Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 1.2

Семья из трех человек едва-едва выживала. Были победы и поражения, но родные смогли преодолеть финансовые проблемы.

Первоначальная Жуань Ся была красивее своей матери. Окружающие называли ее Мисс Совершенство. Вероятно, из тщеславия она и сама так полагала.

Она не принимала образ жизни своей семьи и изо всех сил старалась оказать давление на отца.

Позже девушка поняла, что может использовать свою красоту для достижения заветной мечты.

Она случайно встретила своего мужа.

Фамилия ее мужа Сун. Когда оригинальной Жуань Ся было 20 лет, господину Сун исполнился 31 год.

Его можно было считать весьма завидным холостяком. Господин Сун основал компанию с нуля. Через несколько лет она была зарегистрирована на публичном фондовом рынке.

Во время летних каникул она устроилась работать на ресепшен в его компании. Он заметил интерес первоначальной Жуань Ся.

На корпоративном празднике первоначальная Жуань Ся придумала способ, как ей провести ночь наедине с господином Суном.

Месяц спустя первоначальная Жуань Ся узнала, что беременна. Так она вышла замуж за господина Суна.

У первоначальной Жуань Ся и господина Суна не было хороших отношений. Супруг не догадывался о том, что девушка обманом женила его на себе. Несмотря на то, что она ему не нравилась, он взял на себя ответственность за нее. Хотя иногда он ловил себя на чувстве, что ненавидит свою жену.

Но и первоначальная Жуань Ся вряд ли испытывала нежные чувства к супругу.

Для нее этот человек был всего лишь банкоматом, который обеспечивает ее благосостояние.

Ей не нужно было нравиться господину Суну, ей было достаточно наслаждаться богатой жизнью. А что же касается любви, ее это не волновало.

Они были женаты уже почти четыре года, отношения между первоначальной Жуань Ся и господином Суном можно было описать двумя словами - холодная вежливость.

После того, как девушка налюбовалась красотой первоначальной Жуань Ся, она вышла из ванной. Используя память своего прототипа, она позвонила матери.

— Мама, я собираюсь приехать ненадолго. Собери для меня одежду Сяо Вана. Я хочу вернуть его домой сегодня.

Матушка Жуань застыла от удивления:

— Ты же сказала, что не заберешь его, пока зять не вернется из рабочей поездки!

— Нет, приеду сегодня. Я заказала билет до города на завтра. Отца Вана не будет еще несколько дней. Мы никуда не ездили вместе. А сейчас такая возможность отправиться куда-нибудь.

Матушка Жуань была обрадовалась, услышав добрые вести.

— Ты, наконец, пришла в себя? Так все и должно быть. Как хорошо, что судьба свела вас вместе с мужем. Посмотри на меня и на своего отца. Он никогда не зарабатывал много денег, но относится ко мне хорошо. А ты уже несколько лет замужем, но вы как чужие люди. Я так волнуюсь, когда вижу это. Если отношения между мужем и женой плохие, это повлияет на ребенка. Скажи, ваши прошлые отношения хоть чем-то отличались от отношений разведенной пары?

Мать Жуань не утруждала себя заботой о дочери, когда та росла, но очень любила своего внука. Возможно, она стала старше, а может, потому, что между ними было целое поколение.

Первоначальная Жуань Ся была эгоистичным человеком. Она не испытывала привязанности ни к родителям, ни к мужу. К сыну тоже относилась с безразличием.

http://tl.rulate.ru/book/29473/627006

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спасибо 😊😊😊
Развернуть
#
Все родственники стоят друг друга.
Развернуть
#
Хм, пока не очень нравится стиль написания. Такое ощущение что автор писать не умеет.
Спасибо за перевод, посмотрим что будет дальше
Развернуть
#
Вот уж правда. Но надеюсь станет лучше.
Развернуть
#
Это да, так скомкать предысторию, когда именно она должна помочь читателю понять персонажа и начать ему сочувствовать - это надо умудриться. Как будто прочитала краткое изложение того, что должно было быть на самом деле....

Тогда уж можно было вообще без предыстории, потом дозированно её давать по ходу сюжета куда как лучше чем вот так....

Ещё этот гипогликемический припадок из ниоткуда взявшийся😩
Развернуть
#
Спасибо🐭
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь