно, мне пришла в голову хорошая идея!

Те, кто говорит такие вещи, обычно не придумывают ничего великого...

— Эй, ты, потяни меня!

— А-а?..

Что говорит этот кусок металла?

Слушай сюда...

— Я благодарен тебе за предложение, но не могу этого сделать. Я имею в виду, что я просто любитель, который даже не знает, как сражаться, и держать меч.

То же самое и с другими видами оружия. Ну, может быть, я и смогу немного сопротивляться, но противников много. Несколько дрянных букашек.

Я легко могу представить себе, как на меня нападут сзади или сбоку и изобьют, пока я буду сражаться с одним противником.

Другими словами, лучший план сейчас – это поторопить этот неорганический материал, чтобы восстановить мои ноги и уйти из этого места.

Поторопись, ты, чудовище.

— Ну чего же ты! Я буду контролировать твоё тело!

— Ха-а?

— Несмотря на то, что я так выгляжу, я уже много раз проходил через поле боя. Я не знаю, что это за чудовища, но если я это сделаю, то мы легко убьём их.

Ха. Я в душе посмеивался над ним.

Что за глупости говорит этот идиот? Есть ли парень, который скажет:

— Да, пожалуйста, позаботься обо мне.

И примет такое предложение?

Меч манипулирует людьми? Это проклятый меч. Такие вещи нельзя держать в руках.

— Нет, я воздержусь.

И когда я попытался отказаться...

— Ги-ги-ги-ги-ги!

— Джи-джи?!

— Ги-ги...

— Что... за?..

Я услышал звуки ненавистных жалких насекомых, которые гнались за мной.

Чёрт возьми! Они нашли это место?!

— Ха-ах? Разве чудовища не приближаются? У тебя нет иного выбора, кроме как бороться, верно...

— Т-ты!..

У него не было лица, поэтому я не мог прочесть выражение его физиономии, но по его тону мне казалось, что он наслаждался этим!..

Возможно. он знал, что чудовища приближаются. Знал это и сделал такое предложение...

— Да разве ты не проклятый меч?..

— Ах, какая грубость! Ты же знаешь, что я святой меч.

Святой меч, в рот мне ноги. Но что же мне делать? Если я оставлю всё как есть, они найдут меня и снова будут преследовать..

Кажется, моя нога ещё не зажила, бежать будет невозможно. Но я не хотел брать этот священный меч (лол) и сражаться.

Без боевого опыта, я буду побеждён, даже если у меня и будет оружие. Кроме того, я не хотел держать что-то, что говорит такие вещи, как например про "манипулирование моего тела". Отвратительно.

Чёрт возьми! Что же мне делать?..

— Джи-джи!!

— Ги-и-и!

— Ах, они нашли тебя.

— Что-о-о?!

Когда я поднял глаза, гоблины уже радостно подбегали ко мне.

Чёрт возьми! Они нашли меня!

Времени не осталось. Я был вынужден принять решение.

— Не волнуйся. Я буду контролировать тебя только тогда, когда сражаюсь и делать добрые дела. Ну, когда ты захочешь сделать что-то "не героическое", я отдам все силы, чтобы сопротивляться этому.

Этот парень!.. Он продолжает выдвигать условия!..

Делать добрые дела? Я бы ни за что так не поступил!

Когда я возьму эту неорганику, разве я не потеряю контроль, и не перестану быть собой? Мне кажется, я видел эту страшную историю в книге, которую читала Магари.

Ч-что же делать?!

Быть побеждённым здешними гоблинами, или рискнуть подвергнуться манипуляциям с моим телом с помощью ложного священного меча?!

Разве здесь есть правильный выбор?!..

Чёрт! Где же я ошибся!! Я радовался тому, что смог изгнать Магари!!

Чёрт возьми! Тут уж ничего не поделаешь!..

Чуть ли не плача, я схватился за рукоять самопровозглашённого священного меча.

— О, неужели тебе наконец захотелось использовать меня? Я счастлив.

— ​​​​​​​Неохотно!

Я сказал это и попытался вытащить меч, но ...

…Он даже не пошевелился!

— Эй! Ты обманул меня?!

— Нет-нет, дело не в этом. Скорее, твоя личность ужасна. Это твоя истинная природа?

— ​​​​​​​Не спрашивай меня о таких пустяках!

Вылазь скорее! Разве гоблины уже не достаточно близко?

— Что-ж, всё очень просто. Нам нужно назвать друг другу имена. Как тебя зовут?

— Алистар!

Мне не хотелось называть своё имя этому неведомому существу, но сейчас это было необходимо...

Когда я назвал своё имя, мне показалось, что во мне проснулось тёплое чувство.

Чёрт... отвратительно!

Э-этот парень!.. Неужели он опять сделал со мной что-то странное?..

— Хорошо, Алистар. Отныне давай вместе делать то, что правильно. Моё имя...

Название этого неорганического материала внезапно пришло мне в голову.

Чёрт возьми! Мне это не нравилось! Я чувствовал, что он делает с моим телом всё, что ему заблагорассудится, и это было неприятно!

В любом случае, мне просто нужно назвать этот меч по имени?

Может быть, потому, что мы познакомились, меч, который даже не шевелился, теперь можно было легко вытащить из скалы. Такой меч не должен быть настолько лёгким, чтобы я, забросивший работу на ферме, мог держать его, но я легко поднял его, словно ветку от дерева.

А потом я поднял меч на головой и попытался назвать его имя...

— Гяа-а-а-а-а-а-а-а?!

Но из-за крика этого меча я не смог сказать и слова.

http://tl.rulate.ru/book/29981/785055