Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 13. У неё всё получится

   Дзуо Тор не задумываясь ответил:

 - Она непременно справится! Я уверен в ней! 

   В этот момент можно было наблюдать, как лицо Дзуо Ван изменилось, и она с некоторым призрением ответила:

- Сначала посмотрим на что она способна, а потом уже будем лелеять...

   Тем временем Дзуо Гон Фу делал всё, что его душеньке угодно: щипал, трогал, давил и сжимал всевозможными странными способами, дабы проверить , якобы, уровень скелета и таланта Фэй Янь в боевых искусствах!

   Все присутствующие затаили дыхание!

   Ведь эта девушка, стоящая перед ними, только что вернувшаяся девятая принцесса. И кто знает: является ли она гением или же неудачницей?

   Спустя 5 минут последовал ответ на душевные терзания окружающих:

- Скелет гибкий, но основа слабая! 

   После того, как Дзуо Гон Фу закончил говорить, чей-то низкий голос прохрипел:

- Возьми проверяющий камень!

   Один из учеников подошел к ней с изысканным и блестящим, словно жемчуг, квадратообразным кристаллом.

   Это был природный сингонит кристаллического куба*!

   П/р: это кристаллографические классы, или виды симметрии, объединяющиеся в более крупные группировки - сингонии. Их существует 7 категорий и кубическая - самая высшая.

   Фэй Янь застыла от шока!

   В этом случае, куб принимает свойства призмы. Как выяснили учёные, существует множество типов призм: тройная, четвертная, конусная, но естественных призм мало. Особенно, среди них эта "секстантная" призма встречается ещё реже!

   Девушка вспомнила, как три года назад, таинственный магнат из Франции, предложил 60 миллионов долларов за естественную квадратичную призму! А "секстантская" призма намного дороже, чем квадратичная!

  "Секстантская призма - просто бесценна! Надо убедиться, что я смогу ее украсть, как только появиться возможность" - задумалась Фэй Янь, затронув потаённый мрак внутри своего сердца.

- Эй, не стой в оцепенении! Прикоснись к проверяющему камню! - торопил её дядя.

- Ах, точно...

   Фэй Янь не сдвинулась с места, а лишь положила свою тонкую, мягкую ладонь поверх камня.

   Дзуо Гон Фу произнес, отдавая рекомендации:

- Направь свою внутреннею силу в испытательный камень! Он явит нам твой потенциал! Фиолетовый, зеленый, черный, голубой, желтый и красный - всего есть шесть цветов, показывающий шесть уровней твоего потенциала и силы!

   Не понимая, о чём он говорит, Фэй Янь переспросила:

- Внутренняя сила?

   Впав в ступор, Дзуо Гон Лэй, другой ее дядя спосил:

- Дорогая, у тебя нет внутренней силы?!

   Та лишь кивнула в ответ головой. 

   Рядом стоявший Дзуо Гон Гу, резко заговорил:

- Старший брат. Этот ребенок с детства жил в изгнании и так много страдал... у неё просто не было возможности приобрести высокие боевые навыки!

- Что ж, в этом я ей помогу! - резко оборвал его Дзуо Гон Фу

   Закончив говорить, его огромная ладонь ударила Фэй Янь по спине и поток тепла просочился в её тело, устремившись через ладонь девушки в испытательный камень...

   Сверкая, кристалл просвечивал, будто в нем была какая-то магия, благодаря которой он начал проявлять луч тусклого света...

   Обомлев от изумления Дзуо Тор воскликнул:

- Он начинается изменять цвет! Изменять цвет! Если это так, то уже лучше, чем у меня! Даже если будет самый низкий уровень - красный, то даже это будет замечательно. Шестая сестра, твой уровень же был желтым, я прав?

   Дзуо Ван лишь промолчала в ответ, делая вид, что не обращает на него внимания.

   Странные лучи света струились и запутывались в камне; множество цветов усложнялись и смешивались в куче, что невозможно было точно сказать, какого они цвета...

   Внутренняя сила непрерывно струилась из руки Фэй Янь; свет внутри камня постепенно стабилизировался и успокаивался, становясь чистым...

   Первый уровень красного цвета пропал.

   В этот момент брат с радостью в голосе произнес:

- Отлично! По крайней мере, не самый худший вариант - красный цвет!

   Затем, протекающий свет снова стал чище, и желтый цвет тоже пропал!

   Выражение ревности появилось на лице Дзуо Ван.

   Очень быстро внутри световые лучи смешивались в голубой цвет, который потом тоже исчез!

   В глазах Дзуо Тора появился огонь.

- Боже! Я действительно знал, что Фэй Янь - гений! - без стеснения воскликнуо он.

   Три цвета нижнего порядка - синий, желтый и красный - все исчезли, и остались только - фиолетовый, зеленый и черный.

- Потенциал обучения боевому искусству у Фэй Янь, по крайней мере, черный уровень. Боже мой, из всех молодых учеников нашего клана Дзуо, лишь горстка из трех человек имеют черный уровень! - восторгался брат

   Все члены семьи Дзуо, также очень изменились в лице от изумлению.

   Никто бы не подумал, что потерянная девятая принцесса, которую случайно нашли, будет гением боевых искусств!

   Самым печальным для всех было то, что если бы эта девушка с детства не была оторвана от мира и смогла бы с юных лет тренироваться в резиденции семьи Дзуо, то, несомненно, получила бы лучшее образование и высочайший уровень боевых искусств.    Возможно, уже сейчас, стала бы известным молодым мастером!

http://tl.rulate.ru/book/29914/722373