Готовый перевод He’s Mine, No Objections Allowed / Он мой, никаких возражений! [Завершено✅]: Глава 54 – Я — самое яркое пламя в этом мире

— Оползень в округе Дин? Это ведь после него Цзи Лану дали капитана!

— Да-да. Такой молодой заряженный, готовый лезть на рожон, ради других. Эх, вот времена были...

Только он закончил говорить, как к ним подошел официант с несколькими блюдами на подносе.

— Ладно, все это уже в прошлом, настоящие мужчины не хвастаются своими подвигами, — рассмеялся Чжоу Мин. — Давайте уже есть!

Су И посмотрела на Чу Ина. Тот ни на каплю не изменился в лице. Налив ей тарелку супа, он спросил:

— Ты почему ничего не ешь?

Пока сослуживцы болтали с Чжоу Мином о прошлом, Су И тревожно взяла парня за руку. Ладонь Су И двигалась от пальцев к локтю.

«О чем он говорил? Что за ранение получил Чу Ин?!»

— Невестка, ты кушай-кушай, — пододвинув ей тарелку со змеиным мясом, сказал один из друзей Чу Ина. — Говорят, что мясо змеи полезно для кожи. Тебе, как актрисе, нужно поддерживать свою красоту.

Су И отпустила руку Чу Ина и кивнула:

— Хорошо. Спасибо.

Присутствующие не переставали говорить. Алкоголь ударил в голову и некоторые принялись хором петь военные песни.

Су И слушала их, не отвлекаясь от своей еды.

Вдруг Чжоу Мин поднял свою чашку.

— Братец Ин, давай выпьем!

Чу Ин кивнул. Он приехал сюда на машине и, изначально, не собирался пить. Он взял чашку, из которой пила Су И, и, наполнив ее до краев, сказал:

— Поздравляю с выходом на пенсию!

Чжоу Мин рассмеялся:

— Спасибо! Давайте встречаться так почаще. Вы все – мои братья, если есть какие-то проблемы, вы всегда можете обратиться ко мне. Помню, братец Хуэй как-то позвонил мне и буквально в слезах поделился тем, что Чу Ин помог ему выпутаться из беды...

— Да пустяки, — выпив чашку одним глотком, отмахнулся Чу Ин.

— Ты сильно то на выпивку не налегай, тебе еще невестку домой везти.

— Я вызову водителя.

Чу Ин налил себе еще одну чашку и, встав из-за стола, сказал:

— Пойду позвоню.

Как только он вышел, Чжоу Мин спросил:

— Невестка, а давно вы с ним вместе?

Су И улыбнулась.

— Не так давно на самом деле.

— В последнее время я часто вижу капитана Ина и невестку в новостях. Моя жена постоянно о тебе говорит. Я ей все твержу, что ее парень – мой хороший друг, а она мне не верит!

Парень рядом рассмеялся.

— Так ты сравни себя и Чу Ина. Он у нас прям модель!

Все за столом рассмеялись.

— И не поспоришь, — раскраснелся Чжоу Мин. — Как же давно мы так не собирались… Невестка, ты ведь вспомнила округ Дин? Ты так смотрела на братца Ина...

— Да конечно помню, — улыбнулась она. — Вас я тоже вспомнила.

— И кто из нас тебе больше всего запомнился? — ехидно улыбнулся Чжоу Мин. — Помню, ты так плакала, пока он нес тебя на руках, а я все пытался тебя рассмешить и успокоить. Помнишь?

Су И засмеялась несколько раз в знак согласия и уже собиралась ответить, как позади раздался звук открывающейся двери.

Вернувшись, Чу Ин взял свой пиджак, наброшенный на стул и, положив руку Су И на плечо, сказал:

— Нам пора.

— Уже уезжаете? — посмотрев на время, спросил Чжоу Мин. — Еще рано!

— Уже почти девять, — ответил Чу Ин. — Ей завтра на работу.

Су И сделала паузу. Она и сама почти забыла, что завтра ей нужно ехать по делам.

— Да ничего страшного, можно чуточку задержаться.

Чу Ин проигнорировал ее.

— Я вызову вам водителя. Даже не думайте пьяные за руль садиться.

— Да больше ни в жизнь! Ты же тогда вместе со мной ехал? — внезапно вспомнил Чжоу Мин. — Я уже тогда с жизнью распрощался.

— Это когда вы так? — спросил один из друзей.

— Ой, ребята, это было… В Юньнане, кажется. Я тогда прямо за рулем пил, у меня целый ящик на заднем сиденье лежал!

Не дав ей дослушать историю, Чу Ин, даже не вздрогнув, вытащил Су И из-за стола и вывел из комнаты.

Оплатив счет, они сели в машину, и Чу Ин спокойным голосом произнес:

— Можешь ехать.

Водитель сразу же завел машину, а потом осторожно спросил:

— Директор Чу… Может мне открыть окно?

— Да, давай. Но, как только выедешь на шоссе, закрой.

Почувствовав легкий перегар, Су И забеспокоилась.

Машина ехала недолго, когда ее рука пробралась под его пиджак и, проложив путь через рубашку, начала двигаться, словно что-то ища. Парень оставался неподвижным.

— Рассказывай, где рана?

Чу Ин схватил ее за руку.

— Это было давно, все уже зажило.

— Где ра...

Ее слова были прерваны поцелуем. Су И была прижата к двери, ее сознание становилось все более беспорядочным. Дверная ручка позади нее упиралась ей в спину. Ей было очень некомфортно.

Словно почувствовав ее дискомфорт, Чу Ин в момент поцелуя завел руку за спину и прижал девушку к себе.

Су И слабо сопротивлялась:

— Мы же в машине...

— И что?

Из-за выпитого голос Чу Ина был более низким, с легкой хрипотцой.

Водитель пристально смотрел на дорогу, не решаясь даже мельком взглянуть на пассажиров.

Они вернулись домой в одиннадцать вечера. Когда пара влюбленных оказалась в квартире, между ними вспыхнуло пламя. Су И сегодня была необычайно нетерпелива. Потянув его за галстук, она потащила молодого человека в ванную.

Не прошло и несколько минут, как ее шея покрылась красными пятнами. Чу Ин сидел на краю ванны, продолжая посасывать мочку ее уха.

Су И тяжело дышала, сидя на его бедре и пытаясь держать себя в руках от жгучих ощущений, идущих от нижней части живота.

— Почему я никогда не находила твою рану? Где ты был ранен? — спросила она.

Чу Ин схватил ее руку, двигая ту вниз. Вскоре девушка почувствовала неровный шрам.

Когда Су И занималась любовью, она была классическим примером человека, который лает, но не кусает. Обычно она была довольно импульсивной, но когда дело доходило до «того самого», она следовала темпу партнера. Кроме того, обычно она была слишком увлечена и до сегодняшнего дня она совершенно не замечала этот шрам.

***

Они лежали в объятиях друг друга. Су И легонько поглаживал шрам на его спине. Контур был очень странный, как будто очерчивающий небольшой круг.

— Откуда этот шрам?

— Пуля.

В комнате восстановилось прежнее спокойствие. Чу Ин все еще чувствовал, как женские руки задерживаются возле его раны. Пока Чжоу Мин не упомянул о случае в округе Дин, Чу Ин и не думал, что тем подростком была Су И.

Едва успев поступить на службу в армию, он был направлен в отряд специального назначения. Команда, в которую он входил, называлась «Железные волки». Если происходило стихийное бедствие, их задействовали в поисково-спасательных работах; если бунтовала толпа, их вызывали для подавления беспорядков; если проводилась операция по уничтожению наркоторговцев, их тоже привлекали. Ранение он получил, как раз на одной из стычек с наркокурьерами.

Оползень в округе Дин привел к ужасным последствиям. Многие люди остались без крова, кто-то потерял близких… Как бы он ни пытался, но вспомнить девочку, что он вынес на руках, у него так и не получилось.

Вдруг, он почувствовал странное ощущение. Будто бы что-то капало на его спину. Обернувшись к Су И он увидел, что та плачет.

Она закрыла лицо руками, пытаясь спрятать от него свои заплаканные глаза. Свет в спальне освещал тыльную сторону ее руки, влажную от слез.

Вернув ее в свои объятия, он спросил:

— Ну чего ты плачешь?

Су И покачала головой.

— Я не знаю.

После минутного молчания она спросила:

— Было больно?

— Не помню. Я тогда потерял сознание.

Слезы Су И потекли еще сильнее. Она не любила плакать. Обычно, вне съемочной площадки, ее никогда не видели в слезах. Услышав, что дорогой человек чуть было не лишился жизни, она не могла сдержать эмоции.

«Слава Богу с ним все обошлось».

Однажды, девушка в шутку сказала, что в больших делах ей всегда не везло, и только в мелочах она находила счастье. Теперь ей хотелось отказаться от своих слов.

Как же ей с ним повезло.

Чу Ин вытер ее слезы ладонью. Су И не знала почему, но она высунула язык и слегка лизнула его пальцы.

Взгляд Чу Ина стал еще более решительным, чем обычно. Су И вытерла остатки слез об подушку. Сев на край кровати, она уже собиралась встать, но Чу Ин взял ее за руку.

Через мгновение рука Су И прижалась к его животу, и она снова зарыдала.

Чу Ин поцеловал ее и сказал:

— Не плачь, пожалуйста. А то мне придется снова отвести тебя в ванную и долго-долго успокаивать...

Су И хотела было рассмеяться, но грусть в сердце все же брала свое.

***

Су И лежала на кровати не в силах шевельнуться.

Чу Ин обнял ее.

— Спокойной ночи.

Через мгновение она почувствовала, как он встал с кровати. Приоткрыв глаза, Су И увидела, что молодой человек вышел на балкон. Он долго стоял и смотрел вдаль. Спустя некоторое время он вернулся в постель.

Су И повернулась и оказалась в его объятиях. Она все еще пыталась сдержать свои слезы.

На следующее утро Су И встретила У Сюэ с распухшими глазами.

У Сюэ испугалась. Увидев крупный засос на шее подруги, она осторожно поинтересовалась:

— А директор Чу любит… погорячее?

Пройдя в ванную, Су И умылась, расчесала волосы и, зевая, спросила:

— Разве я тебе не говорила?

— Что именно?

— Я – самое яркое пламя в этом мире.

У Сюэ закатила глаза.

http://tl.rulate.ru/book/29950/1686085