Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 83. Источник чудовищ

Глава 83. Источник чудовищ

В глубине темного хребта.

Пионеры работали в этом месте уже месяц. После первоначального создания Гавейн будет ежедневно посылать различные разведывательные группы. Он отправлял их в южные горы, в западные леса, в восточные шахты или на противоположный, пустынный берег Белой реки, чтобы они искали ресурсы и изучали местность. Путь крепостных, чтобы войти в гору, был одним из естественных горных путей, которые были открыты несколько дней назад. Возможно, он был обнаружен недавно, но разведывательные и патрульные команды уже несколько раз пользовались этим путем и никогда не замечали никаких следов монстров.

Эти отклонения определенно появились совсем недавно.

Путь, по которому можно было войти в гору, был не из легких. Гавейн и Эмбер, возможно, обладали поразительной силой ног, но два обычных раба не могли идти так быстро. Потребовался почти час, чтобы наконец добраться до перекрестка, где произошло нападение монстра.

Когда они приблизились к месту нападения, Эмбер, которая обычно была беззаботной и оживленной, не могла не напрячься. Она крепко сжала Кинжал и понизила голос: – Прошло уже так много времени. Эти монстры должны были уйти, верно?..

– Трудно сказать, но я знаю, что это такое. Вы не понимаете привычки аберраций. – Гавейн посмотрел на странную каменистую тропу и растущие по ее сторонам растения. Его видение очень долго оставалось на отвесном горном утесе, который, казалось, был готов рухнуть в любой момент, прежде чем он подавил свой голос и заговорил: – они не являются нормальными формами жизни и не нуждаются в питании в магической среде. Помимо нападения на разумные живые существа и наличия инстинкта идти к магическим источникам, у них нет конкретной цели. Если они почувствуют поблизости человеческую или магическую реакцию, то агрессивно бросятся к ним. Если их нет, они просто бесцельно бродят или остаются на месте. Конечно, если их численность достигнет определенной величины,то их движение будет трудно предсказать.

– Так что же это за аберрации такие ... – пробормотала Эмбер, не отрывая взгляда от деревьев и теней. Она не была бдительна к врагам, лежащим в засаде; на самом деле она постоянно искала пути отступления.

Гавейн покачал головой и повторил: – это действительно трудно сказать. Одно из предположений состоит в том, что когда люди испытывают вторжение хаотической магии, они превращаются в аберрацию. Существует также другое объяснение, говорящее, что аберрации приходят из других миров, когда пути открываются во время магических волн. По правде говоря, ни одна из этих гипотез так и не была доказана.

Губы Эмбер дрогнули, когда она подумала: если Гавейн, который сражался с этими чудовищами в течение двух десятилетий в своей прошлой жизни — не был уверен, откуда они взялись, то так называемые ученые королевства, похоже, будут еще менее надежны в этом вопросе.

Как только она обвела взглядом окрестности, то вдруг заметила на земле какой-то след. – Эй, кажется, там что-то есть!

На каменной стене неподалеку виднелись потрескавшиеся камни, по-видимому, от когтя. В расщелинах скал виднелись следы уже высохшей крови.

Двое крепостных, которые должны были идти впереди, увидев эти следы, сразу же вздрогнули.

– Похоже, что он находится недалеко от этого места. – Гавейн крепко сжал свой меч первопроходцев и сосредоточил все свои чувства, чтобы обнаружить любые незначительные изменения в окружающей обстановке, прежде чем сказать: – Будь на чеку.

Эмбер сглотнула слюну и осторожно последовала за Гавейном, когда они повернули на другую сторону развилки. Казалось, что они вот-вот столкнутся с великим врагом.

Внезапно Гавейн остановился. Его тело излучало инстинктивную бдительность, и он быстро спрятался за гигантской скалой, основываясь исключительно на своих инстинктах. Затем он вытянул голову и посмотрел на другую сторону горной тропы.

В видении Гавейна было четыре великана, которые выглядели так, словно были сделаны из окровавленной плоти и костей. Они покачивались, двигаясь взад и вперед по горной тропе. Лицо, по которому текла Красная грязь, не имело никаких черт лица, в то время как грудь и живот постоянно издавали хаотичные, дьявольские и неописуемо мягкие звуки.

Они были похожи на тихое бормотание.

– Раз, два, три... четыре.– Из ушей Гавейна доносилось теплое дыхание. Из-за его спины доносился шепот Эмбер. – Похоже, именно с ними столкнулись крепостные. Похоже, они еще не заметили нас. Ты можешь идти первым. Я подожду, пока ты не перестанешь меня видеть, а потом убегу.

Гавейн проигнорировал ежедневные провокационные слова этого позорного эльфа. Его глаза уставились на живот одного из аберраций, когда он увидел черный объект, который уже был искажен и полностью разрушен. Другие, возможно, и не смогли бы различить, что это был за предмет, но Гавейн, внимательно присмотревшись, понял: это было оружие, произведенное Гондорской империей! Он отвел взгляд и сосредоточил все свои чувства на окружающей обстановке. Убедившись, что поблизости больше нет монстров, он ответил Эмбер: “я нападу с фронта позже. Вы подкрадетесь и убьете последнего сзади и остановите того, кто стоит сбоку. Я нейтрализую двух других, прежде чем мы возьмемся за руки и уладим конфликт.

Эмбер моргнула, ее глаза и кивнул в прямой манере. – Хорошо, я подожду, пока ты сделаешь первый шаг.

Возможно, ей и нравилось шутить в неподходящее время, но было очевидно, что когда пришло время для серьезной работы, она не собиралась быть небрежной.

Два раба, которые вели их, были уже обездвижены страхом, но они смогли собраться с последним мужеством и прикрыть свои собственные рты. Они не закричали в панике и не бросились бежать; это уже считалось отличным представлением с их стороны. Гавейн кивнул двум крепостным, давая им понять, чтобы они оставались спокойными и ждали здесь. Затем он поднял свой меч первопроходцев.

Магия была влита в лезвие, в то время как пылающее сияние вырвалось из острого края. Затем доспехи Гавейна покрылись слоем бледно-белого мерцания. Сразу же после этого он прыгнул и пересек несколько десятков метров, прежде чем обрушился сверху на монстра, который только что отреагировал.

В тот же миг он выскочил наружу, и в воздухе мелькнула неясная тень. Сразу же после этого последний из четырех монстров сильно задрожал. Его внимание привлек Гавейн, и как раз в тот момент, когда он собирался издать первобытный рев, он сильно повредил задний проход и упал.

Эмбер появилась из тени и начала кружить вокруг другого монстра, который заметил их. Когда ее маленький кинжал ударил в слабое место монстра... это было совершенно неэффективно. Там был только крошечный всплеск Красной грязи и несколько искр, поэтому она сразу же закричала, когда бой только начался: – босс, помогите!

Длинный меч Гавейна уже нанес удар вниз и поразил первое отклонение. Он не стал продолжать атаку, а повернулся и бросился на другого монстра, в чье брюхо был воткнут древний меч. Все было именно так, как он и ожидал: удар мечом в живот этих монстров мог быть не смертельным, но это повлияло бы на их подвижность. Столкнувшись с агрессивными атаками Гавейна, монстр смог выдержать только две из них, прежде чем его разрубили пополам.

Если у человека есть сила, чтобы расколоть врага надвое, то не имеет значения, поражено ли его слабое место или нет.

Аберрация издала первобытный вопль. Казалось, что его предсмертный вопль был смешан с силой, способной разрушить разум человека. Но разум Гавейна, казалось, не пострадал даже на долю секунды, когда он использовал извивающуюся силу своего тела, чтобы нанести удар первому врагу, которого ранил ранее.

После этого, пока Эмбер издавала неловкие вопли, последний враг также был успешно убит.

Когда гигант, состоящий из плоти и грязи, упал, хаотические элементы в воздухе быстро рассеялись. Затем Эмбер опустила свою задницу на землю. – Ай–яй–яй ... я умру от истощения... похоже, мне нужно усилить свою способность к бегству…

Гавейн осмотрел останки чудовищ и ответил, не поднимая головы: – разве нормальным ходом мыслей в этот момент не было бы увеличение собственной силы в ближнем бою?

– Позвольте мне сказать вам, что моя нынешняя сила в ближнем бою уже является моим личным рекордом. Я человек, который знает свои собственные пределы –Эй, на что ты смотришь?– Когда Эмбер заговорила на полпути, она поняла, что Гавейн склонился над одним из останков аберрации. Его голова была опущена, как будто он что-то рассматривал, поэтому Эмбер с любопытством спросила:

Гавейн поманил его рукой. – Подойди и посмотри.

Эмбер подошла и увидела, что большая часть плоти и грязи от упавшего аберрационного тела уже "испарилась". Там остался лишь набор кроваво–красных костей (кости полностью рассыпались бы через несколько дней). На этих страшных костях был воткнут искореженный и изношенный кусок металла.

Эмбер моргнула и спросила: – Что это за штука?

– Стандартный солдатский меч Гондорской империи, – сурово произнес Гавейн. – Тогда он определенно использовался северными стражами империи.

Эмбер могла быть беззаботной, но она не была дурой и мгновенно отреагировала. – Подожди! Если эта штука находится на этом монстре ... тогда она, должно быть, пришла из Гондорских Пустошей?!!

Гавейн молча кивнул.

– Как – как это возможно! – Эмбер почувствовала, как холодный пот мгновенно выступил у нее на затылке и пролился на ноги. – Гондорская Пустошь была окружена великим барьером эльфов. Эти сторожевые башни – не просто декорации... как эти монстры могли сбежать?!

– Гавейн немного помолчал, а потом тихо произнес: – Великий барьер был воздвигнут семьсот лет назад.

Лицо Эмбер запульсировало, когда она издала кривой смешок. – Хе–хе, не пугай меня. Эти монстры, возможно, были за стенами с самого начала и все это время бродили между темным хребтом и сторожевыми башнями. А потом они наконец-то забрели сюда в этом году.

– Это невозможно, – сказал он. Как только аберрации удаляются от окружения магической волны, оно постепенно распадается. Если только их число не настолько велико, что они могут образовать новую первобытную магическую среду.– Тогда Гавейн отбросил последние надежды Эмбер. – Эти чудовища не смогут выжить за стенами замка в течение семисот лет. Значит ... они, должно быть, сбежали из-за стен.

Эмбер на мгновение задумалась и вздрогнула. – ... Боже мой!

– Пока не раскрывай этого. – Гавейн посмотрел в глаза Эмбер. – Ситуация может быть не так уж плоха... когда строились сторожевые башни, я присутствовал, и я знаю, что эти штуки имеют функцию саморемонта и балансировки нагрузки. Поэтому совершенно невозможно, чтобы оно полностью прекратилось. Скорее всего, одна из сторожевых башен имела временное снижение мощности из-за долгих лет работы. Но барьер должен самовосстанавливаться в течение короткого промежутка времени…

Эмбер сглотнула слюну и сказала: – Ты можешь использовать человеческий язык и перевести, что это значит?

На мгновение Гавейн потерял дар речи. – ... Это значит, что в барьере, вероятно, на короткое время образовалась дыра, но она сама себя залатает.

– Разве ты не мог сказать это раньше?– Эмбер похлопала себя по несуществующей груди и добавила: – Какой ужас.

Гавейн все еще хмурился, когда сказал: – Не спеши расслабляться. Проблема с великим барьером все еще существует. Даже если дыру залатают, это все равно доказывает, что ее мощность снижается, и маленькая дыра рано или поздно превратится в большую дыру.

– Тогда что же нам делать??

– У нас нет выбора. Мне нужно пойти и посмотреть. Пока я еще могу видеть барьер издалека, все будет в порядке. – Гавейн быстро встал. – Попытка слепо строить догадки в этом месте не дает покоя сердцу.

– Тогда я... – Эмбер тоже встала, и ее сердце бешено колотилось между ужасом и безрассудством, но в конечном счете она была под влиянием поведения Гавейна и сжала зубы, прежде чем сказать: – я пойду с тобой!

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/820795