Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 98. Убеждение в Святом свете

Глава 98. Убеждение в Святом свете

Если бы это был подлинный Гавейн Сесил 700-летней давности, он был бы весьма разочарован и опечален. Потому что 700 лет назад у различных человеческих народов не было таких конфликтов. Тогда все были соотечественниками, бежавшими из Гондорских Пустошей; их просто разлучила катастрофа. Каждая страна работала вместе, чтобы построить линию обороны и совместно использовать ресурсы. Конфетно-букетный период между Империей Тифона и Королевством Анзу даже продолжалось до тех пор, как 500 лет.

Тогда никто и представить себе не мог, что настанет день, когда они встретятся друг с другом с оружием в руках.

Однако человек, стоявший здесь, был не настоящим Гавейном Сесилом, а духом-спутником, спустившимся сверху. Гавейн понимал, что ему придется немного "всхлипнуть", но он знал, что не сможет сделать это убедительно. Таким образом, он мог только усердно работать, чтобы сделать свое выражение немного жестким и строгим, делая вид, что нет ничего более жалкого, чем апатия. – Разве объявлена война?

–Это всего лишь шаг назад. – Граф Коэн покачал головой и сказал: – все дипломатические каналы были разорваны. Обе фракции разместили свои войска. В данный момент больше нет никаких рассуждений, и это зависит от того, кто сделает первый шаг. Мы предполагаем, что первая война между человеческими народами произойдет в течение года.

Ребекка, стоявшая рядом, не могла удержаться от комментария: – но мы должны встретиться лицом к лицу с темной волной. Если Великий барьер действительно рухнет, останется ли Империя Тифона невредимой? Если монстры действительно выскочат из Гондорских Пустошей, они спросят, из какой ты страны?

– На самом деле, прежде чем дипломатические каналы были разорваны, в последнем послании мой отец уже послал предупреждение империи, – тихо сказала Вероника. – Он предупредил этих высокомерных имперских членов, что в Гондорских пустошах происходят перемены и что мы обнаружили признаки аберрационной активности на границе королевства Анзу. Он хотел бы, чтобы империя могла отбросить все глупые разговоры о мести перед лицом такого кризиса…

Затем Эмбер с тревогой спросила: – А потом?

– После этого империя Тифона в одностороннем порядке разорвала магическую ретрансляционную станцию на границе и увеличила численность своих солдат на тридцать тысяч человек.

– Это неразумно! – Тогда Ребекка спросила: – сколько ненависти должно быть у Империи Тифона по отношению к Царству Анзу, чтобы все это случилось? Более того, даже если они не верят в это, они должны дать ответ. В чем смысл отключения ретрансляционной станции…

— Потому что ... люди – это живые существа, которые не очень умны. Особенно когда речь шла о политике или аристократах. Их мозги всегда затуманены прибылью, репутацией, привычными связями или привычными войнами. Гавейн покачал головой и сказал: – Даже если королевство Анзу говорит, что темная волна приближается, почему империя Тифона должна верить этому? Они скорее поверят, что вы используете предлог, чтобы задержаться или подготовиться к битве. Даже если бы они поверили в это... они, вероятно, надеялись бы, что темная волна вспыхнет в центре Королевства Анзу.

Ребекка моргнула, когда ее мозг, который в прошлом был выбит волками, застрял в этом месте. – Но почему же?!

Гавейн пожал плечами и сказал: – Если бы это было правдой, то с Королевством Анзу было бы покончено, и они могли бы легко получить добычу.

Ребекка чувствовала, что не может угнаться за Гавейном. – Неужели они думают, что это возможно? Перед лицом темной волны…

– Прежде чем лично стать свидетелем этих аберраций, вы когда-нибудь представляли себе силу этих монстров? До того, как древняя территория Сесила была превращена в пустоши стихиями, вы когда-нибудь представляли себе истинную силу первобытной магии? Более того, до сих пор все, чему вы были свидетелями, даже близко не было к истинной темной волне.

Ребекка: "…"

Гавейн вздохнул. Он говорил эти слова не только для Ребекки, но и для того, чтобы Вероника и остальные могли их услышать. – Именно поэтому даже спустя семьсот лет люди остаются недолговечной расой, лишенной дальновидности. Сейчас все, кроме эльфов, относятся к Темной волне как к древней легенде. Королевский клан Королевства Анзу просто покинул весь южный регион. Скажите мне, кроме этой развивающейся земли, есть ли какое-нибудь место во всем царстве Анзу, которое могло бы непосредственно наблюдать за Великим барьером?

Выражение лица графа Коэна изменилось, когда Вероника скрестила руки на груди и опустила голову, молясь: – да простит нас Бог Святого Света, невежественных живых существ... люди отсиживались в мирных землях, в то время как цивилизация непрерывно регрессировала. Барьер, который включает в себя жизнь и смерть каждого человека, уже исчез из их поля зрения…

– Прямо сейчас эльфы, вероятно, единственные, кто все еще добросовестно присматривает за Великим барьером, но Королевство Анзу и Империя Тифона, похоже, совсем не заинтересованы в этом.– Гавейн вздохнул, прежде чем сменить тему разговора. – Но опять же, реакция империи Тифона действительно немного странная. Люди иногда могут быть глупы, но их реакция... чрезмерно агрессивна.

– Вы хотите сказать, что они знают о появлении монстров на границе королевства Анзу и также считают, что существует угроза со стороны Гондорских Пустошей, но все же решили вести внутреннюю войну между людьми?

– Я ничего не сказал, потому что не знаю, каково нынешнее состояние Империи Тифона. Все старики, которых я знал тогда, погибли. – Гавейн развел руками и сказал: – Не говоря уже об империи Тифона, я был в Королевстве Анзу в течение нескольких месяцев и понял, что все вы росли нецивилизованным образом в течение сотен лет. Если бы я лично не видел портреты пионеров того времени, я бы никогда не осмелился поверить, что это место действительно было тем же самым местом, где мы тогда развивались…

Вероника: "…"

После этого Гавейн устроил приветственный пир для этих гостей из королевской столицы.

Лагерь все еще находился в стадии становления, и помимо диких животных, пойманных в близлежащем лесу, продовольствие лагеря в основном поставлялось из танзанийского города речным транспортом. Возможно, они привезли с собой несколько домашних животных и птиц, когда впервые переехали сюда, но эти животные были предназначены для размножения, и они не хотели забивать и есть их в данный момент. Из-за недостатка ингредиентов пир был не слишком пышным, но было очевидно, что Вероника не принадлежала к числу тех суровых аристократов, которые придирчиво относятся к подобным вещам. Жрица Сэнди и граф Коэн тоже отнеслись к этому с пониманием, поскольку никто из них не верил, что у клана Сесилов есть какие-то проблемы с тем, как они обращаются с гостями.

Конечно, самое главное, что никто не хотел бы придираться к старому предку, поскольку между ними было 700 лет старшинства.

После передачи рабочей силы Вероника и остальные не собирались оставаться в этом месте. Но прежде чем они ушли, Гавейн повел их на экскурсию по лагерю. Он не беспокоился о раскрытии своих секретов, так как многие проекты в этом месте все еще находились на ранней стадии. Даже если бы здесь были профессионалы, они не смогли бы увидеть ничего существенного, не говоря уже о двух жрицах и боевом маге, которые не были специализированы в таких аспектах... они даже не знали, как выглядит примитивная печь; поэтому им было невозможно понять процесс производства кристаллов Ребекки.

Более того, выставлять напоказ богатство и землю было обычаем и нормой для знати этого мира. Если бы Гавейн не взял их с собой на экскурсию по лагерю,это было бы еще более подозрительно.

Конечно, палатка, в которой находилась сфера, была исключена из экскурсии, поскольку эту сферу действительно трудно было объяснить…

Как и следовало ожидать, по дороге внимание Гавейна привлекла Сэнди, которая не раз стояла рядом с Вероникой. Это было неизбежно, так как рядом с ним стояло живое существо, похожее на светящуюся голограмму. Более того, он был единственным человеком, который мог видеть ее ненормальность. Кто бы ни был на его месте, он повел бы себя точно так же; поэтому Гавейн несколько раз взглянул на Сэнди, и Вероника наконец обратила на него внимание.

– Ты не возражаешь, что Сэнди молчит?– Вероника тактично задала этот вопрос и сказала: – Пожалуйста, простите ее. Она всегда была такой.

– Нет, это потому, что она похожа на человека, которого я знал раньше.– Случайная глупость Гавейна не раз служила оправданием перед Эмбер. Он придерживался менталитета, что "мертвецы не рассказывают сказок", и поэтому был очень уверен, когда использовал такую случайную бессмыслицу. – Конечно, она определенно не тот же самый человек. Я просто не мог удержаться и бросил еще несколько взглядов. Пожалуйста, простите меня, если я вас обидел.

– Сэнди не будет возражать. Вероника улыбнулась, а та женщина по имени Сэнди просто кивнула, и это было воспринято как ее ответ. Впоследствии Вероника продолжала представлять Сэнди. – Она была моим хорошим другом в течение многих лет. Прежде чем я обратилась, она уже обратилась к Всемогущему Богу Святого Света. Кроме того, именно она направила меня на этот правильный путь.

Это был тон безумного верующего.

Гавейн ничем не выдал своих чувств. В конце концов, это была ее проблема, в какую религию она предпочитала верить. Если не считать разговоров о ее вере, эта Святая принцесса была довольно любезна и доступна.

Но Вероника еще не закончила эту тему. – Ее преданность действительно заслуживает уважения. Она сдержанна перед вами, но это потому, что она предложила большую часть своих слов Господу. – Возвращаясь к главной теме, я заметил, что ваша земля может быть наполнена жизненной силой, но, похоже, этому месту не хватает какого-то руководства в вере?

Гавейн выдавил из себя улыбку и ответил: – Я уважаю набожных верующих, но, как вы можете видеть, на моей территории живет лишь немногим более девятисот человек, включая сотню рабочих, которых вы сюда привезли. Просто строительство домов и сельское хозяйство уже отняли много энергии. Строительство церкви и снабжение миссионеров будет отложено на более поздние этапы.

– Убеждение не станет бременем для граждан, а станет их руководством и силой. – Вероника улыбнулась и сказала: – по крайней мере, Бог Святого Света учит нас относиться к людям с широким умом и использовать силу Святого Света, чтобы направлять и защищать всех живых существ. Если вы хотите, я могу помочь вам построить церковь для Бога Святого Света во имя Мое. Я могу гарантировать вам, что, кроме добровольных пожертвований, церковь не будет просить никаких денег с этой земли. Все расходы возьму на себя я, и в то же время духовенство церкви будет бесплатно оказывать вашим гражданам лечение и просвещение.

Гавейн, продолжая улыбаться, сказал: – Разве есть в этом что-то хорошее?

Вероника выглядела так, словно ее тело было наполнено слоем слабого и Святого сияния. Ее улыбка, казалось, была пронизана святым светом, когда она сказала:

– Пожалуйста, не будь скептиком. Это мое личное выражение доброй воли и уважения к такому легендарному герою, как ты. Мой младший брат и я оба выросли, слушая истории о тебе.

Улыбка Гавейна не изменилась, когда он ответил: – клан Сесилов благодарен за благосклонность вашего высочества. Я подумаю над этим вопросом, но не сейчас. Как только положение на этой территории стабилизируется и мои граждане будут нуждаться в руководстве по убеждению, я буду очень рад вашей помощи.

– Это будет очень хорошо. – Слабое сияние постепенно исчезло с лица Вероники, а ее улыбка стала дружелюбной и нежной. – Не важно, когда тебе понадобится помощь, Господь проявит заботу о ком угодно. Богов может быть много, но только Бог Святого Света простит все. В конце Святого света произойдет окончательное искупление для глупых существ.

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/831804