Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 21
«Орг берсеркер в Зарстском хребте?»
"Ага."
После того, как Юмика закончила полировать свое копье, к ней обратилась Kaзане.
"Между этим городом и столицей королевства есть долина в которой похоже, и обитает этот Огр".
«Огры - это ведь племя трёхметровых великанов, ведь так?»
«Ага, это очень жесткий враг».
«К тому же тамошнее племя возглавляет босс по имени Огр берсеркер.»
«Боже, какое страшное имя.»
«Два месяца назад этот парень уже буйствовал. Но уничтожив около десяти довольно знаменитых групп авантюристов, он попросту исчез.»
Услышав, это Юмика потеряла дар речи.
"Десять групп авантюристов? Уничтожено?"
«Я также слышала, что последние три команды работали вместе и все равно смогли лишь прогнать его, но во время сражения обе стороны очень сильно пострадали. Из группы авантюристов выжили только два человека.»
“…”
«Кстати говоря, а почему ты рассказываешь мне об этом?»
«Ну, конечно же, потому что это наша следующая цель.»
"Э......?"
Услышав это, Юмика потеряла точку опоры под ногами и упала на колени.
"На самом деле в гильдии на доске с квестами висит объявление о том, что все, чей ранг С или выше, обязаны участвовать в покорении. Так что, как ты понимаешь у нас попросту нет иного выбора."
"А может где-то есть «Флаг уклонения»?"
«Не-а, Его уже давно уничтожили!»
С мужественным выражением на лице и звуком "Бам" Казане положила письменное уведомление на стол.
А Юмика тем временем, в своей голове, попытался подытожить то, что сказала ей подруга.
Вот только Гарра и Анна и так с самого начала собирали информацию, чтобы отомстить. А когда услышали, что Огр берсеркер вернулся, то так и запылали решительностью снова бросить ему вызов. Однако ситуация, описанная в новом запросе оказалась даже более жесткой, чем они могли себе представить.
"Насколько я помню в Лесу черных каменей, мы могли бы отыскать черные кристаллы. Так что почему бы попозже нам и вправду туда не заглянуть."
ОК, если проигнорировать слова Казане, то скорее всего, цель «берсерка» - «здесь в городе Уинлард». Ведь его желание отомстить людям, чуть не убившим его вполне естественно. И тогда группы огров, что собираются вторгнуться, скорее всего, прибудут в этот город уже послезавтра.
"Но почему!?"
Услышав вопрос Юмики, Казане обеспокоено ответила.
«Разве ты не слышала об этом? Грядет война. И если не оставить солдат на границе, это может спровоцировать соседние страны. И хотя они на самом деле не хотят атаковать, но если Королевство проявит слабость, то противники могут начать вторжение просто из-за жадности.»
«Ах, теперь, когда я думаю об этом, то все выглядит вполне правдоподобно. Я также считаю, что это же послужило причиной роста цен на неповрежденные ядра големов.»
Сказав это, Казане провела рукой возле своей шеи словно перерезая ее ножом.
"Не может этого быть......"
"Я серьезно. Они просто в отчаянии, потому что весь этот город поставлен на карту".
Произнеся это, Казане несколько раз кивнула головой.
«Что ж, похоже нам с тобой просто невероятно везет, ведь так? Ведь если бы мы не получили ранг С, то попросту пропустили бы столь редкое событие.»
«Я бы сказала что нам просто невероятно НЕ везет!»
«Джиро даже заплакал, когда услышав об этом».
"Ну, естественно!"
Но ведь должен же существовать предел тому, насколько плохой может быть удача.
«Значит, ты приняла запрос?»
Уже чувствуя накатывающие отчаяние, спросила Юмика.
"Яп. Думаю, я согласилась бы на него, даже если бы оно не было обязательным."
А потом, замолчав ненадолго, Казане продолжила.
«Ты можешь поступить так как считаешь нужным.»
"Что ты имеешь в виду?"
«Лишь то, что я только что сказала. Те, кто взял этот письменный запрос, автоматически «приняли» квест. Ты можешь просто притвориться, что ничего об этом не знаешь. А после вернуться в мирный город Конрад к госпоже Ринри и никто не станет тебя преследовать.»
«Это ...»
Но Юмика так и не смогла подобрать нужные слова. Ведь это означало бы бегство и расставание с Казане.
«Почему ты.... почему ты сказала не что подобное?»
«Ну ... я тоже хочу уважать твою свободу выбора».
Услышав эти слова, Юмика вздохнула.
(Неплохая попытка. Но даже если ты сказала это беззаботным голосом, на твоем лице написано совершенно другое ... неужели ты действительно думала, что сможешь меня обмануть?)
(Ах, да какая разница! Но все же почему с ней так много проблем!)
"Дай мне запрос!"
"Ах!".
«Юмика, это безрассудно».
Услышав это, Юмика искренне засмеялась, ведь у нее с самого начала не было ни малейшего намерения расставаться с Казане и пойти куда-то еще.
(Так как я ... Я не хочу возвращаться к тем временам, когда могла лишь исполнять то что говорила мне делать госпожа Ринри, я не хочу снова возвращаться к тем временам, когда тебя здесь не было)
Подумала Юмика.
"Полагаю, что да ."
«Тогда с этим нет никаких проблем. К тому же,......"
Сказав это, Юмика посмотрела на копье, присставленное к стене и продолжила.
Услышав это, Казане кое что впомнила.
"Кстати говоря, ты ведь ходила домой к Мастеру, ведь так? Но почему никто из вас двоих не слышал об этом инциденте?"
(Ведь Мастер весьма влиятельный человек, уж он то должен был знать об этом) -
подумала Казане.
"Ммм. Это не дом, а скорее место работы. Но теперь, когда я подумала об этом, возможно, Мастер действительно с кем-то говорил пока я была на складе и рассматривала это копье".
(... Хм, а Мастер действительно весьма глубокая личность)
Подумав об этом, Казане стала ценить их дружбу с Мастером еще больше.
===============================================================================
===============================================================================
Юмика: Разве подобное развитие не слишком быстрое?
Kaзане: Но не настолько быстрое, как жизнь Джиро.
http://tl.rulate.ru/book/2942/124410
Сказали спасибо 80 читателей
Обсуждение главы:
