Готовый перевод Seizing a Good Marriage, The Virtuous Medical Consort / Отхватывая удачный брак, добродетельная супруга-доктор: Глава 9. Не та, кого он хотел увидеть

Отделение Юй Яо

Фэн Цзию посмотрел на стоявшую перед ним юную девушку, похожую на резной нефрит, и был поражен. Это точно тот человек, с которым хотел встретиться его шиди?

Она, конечно, была прекрасным саженцем. Но разве шиди когда-нибудь позволял женщинам приближаться к себе? Неважно старая или молодая, да даже если бы и ребенок, до тех пор, пока она оставалась представительницей противоположного пола, стоит ей приблизиться к нему на два метра, как ее тут же прогонят.

- Маленькая девочка, как тебя зовут? Откуда ты родом? - легонько прочистив горло, спросил Фэн Цзию.

Девушка подняла голову:

- Я - гунчжу (принцесса) Северной Пустоши, Мин Жоянь.

Фэн Цзию был слегка ошеломлен. Выходит, она была гунчжу Северной Пустоши. Возможно ли, что его шиди был знаком с королевской семьей Северной Пустоши?

- Мэнгэ, позже отведи ее в Зал Пяти Звезд и посмотри, соответствует ли она.

- Да, шифу! - Мэнгэ спокойно остался стоять на месте, но про себя был сильно озадачен поступками своего шифу.

Потому что его шифу никогда раньше не выказывал особого отношения ни к одному из новых учеников и тем более не просил его лично спуститься с горы, чтобы кого-то забрать. Что такого особенного в этой Мин Жоянь? Ее статус "гунчжу"? В Академии Юйтянь и без нее хватало гунчжу. Она не была более особенной, чем другие.

Фэн Цзию же не раздумывал об этом так много. Он направился прямиком в свою резиденцию, чтобы разбудить своего шиди.

- Шиди, новый ученик из Северной Пустоши ждет снаружи. Хочешь взглянуть на него?

Не успел он договорить, а Сюэ Ихань уже испарился. Фэн Цзию сначала изумился, а затем быстро последовал за ним.

За дверями отделения Юй Яо нетерпеливо стояла Мин Жоянь. Ей не позволили ни сесть, ни уйти. Она была слегка раздражена этим, поэтому от скуки пинала камешки.

Сюэ Ихань бросился в главный зал. Но, оглядевшись, не увидел там ту, которую хотел увидеть. Нахмурившись, он замер на месте. Он подождал, пока подойдет Фэн Цзию, и холодно спросил:

- Где этот человек?

Фэн Цзию указал на очень красивую девушку, которая стояла снаружи зала и смотрела на них.

- Это не она?

Холодный взгляд Сюэ Иханя скользнул по нему.

- Не она, - ледяным тоном ответил он.

Фэн Цзию нахмурился и спросил Мэнгэ, который стоял в стороне:

- Ты привел не того человека?

- Шифу, шишу (1), Мин Жоянь - единственная, кто пришел из Северной Пустоши. Мэнгэ не известно, кого хотел найти шифу, - вздрогнув, деловито ответил Мэнгэ.

Сюэ Ихань прищурился. Он почувствовал себя слегка обескураженным. Неужели та маленькая девочка не пришла?

Фэн Цзию приметил намек на разочарование на лице своего шиди.

- Я пошлю кого-нибудь еще раз проверить.

Сюэ Ихань покачал головой. 

- Нет. Я уже возвращаюсь. Увидимся в следующем году!

Летающий меч под его ногами с легкостью взмыл в небеса, и он в мгновение ока исчез из вида.

Фэн Цзию устремил в небо взгляд и уныло вздохнул. Он сказал, что останется на несколько дней, а теперь посмотрите, как он себя ведет!

- Шифу, в таком случае ее... - Мэнгэ указал на рассерженную Мин Жолань.

Взгляд Фэн Цзыю охладел. 

- Поскольку она не та, кого искал шиди, отправь ее обратно к подножию горы! Правила Академии Юйтянь нельзя нарушать!

- Слушаюсь.

Чуть позже Мин Жолань, ошеломив всех, вернулась в Зал Жуншэн.

Вскоре все принялись судачить о ней. Случившееся казалось им странным и загадочным. Одни радовались ее несчастью, другие - смеялись над ней.

Мин Жолань была очень зла. Она не понимала, о чем думали эти люди из отделения Юй Яо. Сначала они сразу же отвели ее на гору. А когда выяснилось, что она не та, кто им нужен, ее просто прогнали. И у нее не было ни малейшей возможности возразить.

Кто еще, кроме нее, приехал из Северной Пустоши? Этот человек явно каким-то образом заставил старейшин отделения Юй Яо лично его пригласить. Она тихо возненавидела этого человека. Если бы не он, над ней бы сейчас не насмехались.

________________________________________________________

1. Шишу - обращение к боевому дяде, младшему боевому брату его шифу.

http://tl.rulate.ru/book/29547/649152