Готовый перевод He’s Mine, No Objections Allowed / Он мой, никаких возражений! [Завершено✅]: Глава 53 – Красная нить судьбы

Когда Чу Ин повесил трубку, Су И тут же поинтересовалась:

— Мы куда-то собираемся?

— Да, — ответил парень. — Наши старые знакомые. Те самые...

Су И поспешно встала.

— Тогда мне нужно более презентабельный макияж сделать.

Чу Ин схватил ее за талию.

— Куда еще лучше-то?

— Если я встречаюсь с твоими друзьями, то нужно выглядеть подобающим образом, — принялась разъяснять ему Су И.

Внезапно, будто что-то вспомнив, она спросила:

— В прошлый раз, когда мы сидели с ними в ресторане, я была накрашена?

— Ну да, — легкомысленно ответил молодой человек.

В прошлый раз она была одета несколько вызывающе: короткие шорты, облегающая белая футболка. В таком наряде она запросто могла давать отмашку на старт каким-нибудь уличным гонщикам.

— Тогда ладно, — облегченно выдохнула девушка.

— Не волнуйся ты так, — посоветовал ей Чу Ин. — Ты прекрасно выглядишь.

Су И покачала головой. Если бы она знала, что сегодня столкнется с Ян Жолинь, то как следует накрасилась бы.

Сев на диван, она достала зеркальце и принялась укладывать волосы, в очередной раз попутно поправляя испорченный слезами макияж. Закончив, она повернулась к Чу Ину.

— Я хорошо выгляжу?

— Да, — ответил он, читая документы.

— Ты даже не посмотрел на меня!

Чу Ин поднял голову и, сдерживая смех, внимательно рассматривал ее в течение нескольких минут.

— Ну просто красавица.

Такой ответ ее устроил. На самом деле, ничего такого Си И не делала, просто подкрасила брови и подобрала помаду.

***

Место, где проходила встреча, находилось за городом. Дорога туда заняла бы больше часа, поэтому пара поспешила выехать.

Слухи о встрече двух соперниц за сердце гендиректора уже потихоньку распространились по всему офису.

По пути Чу Ин заметил, что сегодня количество сотрудников, подошедших поприветствовать его, было несколько больше обычного. Обычно такой энтузиазм проявляли исключительно девушки, но сегодня даже мужчины были на удивление заинтересованы.

На выходе из офиса им встретился очередной сотрудник.

— Здравствуйте, директор Чу.

Хотя парень и поприветствовал шефа, его взгляд постоянно блуждал по Су И, стоявшей рядом.

Та опустив голову, что-то печатала в телефоне, не замечая никого вокруг.

Чу Ин узнал стоявшего перед ним работника. Он искоса посмотрел на него и спросил:

— Вы почему не на рабочем месте? Составьте еще два корпоративных плана и представьте мне их к завтрашнему дню.

— Эм… Я… — не знал, что ответить парень.

— Не испытывайте мое терпение. Идите работать.

Сказав это, Чу Ин обхватил свою девушку за талию и поспешно вывел их из офиса.

В дороге Су И задремала. Она поспешила вернуться в Пекин сразу после окончания съемок. Из-за сильного волнения она почти не спала в самолете, но теперь, когда она была окружена заботой Чу Ина, ее настигла усталость.

Остановившись на светофоре, молодой человек протянул руку, чтобы расстегнуть ей ремень безопасности и перевести кресло в лежачее положение.

Выехав из города, вскоре они добрались до коттеджного поселка.

Почувствовав, что машина остановилась, Су И проснулась и принялась тереть глаза.

— Приехали?

— Угу, — сказал Чу Ин, потянувшись за ее сумкой. — Мы надолго не задержимся, если ты устала.

— Да все нормально, — потягиваясь, ответила она. — За меня не переживай. Веселитесь, о прошлом армейском поболтайте.

Пройдя во двор, они увидели несколько крупных парней, которые сидели в ряд и ловили рыбу. Была уже осень, но они были на удивление легко одеты.

Один из них цокнул и сказал:

— Ай, ну что за рыба здесь? Одни кости. Вот как такую есть?!

— Какая выращенная рыба сравнится с речной.

— А у Чу Ина улов покрупнее оказался.

— Ты о чем?

Оглянувшись, компания увидела капитана Ин. Его выражение лица было таким же отстраненным, как обычно. На его плече висела миниатюрный клатч размером чуть больше его кулака.

Сбоку от капитана стояла девушка. Ее волосы гладко спадали на плечи, на ней была простая рубашка, поверх которой был надет небольшой пиджак кофейного цвета; образ дополняли приталенные джинсы.

Девушка мило им улыбнулась и поздоровалась:

— Привет всем, давно не виделись.

Один парень встал, потер штаны и протянул руку для рукопожатия, явно узнав ее.

— Привет-привет, а я тебя узнал. Ты же… актриса. Я тебя по телевизору видел. А вживую ты еще красивее.

Остальные тоже поднялись с мест, все в предвкушении ожидали своей очереди, как будто участвовали в мероприятии по рукопожатию среди музыкальных идолов.

— Это же невестка!

Одно предложение и весь пыл сразу угас. Не осталось даже дыма.

Су И только собиралась протянуть руку, как стоящий впереди нее парень убрал руки по швам и, поклонившись, рассмеялся:

— Здравствуй, невестка!

— Здравствуй, невестка! — подхватили остальные.

Они так громко это сказали, что Су И окончательно проснулась.

Она изо всех сил старалась не рассмеяться.

— Рыбачите?

— Ага!

— Тоже хочешь? — спросил ее Чу Ин.

— Давай, — с любопытством ответила Су И. — Я никогда раньше не рыбачила.

Чу Ин сразу же попросил дать ей удочку.

Крошечный пруд во дворе был наполнен рыбой. Су И сразу же поймала одну. Чу Ин как раз собирался помочь ей снять рыбу с крючка, как услышал знакомый голос.

— Братец Ин!

Су И посмотрела в сторону голоса. Неподалеку стоял крупного телосложения парень с обмотанной бинтами рукой.

— Капитан Мин! — радостно воскликнул Чу Ин.

Су И немедленно поставила удочку.

— Привет.

Капитан Мин кивнул Чу Ину, а затем, увидев Су И, нахмурив брови, произнес:

— Здравствуйте...

— Это моя девушка, Су И, — представил ее Чу Ин.

Капитан Мин удивился:

— Ничего себе ты быстрый. А я все боялся, что ты себе невесту никогда не найдешь.

Он снова посмотрел на девушку, стоявшую перед ним.

— Прекрасно. Я был командиром Чу Ина, когда тот только поступил на службу. Меня зовут Чжоу Мин, но все обращаются ко мне как к капитану Мин.

— Приятно познакомиться, капитан Мин.

Чжоу Мин улыбнулся.

— Взаимно.

Чу Ин посмотрел на руку сослуживца, но тут же отвел взгляд.

— Господа! — внезапно подошел к ним работник коттеджа. — Если вы уже поймали рыбу, я могу сразу же отнести ее на кухню, где ее приготовят.

— Да, вон сколько ее уже, — подняв ведро, сказал один из парней. — Вот эта вот самая большая. Ее наша невестка поймала!

***

Десяток парней сидел за огромным столом. Было очень шумно.

— Капитан Мин, я не ожидал, что ты так скоро выйдешь на пенсию!

— Давно пора! — рассмеялся Чжоу Мин. — Мне уже тридцатник. Нужно же когда-то детей начать воспитывать!

— Ну да. А что с рукой?

— Да так, ничего особенного, — спокойно ответил он. — Небольшая рана.

— Какая такая рана, могла заставить нашего капитана выйти на пенсию?

Друзья тут же дали ему подзатыльник.

Чжоу Мин рассмеялся

— Я же сказал, что не из-за раны на пенсию выхожу. С семьей хочу побыть.

— Я просто думал, что у тебя вышло так же, как у Чу Ина, — погладив себе по голове, произнес молодой человек.

У Су И дрогнуло веко.

Она не успела все обдумать, как услышала вопрос Чжоу Мина:

— Братец Ин, ты сам то как?

Чу Ин выглядел отстраненно.

— Меня это уже давно не беспокоит.

— Да, медицина в наше время наконец-то начала работать, — кивнул Чжоу Мин. — До сих пор удивляюсь, как ты жив остался. Тебе действительно повезло.

Сердце Су И начало истошно биться, она наклонила голову и посмотрела на человека рядом с ней.

«Какая травма? Где он ее получил? Почему я о ней ничего не знаю?»

Заметив ее взгляд, Чу Ин взял палочки для еды и лаконично ответил:

— Ага.

Поняв, что собеседник не хочет продолжать этот разговор, Чжоу Мин сразу же улыбнулся и перевел тему:

— В прошлый раз, когда я брал увольнительную, мы тоже здесь сидели. Я не ожидал, что они все еще работают. Еда здесь довольно вкусная, набивайте животы, ребята.

Самая большая рыба, что выловила Су И, лежала на столе. Она была приготовлена на пару и посыпана сверху листьями петрушки.

Вместе с рыбой принесли несколько бутылок байзцю*.

п.п.: китайский белый ликер.

Парень, сидевший возле двери, поставил бутылки на стол и хитро улыбнулся:

— Капитан Мин, мы уже не первый раз видимся с невесткой. Ее способность пить выше всяческих похвал! — подняв большой палец вверх, отметил он.

Су И улыбнулась и уже собиралась что-то сказать, как Чу Ин заговорил первым:

— Этот ликер слишком крепкий, она не будет его пить.

— Да почему? — возразила ему Су И. — За одним столом же сидим. Как тут не выпить?

Она протянула свою чашку вперед.

— Наливай.

Парень, державший бутылку, выглядел очень растерянным. Он не знал, кого из них ему слушать.

В конце концов, Чжоу Мин решил помочь бедолаге:

— Раз уж невестка так хочет, значит пусть пьет. Но только не много, он и вправду довольно крепкий.

После того, как чашки заполнились, все встали и дружно принялись чокаться. Су И залпом опустошила чашку, даже раньше всех остальных.

Чжоу Мин похвалил ее:

— Теперь я вижу, что братец Ин в тебе нашел!

Су И улыбнулась, собираясь встать и налить себе еще чашку, когда Чу Ин остановил ее.

— Тебе хватит.

Су И не соизволила посмотреть на него, стараясь дотянуться до бутылки с ликером.

— Да я немножко. С двух чашек не опьянею.

Чу Ин нахмурился, взял ее за руку и без лишних слов забрал у нее чашку, поменяв ее на чистую и наполнив ту водой.

Расстроено вздохнув, Су И промолчала. Ей было не по себе, но она не знала отчего. Как только она услышала, что Чу Ин чуть не умер, у ее как будто что-то екнуло в сердце.

Сидя напротив них, Чжоу Мин внезапно ударил себя по бедру, притягивая взгляды всех присутствующих.

— Невестка, — спросил он. — ты ведь из уезда Дин, верно?

Руки Су И замерли, она с улыбкой ему кивнула и улыбнулась.

— Да.

— Теперь понятно, — заулыбался в ответ Чжоу Мин. — Понятно, почему мне твое лицо мне таким знакомым показалось.

Чу Ин несколько раз окинул их двоих взглядом, немного смутившись.

Видя его таким, Чжоу Мин поинтересовался:

— Братец Ин, ты же помнишь?

— Ты о чем?

— Оползень в уезде Дин. Нас еще отправили туда как спасательную группу. Невестка, ты разве не помнишь?

Когда Чжоу Мин вспоминал о своих прошлых подвигах, он становился все счастливее.

— Она тогда была еще школьницей, а тебе было всего двадцать два или двадцать три года. Это нормально, что ты ничего не можешь вспомнить.

Все сразу же посмотрели в их сторону.

Су И с Чу Ином, однако, молчали, ничего не говоря.

— Каков герой. Прямо принц, спасший красавицу из беды. Так романтично! — засмеялся парень, сидевший рядом с ними.

— Что в этом романтичного? Разве ты не видишь, что капитан Ин ничего не помнит? А вот капитан Мин почему-то не забыл.

— Такую девчушку трудно забыть, — сказал Чжоу Мин. — Тогда невестка была такой миниатюрной, и братец Ин вынес ее на плече. На обратном пути она все время спрашивала, как его зовут, но он отказывался говорить, хотя та всю дорогу у него имя выпытывала… Как такую можно забыть? Только теперь она выросла и стала намного красивее. Я ее еле узнал.

http://tl.rulate.ru/book/29950/1676999