Готовый перевод Trapped in a Typical Idol Drama / Классический мир клише-дорамы: Глава 2.2. Наивная

И тут откуда ни возьмись нарисовался симпатичный парень в тёмной школьной форме. Поглядев на остатки лапши на груди Вей Шеньлана, он удостоил своим вниманием Ань Муде. Она уже была готова извиниться, как парень в тёмной форме с издевкой произнес:

— Какой древний способ познакомиться!

В мёртвой тишине столовой его слова донеслись до каждого.

Ань Муде как будто язык проглотила, пытаясь понять, как столкновение с этим парнем может быть связано с желанием познакомиться.

Е Си была удивлена не меньше. Этот спаситель всё прекрасно видел, но едва ли был готов отказаться от возможности повеселиться за счёт другого.

Товарищ порядочностью явно не отличался!

По закону жанра Ань Муде должна оказать достойное сопротивление. Уязвленные принцы всей школы тут же решат отомстить, и по их распоряжению героиню начнут гнобить все, кому не лень. Однако, она как сильная и непреклонная личность пресечёт любые нападки на себя и отобьёт желание травить слабых у остальных. Непременно раскроет всем глаза и докажет, что добро всегда побеждает. Вскоре и принц всей школы окажется покорён, и они рука об руку пойдут в счастливое и светлое будущее.

Е Си удовлетворенно кивнула сама себе. Именно с таких «столкновений» между мальчиками и девочками прелестного возраста и начинаются бурные отношения.

Однако принц Вэй Шеньлан в этот момент отвёл взгляд и сказал всего одно слово:

— Забей.

Потом развернулся и ушёл.

Ань Муде обомлела. Этот парень, оказывается, нарочно ведёт себя плохо, а в душе он хороший человек.

Три оставшихся принца тоже были ошарашены и решили поспешить за своим другом, чтобы узнать, с чего это сегодня он такой добренький.

Е Си была сбита с толку не меньше.

«Это не сойдёт просто так ему с рук! Не начнёшь играть по правилам, не будет у тебя девушки. Понятно?»

Остальные присутствующие почти единодушно решили, что принц Вэй Шеньлан проявил величайшую доброту и благородство, отчего приравнивался теперь из-за этого чуть ли не к ангелу небесному.

Е Си огляделась и не смогла не заметить, в какой восторг и трепет пришли все девушки. У них явно было что-то не в порядке с головой, потому что в разговорах между собой они начали нести полнейший бред. Получается, что сначала этот парень был просто принцем всей школы, а теперь его вознесли на божественный пьедестал?

Тем временем в столовой появился официант и начал убирать разлитую по полу лапшу. Ань Муде в очередной раз извинилась и присоединилась к нему. После этого она взяла себе еще одну порцию и оказалась один на один с армией голодных учеников, полностью заполнившими столовую.

Ань Муде поискала свободное место, где можно было бы сесть. Как только она подошла к одному из столиков, к уже сидящим там ребятам резко присоединились другие, а для неё места не осталось.

И так было почти везде, куда бы она не посмотрела.

Сделав глубокий вдох, Ань Муде направилась к ближайшему столику и спросила у сидящей за ним девушки:

 — Здесь не занято?

Девушка, едва взглянув на неё, ответила с притворной улыбкой:

— Занято, сейчас придут мои друзья.

— Понятно, — тихо ответила Ань Муде.

Она была расстроена. Так ей, наверное, вообще не удастся найти свободное место.

Е Си не хотелось встревать во всё это, но, чем больше она наблюдала, как бедная девушка мыкается между столиками, тем неспокойнее сиделось ей за своим. В конце концов она не выдержала, встала и помахала Ань Муде рукой.

Увидев это, та благодарно закивала головой в ответ.

Е Си подождала, пока Ань Муде проберётся к ней, и пригласила:

— Располагайся.

— Спасибо, — ответила девушка, едва сдерживая слезы.

Какая же она еще молоденькая и наивная! Пусть даже и не без крупицы смелости. Неужели она действительно не видит, с каким презрением к ней относятся? Не всегда понятно, что у других на уме, но плохие намерения можно распознать по глазам на раз-два. Ань Муде уже почти смирилась, что ей придётся есть свою лапшу где-нибудь вне столовой, но мир действительно не без добрых людей.

А все вокруг тем временем только о ней и говорили:

— Что за дела?

— Она хочет настроить против себя всю школу?

— Говорят, что она и есть новенькая. Глупая, наверное. Не в курсе, что будет, если свяжешься с принцами всей школы.

— Ха-ха-ха! Значит, скоро узнает.

Невольно слушая подобные насмешки, Ань Муде ела все медленнее. Не в силах больше терпеть это, она посмотрела на свою модно одетую соседку, проявившей к ней сочувствие, и почти шепотом проговорила:

— Все, я поела. Давай я уйду первой.

Е Си попыталась представить, как Ань Муде видит ситуацию. В таком положении ей очень нужен хороший друг и надежное убежище, но при этом она настолько сильно не хочет испортить жизнь другим, что готова отправиться на растерзание толпе первой. Как мило!

— Ты хоть наелась? — спросила Е Си.

Ань Муде, конечно же, вовсе не наелась, но ни в коем случае не хотела, чтоб у новой знакомой были из-за неё неприятности. Вот только врать она явно не умела. Максимум, что у неё получилось сделать – изобразить равнодушный вид.

Е Си пододвинула к девушке салат и сказала:

— Слишком большая порция для меня. Поможешь?

Она не лукавила, да и к салату едва ли притронулась, а сидящей перед ней девушке он явно был нужнее. Растущий организм не должен голодать.

Ань Муде отрицательно покачала головой.

Е Си нахмурилась:

— Слушай, я любезно позвала тебя к себе за столик, так?

Ань Муде кивнула.

Е Си показала взглядом на салат и закончила свою мысль:

— Теперь будь любезна ты.

— Вот так? — Ань Муде показалось, что предложенный обмен неравноценен, но у новой знакомой был такой холодный и грозный вид, словно она сильно разозлится, если Ань Муде вновь откажется.

Она ещё немного поколебалась и все-таки начала есть салат.

— Но в долгу я не останусь, — пообещала Ань Муде, отправляя салат в рот.

http://tl.rulate.ru/book/28905/3654611