Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 136. Девушка

Глава 136. Девушка

Были ли его собственные чувства проблематичны или нет – это действительно была ситуация, которая крайне расстроила Гавейна. Однако ему все еще не хватало большего количества контрольных групп[1] и путей исследования. Следовательно, эта проблема могла быть отложена только на время. И по сравнению с этой проблемой, которую он временно отложил в долгий ящик, его больше волновал другой вопрос — вопрос о богах.

Вечный каменный фрагмент шифера был реален; были ли вещи, записанные в нем, также реальны? Если бы это было так ... у Гавейна не было бы другого выбора, кроме как придавать значение правде, которая была довольно ужасной после того, как он остановился на ней. —

Боги были мертвы.

Имена богов действительно упоминались в этих грязных и сломанных записях связи, и содержание этих записей позволяло собрать воедино шокирующую битву охоты на богов. Согласно записям, боги были почти в невыгодном положении в этой битве. Вместо того, чтобы называть это сражением, это было больше похоже на то, что боги были уничтожены один за другим в запланированном порядке. И все различные боги соответствующих больших сект, известных Гавейну, были среди них.

Итак, боги были мертвы — тогда чему же именно поклонялись миллионы смертных верующих в этом мире каждый день?!

Что же это было такое, что откликнулось на молитвы смертных? Что же это было такое, что контролировало поток божественной силы? Что же это было такое, что даровало все виды чудес? Что это было-то, что посылало скрытый и неописуемый шепот, когда верующие медитировали и посылали "божественные послания" одно за другим через ропот?!

Когда эти благочестивые священники искренне молились, они слышали ропот из Божественного Царства в глубине своих сердец. Если эти шепотки и не исходили от богов, то их источник вызывал дрожь.

После этого Гавейну напомнили об "инциденте с белым звездопадом", из-за которого секта друидов разделилась и распалась на фракции друидов.

Инцидент, который произошел 3000 лет назад. Даже для Гондорской империи, которая процветала в течение некоторого периода, это был также "древний инцидент", который превзошел точность истории. Людям, которые были непостоянны и имели короткую продолжительность жизни, было очень трудно очень четко фиксировать такие древние события, но основная линия друидской секты происходила от эльфов. Долгоживущие эльфы были способны записывать подобные инциденты с кристальной ясностью тысячелетней давности.

В исторических книгах эльфов "Белый звездопад" был "темным чудом", которое видели и чувствовали только друиды. Тогда всем друидам представлялась одна и та же иллюзия. Они увидели, как небо разделилось надвое; темное звездное небо, казалось, опустилось на такую высоту, что до него можно было дотянуться, а ослепительно белые звезды яростно затряслись в звездном небе и упали на землю. Но кроме друидов, все миряне тогда еще не видели ничего приземлившегося на землю.

Поэтому Белый звездопад рассматривался как коллективная иллюзия гигантского масштаба. Однако, поскольку это было действительно грандиозное событие, а сам инцидент был связан с богами, ученые не осмелились небрежно использовать "иллюзию", чтобы отмахнуться от него. В свою очередь, они объяснили это как метеоритный дождь, происходящий на еще более высоком уровне, который был параллелен нынешней эпохе. Они верили, что нечто упало из Божественного Царства и приземлилось в узкой зоне между миром смертных и Божественным царством, и миряне, не обладающие духовными дарами, естественно, не могли ощутить этого. Это был "белый звездопад".

Но независимо от правды о Белом Звездопаде, теургия друидов стала недействительной после этого инцидента.

Гавейн сначала считал, что Белый звездопад–это падение Бога природы, но информация, содержащаяся в фрагменте Вечного каменного сланца, заставила его усомниться в этом сейчас: история вечного каменного сланца была гораздо более древней, чем событие Белого звездопада!

Эти тусклые золотые металлические пластины впервые появились в первую эру первопроходцев, древнюю эру десятки тысяч лет назад, и истинное время формирования или рождения Вечного каменного сланца могло быть только еще более древним. Другими словами, прежде чем смертные построили цивилизацию на этой огромной земле, боги, записанные в вечном Каменном сланце, были уже полностью уничтожены!

Так что же это были за белые звезды, упавшие с неба во время коллективной иллюзии друидов 3000 лет назад? Бог природы, чей труп уже остыл, встал и снова умер?

Гавейн погрузился в глубокую задумчивость, глядя на вечный каменный фрагмент шифера.

……

Тем временем в лесу, далеко от темного хребта и территории Лесли, большие массы виноградных лоз внезапно выползли из-под земли и перепутались, образовав огромный мешок. Мгновение спустя мешок распахнулся, и из него выползла спотыкающаяся фигура.

Эта фигура была облачена в длинную черную мантию, которая теперь была изодрана в лохмотья. Короткие каштановые волосы беспорядочно прилипли к его голове. Он был изможден и бледен, с подавленным взглядом. Вся его правая рука была оторвана у самого корня. Эта ужасающая рана в настоящее время была покрыта клубком извивающейся плоти и крови, продолжая трудную регенерацию.

Это был верующий еретического культа Ассоциации забвения, который едва сбежал из города Танзан.

Тяжелая травма на его теле, умственное истощение, а также бесконечное расстояние побега – все это делало мужчину средних лет, которого первоначально можно было назвать энергетиком, чрезвычайно слабым. Он ковылял через лес нетвердыми шагами, и вслед за ним те кусты и сорняки, которые проносились мимо его тела, все увядали и разлагались, умирая в мгновение ока, как будто их жизненная сила была вытянута из воздуха.

После поглощения жизни этой растительностью, некоторые цвета наконец вернулись на лицо мужчины средних лет. Он остановился перед куском большого камня и посмотрел вниз на символ, вырезанный на нем острым оружием: масса увядших вьющихся кустов ежевики.

Увидев символ Ассоциации забвения, еретик средних лет воспользовался оставшейся левой рукой, чтобы достать деревянный свисток, но прежде чем он успел дунуть в него, он услышал шелест листьев вокруг себя. Множество опавших листьев были подхвачены свирепым ветром и сгустились в туманную фигуру на большой скале. Только по мере того, как опавшие листья опадали, эта фигура постепенно прояснялась — высокая и стройная женщина с длинными темно–зелеными волосами. У нее была бледная кожа и красивые черты лица. Она была одета в одежду, напоминающую длинное одеяние священника, но все священные религиозные символы на ней были стерты. Под подолом длинного одеяния обнаружилась не пара человеческих ног, а пугающие "конечности", которые казались запутанными древесными корнями.

– Позорная неудача, Мистер бард, – сказала высокая и стройная женщина с длинными темно–зелеными локонами. В ее голосе, казалось, слышался треск сухих листьев. – Как оказалось, ваша уверенность слепа.

– Гавейн Сесил действительно успешно воскрес, и он действовал, чтобы разрушить мою операцию.– Хотя еретик средних лет по прозвищу бард был почтителен, он не был трусом или ничтожеством. – Мадам Бельтира, – объяснил он, выпрямившись во весь рост, – его способности превысили все, что было оценено. Я даже подозреваю, что он не потерял никакого боевого опыта!

– Если бы он действительно был таким же могущественным, как тогда, ты бы даже не смог вовремя сделать второй вдох после того, как встретил его, – откровенно сказала высокая и стройная женщина, но тут же сменила тему. – Но тот факт, что он может легко победить тебя, говорит о том, что он действительно не так слаб, как я предполагал в самом начале…

– Как это может быть?– Голос барда был полон сомнения. – Разве ты не говорила, что его душа была уничтожена? Даже если его тело останется позади или он воскреснет, он станет инвалидом или даже нежитью?

– Он уже сталкивался с этими "статьями откровения" раньше и даже однажды общался с древней душой. Никто не знает, какие знания и силу он получил от этого процесса, – безразлично сказала Белтира, но в ее глазах отразилось необычное волнение. Это было выражение ужаса, смешанного с Рутой. – Так что никто не знает, проистекают ли его действия сейчас из некоего древнего руководства... короче говоря, вам не нужно вдаваться в вопросы, связанные с ним.

– Я все понимаю. – Бард кивнул и наконец слегка наклонил голову. – Тогда что же нам делать дальше? Оставить его в покое?

– Оставить его в покое было бы вполне достаточно, включая и этот вечный каменный осколок шифера. Положи его тоже, – сказала Белтира отстраненным голосом. – Война между Тифоном и Анзу приближается. Мы готовились к этому дню сотни лет. Мы не можем допустить, чтобы возмущение возникло из-за какой-либо проблемы.

Бард кивнул. – Я все понимаю.

Белтира слегка кивнула, но затем взглянула на извивающуюся плоть и кровь на правом плече Барда. – Когда эта твоя рука перестанет расти, отправляйся в Тифон, на зыбучий берег, чтобы присоединиться к местной общине и отправиться к водам сынов бури. Архиепископ устроил так, что вы все отправились помогать им в качестве посланников Ассоциации забвения.

– Сыны бури? Эти верующие в Бога бурь? – Бард нахмурился. – Они редко обращаются за помощью к внешнему миру…

– Они спровоцировали морских демонов в восточных водах, – холодно объяснила Белтира.

Взгляд барда стал серьезным. Он больше ничего не сказал, только слегка наклонил голову, показывая, что принимает приказ.

Снова поднялся свирепый ветер. Увядшие опавшие листья закручивались спиралью и обвивались вокруг фигуры Белтиры. Ее тело постепенно распалось на части и рассеялось снизу вверх в вихре опавших листьев. Однако прежде чем верхняя часть ее тела распалась, ее взгляд упал на сломанный меч на поясе Барда. Из вихря донесся слегка искаженный голос: – Бард Венделл, твоя одержимость прошлым преградит тебе путь к истине. Если вы хотите идти дальше по пути иссохшего жреца, вам лучше всего отпустить свой меч…

Голос белтиры исчез вместе с ее фигурой. Только постепенно рассеивающаяся магическая сила осталась позади. Бард долго стоял перед падающими листьями, лишь издавая презрительную усмешку; затем он повернулся и медленно шагнул в глубь леса.

Остатки магической силы стерли символ Ассоциации забвения на Большом Камне. Наконец, здесь не осталось и следа.

……

Новая Территория Сесила.

В конце концов Гавейн решил временно запечатать вечный каменный фрагмент шифера и сосредоточить свое внимание на строительстве территории.

Тайна богов действительно была заманчива; правда, что "боги были мертвы", вероятно, была достаточной, чтобы поколебать порядок всего мира. Однако Гавейн уже протрезвел. Это была не та область, в которую он мог бы вмешаться прямо сейчас. Кроме того, эта главная истина не могла принести ему никакой пользы в ближайшее время.

Боги были мертвы; эта истина действительно была ужасной, но она могла быть только ужасной. Ну и что с того, что он знал эту правду? В этом мире и в эту эпоху, когда у него еще не было достаточно власти, даже если бы он постиг законы Вселенной, это были бы только безумные притязания сумасшедшего человека. Он не мог найти никого, кому мог бы поведать эту тайну, так что если бы он поделился ею, то это вызвало бы ненужное внимание и враждебность. Таким образом, для плавного и устойчивого развития территории он решил пока похоронить этот вопрос в глубине своего сердца.

Отложив обломок каменного сланца в сторону, Гавейн достал рунические логические материалы, которые он скопировал у Дженни Перо, и приготовился продолжить изучение и исследования, которые ему еще предстояло завершить.

Однако вскоре после того, как он успокоился, кто-то приподнял занавес палатки. Сэр Байрон ворвался в комнату, и у него было очень странное выражение лица.

В нем чувствовалась нервозность, но также и удивление, но в основном это была беспомощность, смущение и неловкость.

Скажем, лицо этого хитрого старого рыцаря было весьма выразительно.

– А что это у тебя за шквал такой? – Гавейн поднял голову и посмотрел на рыцаря средних лет. – Эмбер была избита Ребеккой? Или Ребекку избила Херти?

– Ни то, ни другое! – На лице сэра Байрона отразилось недоумение и смущение. Он с силой потер руки. – Господин, я ... боюсь, что больше не смогу усыновить этого немого ребенка…

– Не можешь усыновить? – Гавейн прекратил листать и читать материалы, пристально глядя на Байрона. – Ты не можешь говорить об этом небрежно. Ты рыцарь, и я был свидетелем этого, когда ты решил усыновить ребенка.

– Но ... но это дитя” – на лице Байрона отразилась явная неловкость. – Она же девочка!

– Ха... А?

[1] контрольная группа – группа в исследовании, которая не получает лечения и используется в качестве эталона по отношению к участникам экспериментальной группы.

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/924715