Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 42.1

— Нет необходимости быть вежливой. Мне это совсем не трудно, — ответил Сун Тиншэнь. После паузы он добавил — Есть кое-что, что я хочу обсудить с тобой.

Услышав эти слова, Жуань Ся почувствовала облегчение. Он весь день вел себя странно, начиная с того момента, как она его подобрала. По дороге домой Сун Тиншэнь и Сяо Ван хвалили ее красоту, а сейчас он по собственной воле даже принес ей чашку теплого молока. Если муж не скажет, что ему нужно, она не будет спать всю ночь, пытаясь угадать его мысли.

Он вел себя совершенно не в своем духе. Если бы с ней так обращался другой мужчина, то можно было бы подумать, что он ухаживает за ней. Однако Сун Тиншэнь никогда так не поступил бы. И поэтому первая реакция Жуань Ся — заподозрить скрытый мотив. «Интересно, чего он от меня хочет?» — подумала она.

— В чем дело? Я помогу всем, чем смогу, — решительно сказала Жуань Ся.

— У тебя есть планы на Национальный день? — спросил Сун Тиншэнь.

Жуань Ся покачала головой и ответила:

— У меня нет никаких планов.

Должно быть, Сун Тиншэнь, строит планы на этот праздник, поэтому  хочет попросить ее позаботиться о Сяо Ване. В конце концов, это не имеет большого значения, ведь она заботится о малыше. В прошлом первоначальная владелица тела проводила отпуск, путешествуя за границей со своими  друзьями и наслаждаясь собой.

Сун Тиншэнь рассказал о своем плане.

— Я хочу вернуть Сяо Вана в мой родной город. В последние годы мы не могли вернуться туда, потому что Сяо Ван был слишком мал, и у меня плотный график работы. В этом году я планирую отремонтировать могилу моих родителей, это будет хорошая возможность взять Сяо Вана с собой.

Жуань Ся была удивлена неожиданной хорошей новостью. Да, мальчик  очень милый, она счастлива заботиться о нем, но ее  взволновала мысль о том, что появится немного времени побыть наедине. Конечно, она скажет «да» и позволит Сун Тиншэню на несколько дней привезти малыша в родной город отца. Наконец-то у нее будет возможность расслабиться. Она начала прикидывать планы: «Мне нужно куда-нибудь поехать? Но во время отпуска будет много путешественников...»

Прежде, чем она успела ответить, Сун Тиншэнь продолжил:

— Вот почему я спросил, свободна ли ты. Если у тебя нет планов, как насчет того, чтобы поехать вместе? Сяо Ван не хотел бы разлучаться с тобой, поэтому, если ты не пойдешь, он будет жаловаться и захочет вернуться домой.

— Я тоже поеду? — скрывая разочарование, спросила Жуань Ся. Она не могла поверить в то, что услышала.

Сун Тиншэнь пристально посмотрел на нее.

— Если у тебя есть какие-то планы, то не беспокойся об этом.

Молодая женщина уже сказала, что у нее не было никаких планов, так что теперь она не могла оправдываться. По воспоминаниям книжной героини Сяо Ван не только никогда не был в родном городе Сун Тиншэня, но и она тоже никогда не бывала там.

Вопрос Сун Тиншэня не был необоснованным. Муж не был в родном городе уже несколько лет. Он хочет вернуться домой и позаботиться о могиле родителей. Он хочет привести своего сына, чтобы отдать дань уважения покойным родителям. Для его жены (по крайней мере, по имени) нормально возжечь благовония для его родителей. Сун Тиншэнь уже спросил ее, и теперь нет повода отказаться от поездки.

Оставалось лишь согласиться, поэтому она сказала:

— Хорошо. С тех пор, как мы поженились, я никогда не возжигала благовония для твоих родителей. На этот раз я поеду с тобой.

Сун Тиншэнь вздохнул с облегчением, услышав ее ответ. Он снова убедился, что Жуань Ся на самом деле хороший человек. Как же он не замечал этого все эти годы? 

http://tl.rulate.ru/book/29473/1039591