Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 20
«Кровать такая мягкая и пушистая».
«Я сказала госпоже Ринри, что мы останемся здесь на некоторое время, но разве мы не вернемся в Конрад?»
«М-да, если подумать об этом то ... ты права».
Юмика вспомнила, что Джиро действительно говорил нечто подобное, пока они ехали в повозке.
"Пожалуй, ты права."
"Я думаю, мы еще вернемся ненадолго в Конрад, когда отправимся искать кольцо, для вызова легендарного духа. Вот тогда у нас и появится время, чтобы поприветствовать госпожу Ринри".
Услышав слова сказанные Казане, Юмика кивнула.
"Тогда завтра разделимся. Интересно, что же мне удастся обнаружить ..."
Они впервые посетили этот город. Кроме того, его не было в игре. Поэтому казалось, что Казане уже готова сгореть от любопытства, так ей хотелось прогуляться по городу.
***
“Ах Джиро, так ты здесь.”
“Эй Kaзане”.
Войдя в трактир, Казане увидела как Джиро разговаривает с двумя незнакомыми ей людьми.
"Хм. Джиро, а кто эта маленькая мисс?"
«Может, это твоя дочь?»
«Я не настолько стар.»
Но поскольку ей это показалось интересным, Kазане произнесла:
«Папа, дай мне мои карманные деньги.»
"Заткнись. Ты же и так зарабатываешь намного больше, чем я".
«Ну знаешь ли, а ведь детям всегда нужны карманные деньги.»
«И даже вырастая они остаются такими же!»
Джиро посмотрел на Казане после того, как поправил свою бандану.
«А если серьезно, то почему ты не с Юмикой?»
«Хм, ну может и так ...»
А затем, немного подумав, Джиро снова посмотрел на Казане.
«Теперь, когда я подумал об этом, раз вы пришли сюда, значит тоже ищете хорошую работу?»
"Ага. Но, ты сказал «тоже», значит ты тоже?»
"Джиро. Неужели этот ребенок, авантюрист?"
«Да, это так. Позвольте мне представить ее, эта девушка родом из того же города, что и я, а зовут ее Казане. У нее также есть напарница, по имени Юмика, что весьма умело управляется с копьем».
«Меня зовут Kaзане. Рада встрече с вами."
"Ох, меня зовут Гарра. И как видишь, я воин".
"А я Анна. Маг."
Вот только услышав слово маг, Казане дернулась.
Увидев, это Джиро усмехнулся и рассмеялся.
«Фу, Джиро почему ты так высокомерно смотришь на меня?»
В этом мире лишь немногие люди занимались магией. А все потому, что если вы не родились в семье с определенной степенью богатства, то никогда не сможете стать магом.
"Заткнись. Магов, что становятся авантюристами, не так уж много, поэтому будь благодарна, что я смог представить кого-то, подобного тебе!»
"Э? Этот ребенок, маг?"
Анна, услышав это, весьма сильно удивилась, в то время как Гарра никак не отреагировал.
(Это наверное далось ей весьма тяжело, в особенности если у нее нет особых способностей)
Именно так он и думал.
"Ах, нет. Я могу использовать магию, но я не маг".
Сказав это, она вытащила свою гильдейскую карту.
"Пока, что я назвала себя «Магической мечницей»".
Когда Kaзане повысила свой ранг, она также изменила и запись о профессии.
«Ранг C?»
"Да этого попросту не может быть!"
Но внимание всех этих людей привлекло нечто другое.
Так что, достигнув ранга D, благодаря накопленным квестам, они отправляются путешествовать вместе со своими родителями. Что было далеко не редкостью. Однако с рангом C все по другому. Без подтверждения экзаменатора, отправленного гильдией, получить этот ранг невозможно.
И хотя Джиро мог понять разочарование во взгляде Казане, он холодно объяснил ей здравый смысл этого мира.
«Хмм, а что, так тоже можно?»
(Неужели, имея возможность призывать големов, ты на самом деле планируешь сражаться плечом к плечу вместе с ними в качестве «Магической мечницы»?)
По правде, Джиро больше беспокоился об этом.
«Понимаю, тогда похоже Казане действительно весьма необычная молодая девушка».
"Хм, весьма интересно."
"Ах, так вот оно что."
«Ну, в общем, будем мы его запугивать или нет, зависит от того, что произойдет после этой встречи.»
"Старшая сестра, ты ведь не будешь этого делать?"
«Фу-фу, хорошо, даже если это шутка, но как не крути, а сформируем мы группу с Джиро или нет, все еще на самом деле под вопросом».
«А?»
Услышав эти внезапные слова, Джиро даже застонал.
«Чт-чт-чт- что ты имеешь в виду?»
(Успокойся Джиро)
Посоветовала ему Казане в своем сердце. Однако разумеется Джиро не смог этого услышать.
"Успокойся. Не то, чтобы мы были тобой недовольны. Однако есть еще одна вещь, на которую мы должны обратить внимание."
Серьезно сказала Анна глядя на чуть ли не плачущего Джиро.
«Мы должны сразится с врагом нашего друга".
Услышав это, Гарра покорно кивнул.
«А выживем ли мы после этого или нет никому не известно».
***
"Я вернулась!"
Сказала Казане, когда открыла дверь и вошла.
"С возвращением Казане. Ну. как тебе город?"
“? не может быть!?”
На самом деле Юмика не понимала, о чем говорит Казане, но сейчас, когда настроение ее подруги показалось весьма приподнятым, она ответила соответствующим образом.
«А что насчет тебя ... ах, так ты действительно купила его».
«Ну, ты и сама видишь».
Сказала Юмика сидя на полу и с восторгом полируя свое новое копье.
"Это копье просто превосходное, даже по стандартам мастера. Он бы явно не стал просто продавать его в своем магазине - именно так он и сказал".
«Он ... а?»
Услышав это, Kaзане сразу забеспокоилась, и ответила чисто автоматически. Юмика этого не заметила и попросту продолжила.
«А так как оно простое и без украшений, Мастер позволил мне купить его всего за 2000 Киригий».
"Это…"
Из сегодняшнего сбора информации она также узнала как люди относятся к Мастеру.
Джон Бетрей. Являлся представителем фирмы Зeнис, что контролировала весь этот регион.
А также он был одним из немногих людей, обладающих титулом ремесленника, «Мастер-кузнец». Поэтому каждое созданное им оружие, даже самое бесполезное, могло быть продано как минимум за 100 000 Киригий. Однако время от времени он создавал ограниченную продукцию под названием «Серия Джонса» и фактически раздавал людям, с которыми у него были близкие отношения.
Казане вздохнула, глядя на Юмику, что все еще усердно полировала свое копье.
(Ну, незнание - это блаженство)
«Юмика, ты ни в коем случае не должна его потерять».
"Разумеется!".
===============================================================================
===============================================================================
Юмика: О чем ты?
Казане: Это о тебе! Кстати, как тебе твое новое копье?
Юмика: Оно может разрезать все что угодно, словно тофу. Впрочем как и следовало ожидать от копья за 2000 киригий, просто невероятно!
Kaзане : “…”
http://tl.rulate.ru/book/2942/117012
Сказали спасибо 85 читателей
Обсуждение главы:
Быстро же девочка пристрастилась к "копью" дяди семпая.. ладно, забудьте.. но я действительно сначала подумал не о том копье)))