Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 131. Вечный Каменный Шифер

Глава 131. Вечный Каменный Шифер

Люди говорили, что переход границы жизни и смерти может полностью изменить человека. Некоторые также говорили, что после того, как человек избежит смерти, он станет гораздо более открытым. Что же касается этих двух моментов, то Гавейн полагал, что Виконт Эндрю глубоко пережил их.

Когда виконт Эндрю был взят под контроль с помощью магии последователем злого культа, он всегда бодрствовал. Его сознание было поймано в ловушку постоянно слабеющего тела,и он получал бесконечное разложение и мучения от истерических мыслей последователя злого культа. Он видел, как "он" ввел военное положение для всего города; он видел, как его семья и слуги были захвачены злым последователем культа; он видел, как славный замок клана погрузился во тьму и извращение. В течение этих нескольких дней, которые казались ему сотней мучительных лет, он знал, что король на горизонте не может спасти его; маленькая церковь, которая, как говорили, была благословлена Богом, не могла спасти его; даже столетия славного наследия клана Лесли не могли спасти его.

Человек, который в конце концов спас его, был древним герцогом 700-летней давности, который бросился вниз по Белой реке.

Судьба действительно была чем-то таким, что никогда не было ясно и определенно. Его смелое "вложение" несколько месяцев назад было фактически возвращено совершенно неожиданным способом... его жизнью.

В зале заседаний с большим отверстием сидел в своем просторном кресле Виконт Эндрю, немного окрепший. Он горько улыбнулся и сказал правду о том, что вызвало это несчастье. – В шахте была обнаружена новая кристаллическая Рудная жила. Поэтому я послал кого-то копать новый шахтный тоннель. В процессе земляных работ тоннель обрушился, и бригадир доложил, что под шахтой образовалось огромное пространство…

Сердце Гавейна дрогнуло, когда он услышал эти слова. Получается, что Виконт Эндрю открыл эти тайны под моей территорией?

Но и предыдущее суждение Гавейна не было ошибочным. Этот виконт ничего не знал о существовании тех Гондорских руин, и только недавно он обнаружил кое-что новое под шахтой…

Рассказ виконта Эндрю продолжался. – Это древние развалины. Здесь есть древние, похожие на скалы стены и несущие конструкции. Его просторность похожа на коридор во дворце, а не на узкий и тесный туннель. Большая часть его обрушилась и была погребена, но есть места, которые сохранились безупречно. Я послал людей исследовать руины, и они обнаружили комнату, которая была плотно заперта. Магическая печать комнаты утратила свое действие. Поэтому маги моей территории легко разобрали механизмы в комнате. Потом мы нашли несколько древних реликвий... среди них был осколок Вечного каменного сланца.

Гавейн был хорошо знаком с Вечным каменным шифером. Говорили, что все тайны, касающиеся богов в этом мире, произошли от этого таинственного Вечного каменного сланца. В древние времена, когда смертным еще только предстояло соприкоснуться с чудесами, вечный каменный сланец был целым куском. Впоследствии предшественники людей и других рас открыли этот каменный сланец. В тот момент, когда они вступили в контакт с ним, знание о богах хлынуло в умы этих людей. Она включала в себя теургические наследования, расположение духовных табличек, имена богов, жреческие профессии и многое другое. Первая группа предшественников, вступивших в контакт с Вечным каменным сланцем, стала первой из смертных, получивших "просветление", превратив их в первое поколение пап и святых.

Вскоре после этого вечный каменный шифер был расколот на куски. Это было почти божественное благословение от богов, поскольку они не хотели, чтобы смертные получали силу больше, чем те могли вынести. Каменный сланец, который содержал в себе бесконечную силу, был разбит на бесчисленные осколки и рассеян в царстве смертных.

Спустя годы после этого инцидента несколько крупных фракций, быстро пришедших к власти, нашли осколки каменного сланца. Эти фракции включали в себя самые сильные — секту бога войны, церковь Святого Света и Церковь трех богинь плодородия. Они рассматривали осколки каменного сланца как священные предметы и хранили их в своих соответствующих священных местах. Только самые высокопоставленные члены фракций смогут получить доступ к каменному сланцу и получить шанс получить просветление. Даже при том, что каменный сланец был разбит вдребезги, в нем оставалось еще много энергии. Когда смертные прикасались к нему, они могли постигать знания, связанные с богами. Более того, эти ортодоксальные и могущественные фракции могли сохранять свое превосходство в течение сотен или тысяч лет, главным образом благодаря этим осколкам каменного сланца.

Согласно способностям каждой религии, "священное знание" было собрано основными фракциями. Большая часть осколков каменного сланца находилась под контролем могущественных фракций. Гавейн ясно понимал, что фракции собрали только самые крупные осколки каменного сланца. Бог знает, сколько мелких осколков и осколков каменного сланца было разбросано по всему миру. Часть этих осколков была тайно сохранена теми средними или мелкими фракциями. Были также осколки, находившиеся в руках королей, герцогов и даже коллекционеров. Однако эти мелкие осколки содержали ничтожное количество "божественного благословения", и этого было недостаточно, чтобы увеличить степень теургии человека или для того, чтобы кто-то получил полное знание о Боге. Именно поэтому им было позволено оставаться среди народа, и они не были отчаянно востребованы различными основными группировками.

Гавейн не ожидал, что виконту Эндрю действительно так повезет (или не повезет) найти один из осколков Вечного каменного сланца, который был разбросан снаружи.

Сразу же после этого он связал его с древней крепостью в темном хребте, а также с экспериментами, упомянутыми Николасом Эггом, которые были проведены тысячу лет назад. Он предположил, что это могут быть те самые "местные образцы раскопок" и что-то связанное с этими "божественными пороками".

Это означало, что осколок каменного сланца был обнаружен мастерами–магами Гондорской Империи, и они похоронили его в подземных развалинах? Может ли быть так, что местные раскопанные образцы, упомянутые исследователями, на самом деле были осколками Вечного каменного сланца? Нет, так не должно быть. Вечный каменный сланец мог бы быть драгоценным, но Гондорская Империя в то время была на вершине, и основные фракции не осмелились бы напрямую противостоять власти империи. Гавейн не верил, что император во время метеоритной эры будет играть с осколками Вечного каменного сланца, как некоторые коллекционные грецкие орехи[1]. Тогда это означало, что осколок Вечного каменного сланца был лишь частью вещей, погребенных под землей…

Возможно, в голове Гавейна и крутилось множество мыслей, но это длилось лишь мгновение. Он показал совершенно удивленный взгляд и сказал виконту Эндрю: "Итак, последователь злого культа нацелился на вечный каменный сланец на ваших руках... это правда. Ассоциация забвения превратилась из религии друидов, и они сохранили свои извращенные убеждения. Для них вполне нормально иметь предрасположенность к этим божественным артефактам. Но как они получили эту информацию?

– Мой дворецкий.– Помолчав с минуту, Виконт Эндрю горько улыбнулся и сказал: – я должен был догадаться, когда он искал для меня различные магические лекарства и по тому, как он проявлял свое понимание таинственных знаний. Он уже был членом Ассоциации забвения!

Гавейн на мгновение испугался, но тут же вспомнил, кто такой дворецкий. Главным образом потому, что он вспомнил, что Эмбер украла его часы, они произвели на него поистине глубокое впечатление.

Стоя сбоку, Эмбер потерла подбородок и пробормотала: – похоже, мне не придется возвращать ему часы.

У виконта Эндрю не было таланта к магии и не было таланта ни к одной из экстраординарных профессий, таких как рыцарь или колдун. И все же он должен был убедиться, что обладает фундаментальной "квалификацией для экстраординарного". Как таковой, он всегда очень интересовался магической медициной, таинственными ритуалами и всем, что могло увеличить необычайную силу. Его дворецкий, служивший ему уже много лет, был человеком эрудированным в таинственных знаниях. В обычное время он всегда мог найти эффективные магические лекарства, и это позволило ему завоевать доверие виконта Эндрю. Кто бы мог подумать, что дворецкий, который десятилетиями не проявлял никаких недостатков, на самом деле был лакеем Ассоциации забвения?

Жаль, что этот лакей уже сбежал. Прежде чем последователь злого культа получил первоначальный контроль над замком, дворецкий уже исчез.

Судя по обрывкам информации, Гавейн предположил, что "дворецкий" мог быть "внешним членом", который был специально взращен Ассоциацией забвения. Они не обладали экстраординарным талантом, но обладали знанием тайн. Это позволит им легко завоевать доверие знати, и та будет менее бдительна по отношению к ним. Как только последователи Ассоциации забвения сделают свой ход,эти внешние члены быстро разбегутся. Они могут изменить свое лицо, чтобы проникнуть в другие дворянские круги, или могут быть переведены в более глубокие ряды внутри ассоциации…

Гавейн был искренне обеспокоен тем, что такой сценарий не был особым случаем.

Виконт Эндрю не принадлежал к престижному знатному клану, который мог бы повлиять на положение королевства, но ассоциация забвения достигла таких огромных масштабов, что распространилась по всему королевству. Этот злой культ не стал бы специально сажать шпиона на границах королевства Анзу в течение десятилетий. Единственным объяснением было бы то, что сажать шпионов в благородных кланах было нормой.

В какого монстра превратилась эта испорченная фракция друидов с древних времен?!

Довольно скоро Гавейн узнал, почему последователь злого культа контролировал виконта Эндрю – чтобы объявить военное положение.

– Я сказал ему, что вечный каменный сланец был доставлен королю в качестве дани и уже вывезен из замка.– Когда Виконт Эндрю медленно заговорил, он изобразил довольную улыбку и сказал: – его колдовство могло контролировать мое тело и мой язык, но он не мог контролировать мой разум. Он мог заставить меня прочитать речь, которую сам же и придумал, но у него не было никакого способа заставить меня сказать то, что я знал в глубине души. Поэтому он не знал, где я спрятал каменный шифер, и у него не было другого выбора, кроме как объявить военное положение и использовать мое имя для обыска всех домов. Однако, прежде чем найти каменный сланец, он не посмел позволить мне умереть…

Так вот почему... Гавейн кивнул, поняв, что произошло. Испорченный друид действительно обладал магией, чтобы контролировать движения и слова людей, но это было не заклинание контроля духа, а поверхностное заклинание контроля нервной системы. Это был вариант заклинания друидов по контролю над животными. Столкнувшись с таким заклинанием, пока у человека есть твердая сила воли и он сопротивляется ему, последователь злого культа не сможет извлечь никакой информации.

Гавейн просто не ожидал, что Виконт Эндрю, выглядевший как передозированный больной, будет обладать такой упорной силой воли.

– Значит, этот злой последователь культа похоронил всех в замке на центральном дворе, чтобы извлечь их мысли, а также выяснить местонахождение осколка каменного сланца... – Эмбер тоже отреагировала и с удивлением посмотрела на болезненного виконта. – Но эти люди не знали, где находится осколок, а вы были единственным человеком, который знал об этом деле, то есть ... вы вообще не посылали эту штуку?

– Конечно,я его не посылал. – Виконт Эндрю с трудом удержался от смеха. Несмотря на слабость, он все же поднял голову и сказал: – Я наследник клана Лесли. Даже если я умру с голоду, умру в чужом месте или буду изгнан из этого места, я не уступлю злому последователю культа!

Хотя в этом заявлении чувствовалось что-то неуловимо знакомое, Гавейн все еще смотрел на этого слабого традиционного аристократа с уважением. Это был дворянин той эпохи. Он действительно был клише, отставал и вел себя глупо в глазах своего Бога, но в то же время обладал так называемым "благородным духом". Этот дух поддерживал почти беспричинную гордыню, и гордыня не позволяла ему опускать голову перед последователем злого культа, даже если он боялся смерти.

– Где именно ты спрятал осколок Вечного каменного сланца? – Гавейн не мог помочь, но спрашиваю с любопытством.

– Ха... ха–ха... – Виконт Эндрю радостно рассмеялся, Да так громко, что закашлялся. – Она всегда была под взглядом этого парня! Прямо под его глазами!

Говоря это, виконт с трудом поднялся со стула и приподнял толстую подушку сиденья.

– Этот дурак вскрыл мою сокровищницу, обшарил мою комнату с магическими материалами, обыскал мою спальню и чердак, вскрыл все запертые сундуки и шкафы, но он никогда не ожидал, что я просто положу их под задницу и сяду на них!!

Когда толстая подушка сиденья была поднята, Гавейн сразу же увидел ее.

Он спокойно лежал на сиденье и был всего лишь размером с ладонь. Толщина его была меньше полусантиметра... и он совершенно не походил на воображение Гавейна. Этот так называемый вечный "каменный сланец" вовсе не был куском каменного сланца.

Это была чрезвычайно плоская, гладкая, светло–золотистая металлическая пластина с таинственными узорами на ней.

[1] коллекция грецких орехов–китайская коллекция грецких орехов подобна вещам, которые, как говорят, улучшают кровообращение

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/907374