Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 209. Визит

Вэй Ян был очень учтивым и вежливо поприветствовал:

- Пятый мастер Лин.

Мастер Лин был польщен:

- Вэй Тайцзин слишком вежлив. Мне не так уж много лет, вы можете просто называть меня брат Лин.

Вэй Яну в этом году было двадцать четыре года, мастер Лин был всего на 6-7 лет старше, к тому же мастер Лин не имел официальной должности. Вэй Тайцзин - младший брат императорской наложницы Вэй Цзюэй и серьезный чиновник, известный своими медицинскими навыками.

Независимо от того, какой личностью обладал Вэй Ян, у них было много оснований относиться друг к другу как к равным. Тем не менее, так самоотверженно предложить более молодому поколению отказаться от уважительного обращения, заставляло пятого мастера Лина чувствовать себя неловко

Вэй Ян слегка улыбнулся и негромко ответил:

- Мы давно знакомы с мисс Лин и Лином Гонцзы, и относимся друг к другу с этикетом ровесников. Более разумно называть вас пятым мастером Лином. Вам нет необходимости быть настолько вежливым.

Пятый мастер Лин не осмелился сказать этого вслух, но его сердце было в восторге. Всегда приятно быть уважаемым.

Лин Цзин Шу неосознанно бросила взгляд на Вэй Яна, просто глядя ему в глаза, которые, казалось, хранили затаенную улыбку и множество сложных невыразимых эмоций. Сердце девушки внезапно забилось быстрее, поэтому она с притворным спокойствием отвела взгляд.

После некоторого обмена любезностями между Вэй Яном и пятым мастером Лином, доктор, как обычно, подошел к Лин Сяо и сел. Его голос все еще был мягким:

- Лин Гунцзы, я сейчас собираюсь применить иглоукалывание, вы должны подготовиться.

Лин Сяо неожиданно открыл рот и взмолился:

- Доктор Вэй, пожалуйста, сначала вылечите А-Шу! Моя болезнь не имеет значения, я могу и подождать.

Вэй Ян: «.....»

Он с удивлением посмотрел на Лин Цзин Шу. Вы рассказали всем о своей странной болезни?

Лин Цзин Шу не ожидала, что Лин Сяо внезапно произнесет такую фразу и несколько беспомощно объяснила:

- Отец специально приехал в столицу из-за моей болезни. Поэтому я больше не скрывала этого.

Все, кто должен знать, уже знают это, и скрывать нечего. Вэй Ян понял значение слов Лин Цзин Шу, и в его сердце поднялась непонятная ревность.

Пятый мастер Лин поспешно добавил:

- Я также прошу доктора Вэя сделать все возможное, чтобы диагностировать и лечить А-Шу, если это можно вылечить. Независимо от того, сколько это будет стоить или займет времени.

Не дожидаясь, пока Вэй Ян заговорит, Лин Цзин Шу слегка нахмурилась и сказала:

- Мой отец беспокоится о болезни дочери, и я очень тронута. Но доктор никогда не слышал об этой странной болезни и не знает, сколько потребуется усилий и времени, чтобы ее вылечить. Вэй Тайцзин и так старается изо всех сил. Если это нельзя вылечить, то такова моя судьба.

Вэй Ян сразу понял подстрочный смысл ее слов и оценил элегантность хода.

Лин Цзин Шу сказала, что он «старается изо всех сил», но «вылечить» ее болезнь. Только так она может продолжать использовать болезнь в качестве щита и защищать себя под пристальным надзором императрицы Сюй и принца Янь.

- Пятый  мастер Лин не должен беспокоиться. Я сказал, что обязательно сделаю все возможное, -  Вэй Ян очень охотно согласился со словами, - Лину Гонцзы не нужно беспокоиться, сначала я проведу сеанс иглоукалывания для вас. Болезнь мисс Лин встречается крайне редко, и я все еще работаю над тем, как излечить ее. Не стоит слишком торопиться. После вашей процедуры я тщательно диагностирую мисс Лин.

Эти слова прозвучали очень торжественно, а в сочетании с личностью Вэй Яна как божественного врача они были особенно убедительны.

Лин Цзин Шу тайно вздохнула и посмотрела на Вэй Яна благодарным взглядом.

Слова Вэй Яна убедили Лин Сяо, поэтому он больше ничего не сказал. Мастер Лин  все еще хотел спросить пару слов, но Вэй Ян открыл аптечку и достал золотую иглу.  Мастер Лин мгновенно закрыл рот.

Процесс введения иглы по-прежнему сопровождался мучительной болью. Холодные иглы разной длины были вставлены одна за другой в голову Лин Сяо. Юноша стиснул зубы и не шевелился, и вскоре его лоб покрылся холодным потом.

Такую сцену Лин Цзин Шу видела слишком много раз. Но каждый раз ее сердце сжималось, заставляя затаить дыхание. Пятый мастер Лин впервые стал свидетелем лечения, он был еще более потрясен и спросил тихим голосом:

- А-Шу, так происходит каждый раз, когда Сяо делают иглоукалывание?

Лин Цзин Шу кивнула. Видя потрясенный взгляд мастера Лина, она не могла сдержать насмешки:

- Отец впервые видит, как Сяо делают иглоукалывание, это неизбежно немного пугает. Я видела много раз и уже привыкла.

Мастер Лин был немного смущен и снова закрыл рот.

……

Через полчаса золотые иглы вытащили одну за другой, и после очистки их вернули в аптечку. Холодный пот лил с Лин Сяо, его голова болела, а кожу покалывало.

- Как вы себя чувствуете сейчас? - голос Вэй Яна был очень мягким.

Лин Сяо выдавил улыбку:

- Намного лучше, чем раньше. Доктор Вэй, если вы не спешите возвращаться во дворец, пожалуйста, прошу вас помочь А-Шу!

Вэй Ян слабо улыбнулся:

- Я не тороплюсь возвращаться в императорскую больницу. Еще есть время для консультации. Однако болезнь мисс Лин - особенная. Когда я буду ставить диагноз, неуместно присутствовать посторонним.

Лин Сяо застыл на мгновение.

Вэй Ян снова посмотрел на мастера Лина:

- Я не знаю, позволит ли пятый мастер Лин?

Для проведения диагностики у врача нет причин оставаться с пациенткой наедине. Этот доктор Вэй такой молодой и красивый... что, если слух дойдет до ушей императосркого внука? Пятый мастер Лин очень не хотел этого в своем сердце, но ему было неудобно отказываться прямо, чтобы не обидеть Вэй Тайцзина. Он ответил неопределенно:

- Если А-Шу готова, у меня нет возражений.

С этими словами он подмигнул Лин Цзин Шу. Не спеши соглашаться!

Лин Цзин Шу взглянула на отца и слегка улыбнулась Вэй Яну:

- Тогда я побеспокою доктора Вэя.

Пятый мастер Лин: «.....»

Уголки его рта дернулись, пытаясь что-то сказать, но, в конце концов, он сдержался.

……

Лин Сяо мгновенно встал и вытащил недовольного мастера Лина. Маленькая горничная тоже вышла. Вэй Ян и Лин Цзин Шу вскоре остались в комнате одни.

Доктор посмотрел на Лин Цзиншу, и его взгляд легким перышком коснулся ее сердца. Девушка подсознательно опустила глаза, избегая взгляда.

Низкий голос Вэй Яна прозвучал в ее ушах:

- Мисс Лин, сегодня я был довольно резким. Если после возвращения мастер Лин будет обвинять вас, просто переложите вину на меня.

- Почему вдруг? - Лин Цзин Шу подняла голову и тихо посмотрела на Вэй Яна, - Я просто хотела поблагодарить вас за то, что вы прикрыли меня. В противном случае мой отец определенно стал бы что-то подозревать.

Вэй Ян в шутку сказал:

- Я согласился с вами, поэтому я хотел поговорить. Независимо от того, кто попросит вас позже, вы можете использовать меня в качестве щита. Просто скажите, что я лечу вас и вам больше не нужно обращаться к другому врачу.

Лин Цзин Шу кашлянула:

- Я уже это сказала.

Вэй Ян: «.....»

Они на мгновение уставились друг на друга, а затем в унисон рассмеялись, рассеяв некоторую странность и нервозность между ними.

http://tl.rulate.ru/book/29394/909457