Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 12. Она – главная героиня

– Немного, госпожа. Мне скучно: целыми днями находиться в одной комнате. Из-за этого ничего не хочется есть. Прошу Вас, не беспокойтесь, – с лёгкой улыбкой ответила Фэй Янь.  

– Принцесса, прошу, потерпите еще несколько дней. Четвертый принц сделает все возможное, чтобы вас выпустили ненадолго прогуляться.

– Как мне известно, четвертый брат обычно очень занят, не правда ли?

– Да... – не ожидая такого вопроса, госпожа Сяо впала в ступор.

– Чем же он занят всё это время? 

   Фэй Янь не могла унять чрезмерный интерес, переполнявший её, и поэтому ей было всё равно, что о ней в итоге подумают.

– Хм, дайте подумать, обычно это: ежедневные дела императорского дворца, финансовые расходы и доходы, закупка продуктов для кухни, ремонт сломанной мебели во дворце... всё это – обязанность четвертого принца, – перечисляла госпожа Сяо, сгибая пальцы, как маленький ребёнок.

– Хм, но разве во дворце нет управляющего? Как мне известно в семье Дзуо очень много слуг, так почему все дела обязан делать четвертый брат?

– Эм, ну... это... – неожиданно замямлила госпожа Сяо.

   Девушка сразу же поняла, что от неё что-то скрывают. С самого первого дня пребывания во дворце. Фэй Янь всегда оставляли позади, не считаясь с её мнением. Но только не в этот раз! Отныне это напрямую относится к её любимому брату, и она сделает всё возможное, дабы помочь ему.

– Давайте на чистоту, госпожа Сяо. Вы ведь моя мачеха, а я получается ваша дочь, поэтому не нужно чего-то смущаться. Мы должны доверять друг другу, поэтому прошу Вас рассказать мне всё, что касается моего брата! – добродушно успокаивала женщину Фэй Янь, рассеивая её беспокойство.

– Что ж. хорошо. Ты должно быть слышала, что в детстве четвертый принц очень часто болел? – осматриваясь по сторонам, в попытке уловить ненужных слушателей, зашептала госпожа Сяо.

– Да, я слышала о чём-то подобном. Служанки сплетничали о том, что мой брат настолько часто болел, что не мог заниматься боевыми искусствами и, мол, отныне он не является частью семьи. Но госпожа, это же бред сивой кобылы!

   Девушка не могла взять в толк, как столь обыденное обстоятельство, как потеря здоровья, может лишить человека статуса принца в семье! Это было слишком жестоко по отношению к нему. Она всей душой полюбила брата за то, что он был рядом, в столь тяжелое для неё время. Хоть она и не знала его прежде, но его забота пробудила в ней чувства, и она смягчилась по отношению к нему, отныне принимая его, как своего родного брата.

– Ох, Фэй Янь, всё не так просто! Как ребенок семьи Дзуо, не способный заниматься боевыми искусствами, жизнь четвертого принца не имела значения для семьи! Он до конца своих дней будет заниматься делами дворца, а также убирать его и выполнять всю грязную работу. Это очень грустно, но такова жизнь, – закончив свою речь, госпожа Сяо вздохнула.

   Можно было увидеть, как она сочувствует судьбе Дзуо Тора, не имея при этом злого умысла.

– Неужели, заниматься боевыми искусствами – настолько важно? – в недоумении вопрошала девушка.

– Да, ведь владение боевыми навыками показывает силу тела и твой статус в семье. Это даже может превосходит родословную во многих случаях!

                                            ***

   Несколько десятков людей серьезно воспринимали боевые искусства, но были и люди, кто не понимал этого. Фэй Янь была, как между двух огней, и сегодня она оказалась главной героиней на этой арене.

   В какой-то момент её пребывания на арене, появилось ощущение, будто бы большая рука, касалась самых уязвимых участков на теле Фэй Янь, сотрясая её кости от страха... Но как оказалось позднее, её демонстративно при всех лапали...

   "Чёрт, как же отвратительно, находясь в другом теле, чувствовать себя оскорблённой и использованной, лишь от касаний человека, который должен проверить, не спрятала ли я чего!" – ругалась про себя Фэй Янь

   Она с трудом сопротивлялась мерзкому ощущению, обволакивающему её, но чужая рука продолжала трогать её всё ниже и ниже. Если бы это было в настоящем времени, то она уже давно угостила бы гнилым лотосом* этого негодяя. 

(п/п угостила гнилым лотосом* – дала сдачи.)

   Какое право они имеют на такие извращения? Это же варварски, чёрт подери! Даже элементарные охранники из моего мира делали свою работу более обходительно!

   И это они называют проверкой способностей?! Да он же стремится облапать меня всю, а то и больше, такими темпами! 

   Рука мужчины, обыскивающего Фэй Янь, демонстративно раздвинула её ноги. Его пальцы, жадно наслаждаясь моментом, поспешили вверх по бедру, обыскивая каждый участок тела нежной девушки.

   "Это уже точно приставание ко мне, дорогуша, тебе стоит хорошенько хренануть за такое по яйцам, сукин ты сын!"

   Фэй Янь боролась изо всех сил, дабы не привести обещанный ему приговор в действие.

   Если бы этот бородатый, здоровый мужчина средних лет, прикоснувшийся к ней не был её излюбленным дядечкой, она бы точно перекинула его через плечо и заставила бы глотать грязь, столь же жадно, как его глаза, раздевая смотрящие не неё!

   Кроме старейшины семьи Дзуо, там, на арене, присутствовали четыре брата: Дзуо Гон Фу, Дзуо Гон Гуи, Дзуо Гон Рон и Дзуо Гон Хуа!

   Также там находились и некоторые ученики-мастера, с нетерпением ждавшие этого важного момента!

   Но в этот момент не было на арене человека, более нервного и взволнованного, чем Дзуо Тор, четвёртый брат, безумно беспокоящийся за свою обожаемую сестру!

   Он не может самостоятельно обучаться боевым искусствам, и поэтому с раннего детства он подвергался сарказму и насмешкам. Даже если Тор и является сыном главы Дзуо, люди все равно указывают на то, что он неудачник. Пройдя через всё это, он не хочет, чтобы это случилось и с Янни, его милой сестрой.

   Дзуо Тор хоть изнает, что У Фэй Янь есть талант, но порой беспокойство изъедало его!

   Она умна, красива, словно богиня, стоящая выше обычного уровня, не относящейся к цивилизации! Его сестра определенно талантлива в боевых искусствах! В будущем она обязательно сможет стать самым могущественным человеком семьи Дзуо! Тор был полон предвкушения, отногняя страх подальше. Ведь как бы он ни боялся, четвёртый принц верил в свою сестру.

   Молодая девушка в зеленой рубашке осторожно подошла к Дзуо Тору, сказав:

– Брат, чем больше ты ожидаешь, тем сильнее будет разочарование!

   Это была Дзуо Ван. Она была шестой в семье и старшей сестрой Янни.

   В этот момент Дзуо Тор произнес своим низким голосом, продолжая сдерживать свое воодушевление: 

– Нет! У меня предчувствие! Наша сестра, несомненно, талантлива! Шестая малышка, ты должна знать, что четвертый брат прожил жалкую жизнь.  За эти годы накопилось так много гнева, наш второй дом в семье Дзуо слабый и этого нельзя отрицать. Он всегда полагался лишь на твою мощь, дабы поддержать свой статус. Теперь, когда я нашел свою младшую сестру, позже она сможет помочь разделить твою ношу! Фэй Янь сможет заставить сиять наш второй дом и нашу семью!

– Хм, думаешь, она сможет сравняться со мной?! – с холодной улыбкой сказала Дзуо Ван, глядя испепиляющим взглядом на свою сестру-соперника.

http://tl.rulate.ru/book/29914/722372