Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 70. Когда трюки не работают…

Глава 70. Когда трюки не работают…

Проект заставить железноголовую девушку создать примитивный цемент провалился, но Гавейн не собирался так легко сдаваться. Механическое применение его земного опыта могло и не сработать, но это не означало, что все земные идеи были ошибочными. Возможно, формулы некоторых вещей были другими; тем не менее, это не означало, что они были лишены ценности. По крайней мере, недорогой, достаточно прочный и простой в обработке строительный материал может быть использован в любом месте.

Это было то же самое, даже если бы его пришлось переименовать в Magic XX в этом мире.

Он послал Ребекку продолжать опробовать новые производственные процессы и рассказал ей о своих общих идеях и предполагаемых целях. Это не была небрежная попытка. Хотя его собственный метод производства потерпел неудачу, Гавейн знал, что когда-то в этом мире был "цемент".

Глубоко в развалинах горы он и люди, которых он вел, видели такой материал. Инженеры древней Гондорской империи использовали этот искусственный материал вместо камня, чтобы построить крепость в горах. Это делало крепость более прочной и стойкой, чем обычные каменные форты. Прошла тысяча лет, а он все еще не проявлял никаких признаков разрушения.

На памяти Гавейна Сесила этот материал был разработан еще в "стальную эру", предшествовавшую "метеоритной эре", и продолжал использоваться в течение целых десяти столетий. Благодаря многократным модификациям и усовершенствованиям, к концу Гондорского периода он стал одним из наиболее часто используемых строительных материалов в империи.

И это было то, о чем Гавейн сожалел больше всего. После падения Гондорской Империи многие навыки были утрачены: некоторые из-за того, что сам навык зависел от колодца глубокого синего; некоторые из-за того, что сообщества, которые овладели соответствующими навыками, подверглись массовому вымиранию и не оставили после себя информации; другие из-за того, что сырье (или окружающая среда), необходимое для этого, стало загрязненным. "Потусторонний цемент" Гондорской империи был лишь одним из многих утраченных навыков.

Из-за хаоса, царившего в тот период, Гавейн не мог точно сказать, какая из трех причин привела к потере такого навыка, но он предположил, что это было не из-за волшебного колодца. Точно так же, как производство земного цемента, потусторонний цемент также не требовал слишком сложного оборудования или слишком продвинутой энергии. Таким образом, это было в основном похоже на вымирание людей, потерю информации или проблемы с сырьем. Как бы то ни было, этот навык – который можно было бы считать самым фундаментальным – должен был стать одним из краеугольных камней цивилизации, но был просто потерян.

Семьсот лет спустя народ Анзу использовал камни и древесину для строительства домов. Аристократы, имевшие на это средства, позволяли себе использовать всевозможные формовочные заклинания и алхимические зелья магов, чтобы сделать свои дворцы и замки еще более изящными и прочными. Но, конечно, последняя не отвечала требованиям Гавейна об "универсальности, дешевизне и массовости производства".

Однако, несмотря на то, что навык был утрачен, вновь открыть его было не совсем безнадежно. В конце концов, это был один из наиболее часто используемых фундаментальных навыков в тогдашней Гондорской империи. Даже если Гавейн Сесил не сделал этого лично, он уже видел это раньше. В настоящее время в его сознании все еще оставались фрагменты соответствующего навыка. Он отдал их Ребекке; что же касается того, насколько этот навык может быть восстановлен... это будет зависеть от способностей железноголовой огненной девочки.

В этот момент Гавейн не мог удержаться от искушения вздохнуть. Как было бы здорово, если бы Гавейн Сесил 700 лет назад был интеллектуалом... даже если бы он сохранил некоторые свои боевые способности для различных других аспектов, то сейчас ситуация была бы намного лучше. Забудьте о других, но хотя бы запомните формулу цемента!

С духом "чего должна бояться десятитысячелетняя душа-спутник, спустившаяся с неба", Гавейн безрассудно придирался к первоначальному владельцу этого тела. После этого он начал составлять список всех экспериментов, которые необходимо было провести.

Затем, в следующие несколько дней, Эмбер увидела, как Гавейн послал за людьми, чтобы перенести огромную кучу вещей в палатку. Там был странный Рудный порошок, металлические контейнеры, соединенные вместе, хрустальные линзы всех размеров, а также магниты и металлические провода, которые часто использовали маги и провидцы. Это нагромождение предметов занимало весь его письменный стол. Небольшая их часть была срочно куплена в городе Тандзан, а остальные были сделаны под руководством Гавейна, Херти и других мастеров.

Глядя на стол, заваленный всякой всячиной, девушка-полуэльф выглядела ошеломленной.

– И что же ты собираешься делать?

Гавейн повозился с линзами, лежащими перед ним, и ответил, не поднимая глаз: – Эксперемент.

– Аристократов трудно понять. – Эмбер хлопнула глазами, а затем они загорелись, как будто она наконец схватила маленький хвостик Гавейна. – Ах, ах! Наконец-то я тебя поймал! Вы больше не можете продолжать притворяться. Вы потеряли свои стремления и начали играть с игрушками! Я сказал это, как может аристократ в правильном состоянии духа терпеть такой долгий период лишений. Вы, наконец, начинаете эксплуатировать народ и истощать казначейство – ай, ай, ай. Эй, как больно!!

Гавейн отпустил уши Эмбер, хорошенько их покрутив. Он с особенным любопытством смотрел на эту девушку которая каждый день напрашивалась на побои. – Я не могу понять тебя. Разве ты не помнишь побои или что-то в этом роде? Разве твоя личность не может быть немного симпатичнее?

– Ты несешь какую-то чушь! Я великий бандит, запертый вами здесь, чтобы быть телохранителем. Обычно я либо охраняю эти груды ваших уродливых рисунков, либо покрываю холмы и долины, чтобы проводить патрулирование, либо стою на страже, либо собираю для вас разведданные. Когда я иногда бываю свободен, ты даже заставляешь меня изучать эти уродливые рисунки вместе с тобой. Ты уважаешь мою профессию или нет?

Девушка-полуэльф спорила с разумом; вывод всех ее мыслей сводился только к словам: "я бездельничаю".

– Ты даже не так мотивирована, как Бетти. – Гавейн беспомощно схватился за лоб. – Она приходит сюда учиться читать каждый день после того, как закончит свою работу по дому. Неужели так трудно заставить тебя выучить простую математику?

– Ну и что? Так эта маленькая служанка учится писать?– Эмбер хлопнула глазами и оживилась. – Неудивительно, что в эти дни она всегда бормотала что-то себе под нос, когда оставалась одна. А когда у нее будет время, она будет черкать на земле веткой дерева…

– Ладно, ладно, ладно. В любом случае, я умываю руки от тебя. Если ты действительно ужасно бездельничаешь, отправляйся и играй сама.– Гавейн махнул рукой в сторону Эмбер. – В любом случае ты не можешь делать три вещи: не воровать, не создавать проблем там, где люди работают, и не ссориться с другими людьми. Конечно, драться с гусями – это нормально.

Получив разрешение Гавейна, Эмбер тут же радостно бросилась обратно в тень, и когда ее фигура постепенно скрылась, она пробормотала: – Почему ты всегда подчеркиваешь гусей передо мной…

После того, как Эмбер ушла, Гавейн, наконец, получили возможность сосредоточить свое внимание на груде вещей.

Он уже экспериментировал с частью из них, в то время как другие все еще находились в середине тестирования.

Прежде чем снова сесть в кресло, он бросил взгляд на стоявшую рядом корзину и вздохнул.

В корзине лежала та самая неописуемая субстанция, которой Ребекка достигла, когда пыталась создать цемент раньше. Поначалу Ребекка хотела их выбросить, но Гавейн оставил себе. И он специально поместил их на открытое место рядом с собой, чтобы они всегда были у него на виду.

Он воспринимал их как некую форму бдительности, как символ, знак, который каждый миг напоминал ему, что "этот мир" есть "этот мир".

Отведя от них взгляд, он быстро взглянул на какой-то контейнер на столе, затем склонил голову и написал новую запись на бумаге по-китайски:

"Год 735 по календарю Анзу, 46–й день месяца мороза, 23–й день со дня основания лагеря. Производство пороха провалилось. Классическая формула из моих земных знаний, а также различные формулы, приспособленные для магии, оказались неэффективными. Нет никакого конечного продукта, который может создать мгновенное пламя и высвободить большое количество тепла за короткий промежуток времени или любые подобные результаты. Готовый продукт классической формулы вообще не может быть воспламенен, тогда как конечный продукт формулы волшебной паутины 1 может спокойно гореть в воздухе. Однако пламя темное и слабое; горящая солома была бы лучше, чем это. Конечный продукт формулы номер два также горит тихо, но есть яркое и стабильное пламя. Мы изначально планировали использовать его для освещения, но он издавал резкий запах…"

"Если мы продолжим эксперименты, то, возможно, обнаружим пригодную для использования формулу потустороннего пороха, но я смутно осознал, что этот маршрут может оказаться не лучшим выбором. "Магическая сила" этого мира имеет более важное значение, и мы, вероятно, могли бы добиться большего прогресса с ней. Его мощь не совсем внушает благоговейный трепет здешним жителям. Исследование взрывной руны, которую можно было бы использовать в промышленности и массовом производстве, может оказаться более надежным, чем порох.

И кроме этой новой записи, на бумаге было много других. Взгляд Гавейна скользнул мимо них:

"Год 735 по календарю Анзу, 45–й день месяца Мороза, 22–й день со дня основания лагеря. Подтверждено, что электромагнитная индукция неэффективна или, по крайней мере, процесс "получения магнитного поля для производства электричества" был. Электрический ток в катушке не вырабатывался. Было доказано, что магниты существуют на Северном и Южном полюсах, и их свойства соответствуют свойствам земных магнитов. Руны стихии ветра, которыми снабдила их Херти, также могли воспринимать самые слабые электрические стимулы. Хотя катушки были грубыми, они все еще соответствовали требованиям, поэтому проблема могла быть только с самой электромагнитной индукцией. Теперь все еще нельзя проверить, что процесс производства электричества магнитным полем также потерпел неудачу, потому что магия молнии Херти не может обеспечить устойчивый и стабильный безопасный электрический поток. Ее молниеносная ладонь почти коснулась волос Эмбер…"

"Похоже, что план использования электрического генератора для обеспечения энергией массива ветровых элементов должен быть отложен в долгий ящик, или мы подождем, пока не освоим такие навыки, как термоэлектричество или что-то подобное."

– ...приготовьтесь отказаться от парового двигателя. Результаты этого эксперимента слишком запутанны. Процесс кипения воды в этом мире кажется похожим на процесс кипения воды на Земле, но импульс, производимый паром, ужасно слаб. Возможно, коэффициент расширения в процессе, когда вода стала водяным паром, гораздо меньше, чем на Земле. Я подозреваю, что "вода" здесь даже не вода. Это также может быть всепроникающая "водная стихия" в этом мире, которая играет шутки. Такая нелогичная вещь изменила явное состояние воды, когда она меняется между тремя состояниями."

– ...Хотя я пью его регулярно, использую для мытья рук и лица, поливаю землю и цветы, это ничего не доказывает. Мое тело состоит из элементов этого мира; мои чувства также работают по правилам этого мира. За исключением сознания в моей голове, которое находится в другом мире, у меня нет абсолютно ничего, что может выйти из "мировоззрения" этого мира, чтобы провести наблюдения... действительно ли голубое небо, которое я вижу, является "голубым" небом?

"...несмотря на это, маршруты должны быть скорректированы. Та часть, которой земная человеческая цивилизация гордилась больше всего, понесла тяжелый удар. У меня нет никакого способа "кипятить воду" здесь. Без "котла", как я должен был бы привести в действие все самые фундаментальные механизмы?”

"Год 735 по календарю Анзу... Херти никогда не слышала о "угле", как и друид Питтман Лорен. На самом деле, похоже, даже в воспоминаниях Гавейна Сесила нет ничего подобного... хорошая новость заключается в том, что уголь все еще можно получить путем сжигания…”

" ...Империя Тифона произвела своего рода "обжигаемый камень". Это не уголь, а белый "огнеопасный камень"; по-видимому, это разновидность осадка морской воды. Он более огнестойкий, чем древесина, и его очень трудно воспламенить. Кроме того, я слышал, что горение чрезвычайно неустойчиво, и запах, производимый им, также неприятен. Только бедняки используют его для тепла, заметьте.”

– ...Черт возьми, золото на самом деле полупроводник, а чистое серебро не проводит электричество... какого черта?!

"Я считаю, что мне нужна целая команда лучших, чтобы придумать периодическую таблицу для меня... или, по крайней мере, привести в порядок свойства всех обычных материалов."

"Однако у меня его нет."

– Давай умоемся и ляжем спать.

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/815258