Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 141. Личность верующего еретического культа

Глава 141. Личность верующего еретического культа

Услышав голос позади себя, женщина в вуали обернулась. Она увидела полуэльфа с заостренными ушами, стоящего неподалеку. Последняя держала в руках большой пакет с жареными бобами и хрустела ими, с подозрением наблюдая за ней.

– Ты можешь... видеть меня? – Женщина в вуали – Мелита Пония – посмотрела на этого полуэльфа, которого она случайно встретила однажды, с легким удивлением. Она, естественно, помнила ее; как высокопоставленный агент Мифрилового хранилища, ее память была исключительной. Следовательно, она также могла ясно вспомнить боевые способности этого полуэльфа-охранника. Полуэльф, который был едва ли сильнее гуся, действительно мог так легко увидеть ее?

– А что, очень трудно тебя видеть? – Эмбер хрустела и жевала жареные бобы. До сих пор она никак не могла вспомнить, кто эта женщина под вуалью — чей стиль отличался от всего лагеря — и потому выглядела полной любопытства. – Скажи, кто ты такой на самом деле? Коробейник? В этом месте наконец – то есть торговцы, которые готовы прийти?

Никто не знал, как она связала человека до нее с торговцем…

– Торговец ... если ты хочешь так выразиться, это тоже не кажется неправильным.– Мелита улыбнулась и убрала свой маскирующий эффект, а также заклинание ментального намека. Хорошо еще, что вокруг никого не было; иначе, если бы жители, приходя и уходя, увидели человека, появившегося из ниоткуда на улицах, это, вероятно, вызвало бы еще один переполох. – Вы гвардеец герцога Гавейна Сесила? Пожалуйста, покажи мне дорогу. Я здесь, чтобы обсудить с ним некоторые вопросы.

– О (хруст–хруст), хорошо. – Эмбер бросила в рот еще два жареных Боба, затем подошла к Мелите и протянула ей руку. – (хруст–хруст) три медные монеты.

Мелита была мгновенно ошеломлена. – Но почему же?

– Плата за то, что вы ведете нас (хруст–хруст).

– ... Вы заинтересованы в том, чтобы работать в Мифриловом склепе?

– Ха?– Эмбер сразу же запнулась на мгновение, но затем вспомнила термин "мифриловый склеп". Ее поразила внезапная мысль, и она сразу же отодвинулась от Мелиты на несколько метров. – Ах! Мифриловый Склеп! Теперь я вспомнила! Я уже встречался с вами раньше!

– Это все я.– Мелита улыбнулась. Она нашла этого полуэльфа довольно интересным. Каждая ее испуганная реакция была настолько преувеличена, что оставляла глубокое впечатление. – Ваш феодал пригласил меня сюда. Итак, вы все еще хотите получить плату за то, чтобы показать дорогу?

– ПШ, я думала, что смогу заработать некоторую сумму дополнительного дохода. – Будучи лакеем для этого старого пельменя, я даже не могу заработать немного гонорара за поручения. Какая потеря, – тихо пожаловалась Эмбер и махнула рукой. – Ладно, ладно. Пойдем со мной. Я приведу тебя к нему.

Под предводительством Эмбер Мелита очень быстро добралась до самых глубин территории. Она увидела огромную палатку, стоящую посреди пустого пространства, хотя рядом с этим пустым пространством был построен фундамент. Большое количество кирпичей, дерева и камней было сложено в стороне, как будто они готовились построить большой дом.

– Он сейчас в палатке. В это время, я думаю, он еще не отошел от дневного сна. Амбер широкими шагами направилась к палатке. – Подожди немного снаружи. Я пойду и сообщу ему об этом.

Несколько мгновений спустя Мелита услышала из палатки равнодушный голос полуэльфа: – Гавейн! Агент по имени Мой Маленький Пони здесь для вас!

Мелита смущенно нахмурилась. Почему произношение этого парня и окружающих его людей было таким странным?

Гавейн уже много дней ждал визита этого агента, и сегодня она наконец-то была здесь. Мисс агент была одета примерно так же, как и в прошлый раз, — в странном платье из марли, с сиреневой вуалью на лице, с таинственным и элегантным характером.

Эмбер видела, как этот агент прогуливался возле кирпичной печи, и до этого ни один человек не сообщал, что на его территорию прибыл посторонний.

Это была действительно молодая леди, сопровождаемая неизвестностью.

– Давно не виделись, Мисс Мелита. – Гавейн встал из-за стола с улыбкой на лице. – Я думал, что тебе потребуется много времени, чтобы прийти. Ведь транспорт в этом районе не очень удобен. Пожалуйста, присаживайтесь.

– В Мифриловом склепе всегда есть много удобных каналов. – Мелита тоже улыбалась. –И я очень рада, что Вы наконец правильно произнесли мое имя.

Гавейн мгновенно почувствовал себя немного смущенным. – А–ха–ха... сначала не будь так уверен. В следующий раз я все равно могу произнести его неправильно.

– Герцог действительно человек с чувством юмора, – Слегка приподнявшись, сказала Мелита в подобающей манере.

Она по-прежнему не снимала вуали, но Гавейна это не беспокоило. Он лишь с любопытством наблюдал за этим агентом из Мифрилового хранилища. – Вы, кажется, "осмотрели" мою территорию? А какие у тебя мысли?

– Это очень хорошее место, лучше, чем я себе представляла, и там много необычного... магического оборудования, – откровенно сказала Мелита. – Но больше всего меня интересует вот это. — На самом деле вы все еще живете в палатке, а вместо этого позволяете этим гражданским жить в деревянных хижинах. Это очень странно.

– Большинство из них – это мастерские или жилье для технического персонала. Инфраструктура территории должна иметь приоритетное значение, – пояснил Гавейн. – А что касается этого места... ты бы видел ту огромную пустую землю рядом с палаткой. Эту мою палатку придется демонтировать в ближайшее время.

Глаза Мелиты слегка расширились. – Я думал, что это казармы, приготовленные для рыцарей и солдат. Похоже, вы не планируете строить замок для себя?

– Я позабочусь об этом, когда у нас будут необходимые ресурсы в будущем. Строить его сейчас – чистая трата времени.– Гавейн махнул рукой. – Довольно об этом, давайте перейдем к делу.

– Конечно.– Мелита все еще помнила о цели своего приезда сюда. – Пожалуйста, дайте мне взглянуть на кольцо, которое вы нашли.

Гавейн выудил из кармана Мифриловое кольцо, которое тут же получил от верующего в еретический культ, положил его на стол и подтолкнул к Мелите.

Глаза Мисс агент сузились, когда она увидела серебряное кольцо. Ее взгляд стал серьезным — очевидно, эта штука была настоящей.

Она взяла кольцо, положила его перед собой и внимательно осмотрела, поглаживая внутреннюю сторону, чтобы проверить эти зашифрованные узоры. В конце концов она поднесла кольцо к губам и тихо произнесла несколько слов.

Эти слоги звучали нечетко и неразличимо. Гавейн почти сразу же остро осознал, что это были не обычные заклинания; голос, похожий на тихий шепот, не был даже тем, что могли бы произнести человеческие голосовые связки. И когда эти несколько слогов упали, поверхность кольца внезапно наполнилась слоем Туманного свечения и слегка завибрировала.

Через добрых десять с лишним секунд эти явления постепенно исчезли.

Завершив то, что казалось особым заклинанием аутентификации, Мелита слегка выдохнула, но ее голос совсем не расслабился. Вместо этого он был особенно торжественным. – Да, действительно ... это VIP–знак Мифрилового хранилища. Его владелец – бард Венделл.

– Бард Венделл? – Гавейн нахмурился. Он не знал большинства великих деятелей нынешней эпохи, но был очень хорошо знаком со многими фамилиями этих великих деятелей. – Я уже слышал о фамилии Венделл раньше. В то время среди толпы людей, двигавшихся на Восток, была горячая голова по имени Венделл.

– Совершенно верно. Бард Венделл, потомок клана Венделлов империи Тифон.– Взгляд Мелиты был очень серьезным. – Ты должен быть в состоянии вспомнить. Клан Венделлов такой же древний, как и ваш клан Сесилов. Унаследованный по сей день, он уже является одним из самых престижных кланов в Империи Тифона. Герцог Фердинанд Венделл из нынешней эпохи – самый сильный рыцарь империи Тифона, а также Генерал–Волк до предыдущей и потомок упомянутой вами "горячей головы".

– Рыцарь Господа? – Гавейн нахмурился. – Это тот самый феодал, о котором я знаю?

– Нет, это уникальный титул, созданный после того, как Империя Тифона прошла через реформу военной системы,–небрежно объяснила Мелита. – В последние десятилетия Империя Тифона пережила множество реформ, особенно в военной сфере. Они реорганизовали и зарегистрировали всех рыцарей, воинов, магов и всех других бойцов Запределья, образовав "имперский корпус", в основе которого нет частных армий аристократических кланов. Рыцарь–лорд является военным начальником ордена рыцарей, который командует этим корпусом.”

Поначалу Гавейн лишь мимоходом поинтересовался: он не ожидал услышать такую информацию. Его брови мгновенно сошлись на переносице. – империю Тифон строили профессионалы, стандартизированные Beyonder корпуса?!

– Да. – Мелита, естественно, кивнул. – Вот почему их военная мощь так быстро расширилась.

– ... Эта кучка обжор в столице. – Гавейн инстинктивно сжал кулаки. – Я вообще не слышал никаких новостей на этот счет в Анзу. Даже когда я спрашивал у этих аристократов, когда был в столице, я не мог получить такой информации!

– Ну, вряд ли они не имеют ни малейшего представления о том, что происходит в соседней стране, но почему они не хотят воспринимать это всерьез, сказать трудно. – Мелита равнодушно пожала плечами. – В дальнейшем мы можем обсудить эти вопросы на национальном уровне. Нам лучше продолжить обсуждение проблемы еретического культа верующего и кольца.

– В порядке.– Гавейн разжал кулаки. – Владелец этого кольца, бард Венделл, каковы его отношения с нынешним герцогом Фердинандом Венделлом?

“– Бард Венделл – единственный сын герцога Фердинанда, а также предыдущего волчьего генерала, – сказала Мелита, останавливаясь на каждом слове. – Самое главное, что он пропал десять с лишним лет назад!

Взгляд Гавейна стал каким-то странным. – Наследник клана Венделл, генерал империи Тифон, действительно нет ничего странного, если бы он был главным клиентом Мифрилового хранилища, но ... тот, кого я видел в городе Танзан, был падшим друидом 5 класса!

Разница между этими двумя личностями была настолько велика, что Гавейн совершенно не мог связать их воедино. Он взглянул на кольцо в руке Мелиты и инстинктивно покачал головой. – Я начинаю подозревать, что верующий в культ еретиков снова украл или подобрал это кольцо.

– К сожалению, ваши подозрения все еще не оправдались. – Мелита покачала головой. – Я уже все проверила. Кроме записей о вашем контакте, это кольцо не было тронуто кем–либо еще, кто не соответствует его личности. Другими словами, это кольцо раньше все время носил на руке бард Венделл. Она никогда не переходила из рук в руки.

– Падший Друид пятого класса, с которым ты познакомился... был бард Венделл собственной персоной.

Гавейн был ошеломлен и потерял дар речи.

Но очень скоро в его голове вспыхнуло несколько деталей.

Когда он был ранее связан с еретическим культом верующих, он инстинктивно продолжал идти на ближний бой. Даже когда он обладал более могущественным колдовством, он предпочитал прятаться в тени и убивать своим мечом.

В бою верующий в еретический культ показал чрезвычайно блестящее искусство владения мечом, и он явно был очень опытен в обращении с мечом.

Оружие еретика культа верующего было одноручным мечом, и оружие, используемое Тилианом Венделлом в команде первопроходцев восточных дорог, также было одноручным мечом. Фехтовальное искусство этих двоих было очень похоже, и весьма вероятно, что они происходили из одного и того же источника…

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/924908