Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 1.3

Всякий раз после отъезда мужа изначальная Жуань Ся на следующий же день отвозила сына в родительский дом и оставляла малютку на попечение бабушки и дедушки.

Перед возвращением мужа она забирала сына. У нее не было хороших отношений с мужем и сыном, но ей было все равно. Молодая женщина считала себя самой важной персоной и не заботилась ни о ком из своей семьи. Отец и мать бесконечно пытались убедить ее дарить любовь близким, но она никогда не думала о восстановлении своих отношений с мужем.

Если бы ей пришлось говорить правду и игнорировать то, что случилось с прототипом Жуань Ся позже, она должна была бы сказать, что ее жизнь была... удивительной.

Поскольку изначальная Жуань Ся не заботилась ни о ком другом, ее чувства никогда не были задеты.

Жуань Ся ответила матери:

— Эн, я знаю. Вот почему я собираюсь отвезти Сяо Вана в город А. Мама, мне пора. Не забудь взять что-нибудь на обед, я тоже поем.

Услышав эти слова, матушка Жуань почувствовала себя еще счастливее.

Прошло много времени с тех пор, как ее дочь в последний раз садилась с ними за стол. Матушка Жуань, конечно, согласилась. Повесив трубку, она сказала мужу:

— Купи что-нибудь поесть. Сяся сказала, что вернется и пообедает с нами.

Отец Жуань подумал, что ему, должно быть, послышалось. Когда жена рассердилась, он поверил, улыбнулся и ответил:

— Хорошо! Сяся больше всего любит тушеную рыбу. Я пойду на рынок, куплю все, что нужно!

***

Хотя у Жуань Ся была обычная внешность, молодая женщина гналась за красотой, как собака за костью. Природа наделила ее обыкновенной внешностью, и, чтобы достичь совершенства, Жуань Ся мастерски овладела искусством макияжа.

Но даже без косметики, лицо Жуань Ся было привлекательным. Сидя за туалетным столиком, красавица смотрела на баночки, тюбики и флакончики. Она сосредоточенно начала накладывать макияж.

Разглядывая лицо, Жуань Ся подумала о последней строчке стихотворения: красиво ли просто одеваться или богато украшаться.

Спустя десять минут, оценивающий взгляд чаровницы потеплел, она почувствовала себя очень довольной результатом.

Независимо от того, насколько привлекательна красота от природы, косметика подчеркнет все достоинства и поднимет привлекательность на несколько пунктов.

Жуань Ся обдумала сюжет романа. Ее прототип не испытывал никаких чувств к своему мужу и ребенку. Не было нужды думать, что посторонний человек вроде нее тоже что-то почувствует.

Сейчас она не собиралась начать все с чистого листа, став хорошей матерью и женой.

Тем не менее, она переселилась сюда и стала Жуань Ся романа. Она знала о заговоре и должна была делать то, что выгодно для нее, избегая того, что навредит ей.

В романе господин Сун попал в аварию, когда находился в командировке.

Этот человек в романе умер, не появившись ни разу. Его смерть была драматичной.

В любом случае, он был ее мужем. Оценив свои возможности, основанные на знании сюжета, она решила, что для нее будет лучше, если он не умрет.

«Хм, спасение человеческой жизни улучшает карму больше, чем строительство семиэтажной пагоды,» — пробормотала Жуань Ся. «Господин Сун, я помогу. Но что касается того, сможете ли Вы жить, это будет зависеть от Вас самих».

***

В далеком городе господин Сун чихнул.

Помощник рядом с ним быстро сказал:

— Господин, вы хотите, чтобы я прибавил температуру на кондиционере?

Выражение лица мистера Суна не изменилось, когда он перевернул страницу в папке.

— Нет необходимости, — ответил он низким голосом.

http://tl.rulate.ru/book/29473/667671