Готовый перевод Sword of Daybreaker / Меч Рассвета: Глава 71. Аномальные изменения с мячом

Глава 71. Аномальные изменения с мячом

Эти журналы экспериментов были доказательством сокрушительного поражения, когда физика из "земных опытов" Гавейна и "этого мира" была собрана вместе. Он связал их в книгу, а затем зашифровал ее с помощью китайского языка, приняв за свой несказанный секрет.

Среди всех журналов экспериментов почти восемьдесят процентов были неудачными.

Это означало, что хотя этот мир казался очень пригодным для жизни и поверхность его естественной среды была довольно похожа на земную, он полностью отличался от Земли в своей основной физике. Поддержка его функционирования была совершенно чуждой Гавейну системой. В этой незнакомой системе различные формы сверхъестественных сил, включая магическую силу, имели значительный вес.

Нет, пожалуй, ему больше не следует называть их сверхъестественными силами. В этом мире "сверхъестественной силой" считалось только произнесение заклинания, призывающего Бессмертных, и втирание огненного шара между ладонями.

Однако Гавейн решил не мыться и не ложиться спать. Напротив, этот таинственный мир оставил его полным борьбы.

Он считал, что все законы могут быть истолкованы. Все вещи должны иметь лежащую в их основе регуляцию; люди должны благоговеть перед природой, но не должны прекращать приближаться к ней из-за этого благоговения. Поскольку эти сверхъестественные силы действительно существовали в этом мире, он будет рассматривать и исследовать сверхъестественные силы как нечто определенное. Подобно ветрам, дождям, грому, молниям и универсальной гравитационной силе в его родном мире, так называемые магические силы здесь были просто частью природного цикла. Хотя его "земные опыты" не могли быть использованы, его образ мышления ... неужели образ мышления, отшлифованный в эпоху информационного взрыва, не мог сравниться с теми консервативными аристократами и педантичными учеными, скованными средневековой жизнью?

Более того, некоторые из его переживаний все еще можно было использовать.

Гавейн взял две прозрачные линзы, лежавшие в углу стола. Это были дешевые искусственные кристаллы (низкая цена была лишь относительно магических кристаллов), самые искусные мастера в городе Танзан потратили два дня, чтобы отполировать их в выпуклую линзу и вогнутую линзу в соответствии с запросами Гавейна. Гавейн поднес обе линзы к глазам, одну за другой. Он постоянно корректировал их положение, пока перед его глазами не возникал четкий образ.

Хотя скорость света еще нельзя было определить, по крайней мере, он все еще придерживался известного ему закона передачи света.

Тогда, по крайней мере, можно было бы создать телескопы; недорогое "орлиное зрение" можно было бы популяризировать для гражданского использования.

Он просто должен был еще больше снизить стоимость изготовления искусственных кристаллов и решить проблему низкой эффективности ручной полировки.

Помимо оптических феноменов 1, успешная работа водяного колеса также доказала один момент – в этом мире, хотя основные законы микрокосмического поля могут отличаться от земных, некоторые прямые, макроскопические законы физики, вероятно, мало чем отличаются от законов его родной планеты.

Следовательно, многое еще можно было попытаться сделать.

Сделав запись о телескопах в своем меморандуме, Гавейн широко зевнул. Только тогда он заметил, что снаружи стало совсем тихо. Наступила ночь, пора было спать.

Уши Гавейна были очень остры, и он мог уловить легкий храп и бормотание во сне, доносившиеся откуда-то поблизости. Это были Бетти и Эмбер, которые спали по соседству. Услышав, как Эмбер бормочет что-то о богатстве даже во сне, он невольно усмехнулся и покачал головой.

Теперь действительно пора было умыться и лечь спать.

С наступлением темноты в лагере погасли последние лучи света. Их окутывала спокойная тьма, точно так же, как и драпировки легендарной Леди ночи, которая защищала мечтателей. Гавейн попытался опустошить свои мысли, медленно погружаясь в страну грез.

И только когда все погрузилось во тьму, какое — то слабое мерцание, которым изначально все пренебрегали, получило шанс расцвести. Рядом со столом Гавейна медленно появились какие–то чрезвычайно тонкие лучи света. Они исходили из большой корзины у стола, кучи мусора, образовавшейся, когда Ребекка пыталась сделать "цемент".

…

Ночью в лагере было несколько человек, которые еще не спали. Они не были "трудящиеся" Сесил комбината. Гавейн переименовал кузницу и уже дал мастерам некоторую информацию относительно новой производственной системы; однако на нынешнем этапе, когда вся ключевая инфраструктура была неполной и не было никакого электрического освещения, ни одна мастерская в лагере не могла работать круглосуточно в три смены. Те, кто не спал, были верными солдатами в ночную смену.

Ополченцы были одеты в доспехи и шлемы, когда они шли по дорожкам с горящими огненными кастрюлями и делали свою передачу на различных станциях. Небольшая группа дежурных прошла через складскую зону в южной части лагеря и прибыла к отдельной палатке, установленной на окраине лагеря. Командиром отделения был солдат средних лет с окладистой бородой. Он подтвердил командование и опознавательный знак товарищу, которого сменил, а затем с дразнящим видом посмотрел в сторону палатки. "Эта штука что, спит?"

– Да, а что еще может делать кусок скалы, кроме как спать? – Командир отделения, который собирался идти отдыхать, пожал плечами. – Я действительно не вижу смысла в нашей охране здесь. Это просто каменный шар, и уже столько дней здесь не было никакого движения. Мадам Херти даже использует всевозможные заклинания, чтобы стимулировать его каждый день, но я не вижу никакого эффекта…

– Следи за своим языком. – Напомнил командир отделения, взявший управление на себя. – Таково решение Великого Князя. Он отдал приказ охранять эту штуку. У вас есть какие-то проблемы с этим?

– Конечно нет, конечно нет, – поспешно ответил человек напротив него. Затем он склонил голову, только чтобы увидеть сложное оборудование на нем, которое было полно магического блеска. – И все же я должен поблагодарить великого князя. Я никогда не думал, что смогу использовать такое хорошее оборудование в этой жизни. Это похоже на иллюзию, когда я становлюсь рыцарем…

– Не жди того дня, когда это тебе пригодится.– Командир отделения, сменивший дежурного, похлопал его по плечу. – Возвращайся и отдохни.

Их товарищи, которые беспрестанно зевали, наконец ушли. Бородатый командир отделения взял на себя охрану этого района. Оставив двух солдат у входа, он поднял занавес палатки и вошел внутрь.

"Каменный шар" диаметром около полутора метров спокойно сидел в центре. В земле под ним была вырыта яма, чтобы убедиться, что каменный шар хорошо держится на своем месте. А вокруг него были посажены многочисленные толстые деревянные колья. Первоначальные толстые веревки, соединявшие их, теперь были заменены веревками, сотканными из магических нитей. Эти переплетенные магические нити излучали слабое свечение в темноте ночи, но их главной функцией было обеспечение уверенности.

Кроме того, в палатке было еще несколько деревянных полок и письменный стол. На полках были выставлены магические кристаллы и алхимические зелья, а пресс-папье удерживало на столе несколько исписанных рукописей. Обычные солдаты не осмелились бы даже прикоснуться к ним; это были те самые учебные записки, которые Херти оставила после себя.

Жаль, что в этих заметках не было абсолютно никакого прогресса.

– Эта штука совсем не изменилась. – Один солдат обошел вокруг каменного шара, он сдержал порыв использовать свое оружие, чтобы постучать по каменному шару, который мог бы искать смерть. – Я слышал, что это реликвия древней Гондорской империи. Я думал, что это будет действительно впечатляюще.

Командир отделения хлопнул этого солдата по голове. – Кончай нести чушь. Тщательно проверьте, нет ли трещин на поверхности и не сдвинулась ли она. Уходите, когда закончите, и приходите через час, чтобы сменить меня.

Солдаты начали свои проверки, бормоча что-то себе под нос; тем временем командир отделения свободно осматривал обстановку в палатке. Однако в тот момент, когда его глаза оторвались от каменного шара, по его коже начало распространяться неясное ощущение, похожее на статическое электричество, и некоторые из его маленьких волосков встали дыбом.

Любой человек, способный пережить катастрофу с Сесилом, не был обычным человеком. Но несмотря на то, что он был командиром отряда ополченцев, если бы его поместили на территории других благородных кланов, он был бы просто новым рыцарем в обучении. Этот немолодой солдат с густой бородой мгновенно насторожился; его рука сжала длинный меч на поясе и слегка обнажила его. – Тут есть одна проблема!

Однако в следующую секунду это "статическое электрическое" ощущение, когда все его волосы встали дыбом, исчезло. Два солдата нервно держали свои длинные копья в крепкой хватке в течение долгого времени, прежде чем уставиться друг на друга. Один из них повернулся к своему командиру отделения. – Шеф... мне кажется, вы слишком нервничаете?

– Нет, я действительно чувствовал... – сам командир отделения тоже был озадачен. Он объяснил все сам, но на полпути заметил, что сияние магического ореола на зачарованном нагруднике солдата погасло. – Локк! Твой нагрудник!

Солдат по имени Локк опустил голову, чтобы взглянуть на него, и тут же вскрикнул. "Ах!"

Однако в тот момент, когда он это сделал, первоначально потускневший зачарованный нагрудник вернулся в нормальное состояние. Очень тусклый магический ореол снова накрыл его броню, как будто ничего не произошло.

Вслед за этим те же изменения произошли и с нагрудником другого солдата — он сначала погас, а затем восстановился; командир отделения также увидел, что длинный меч в его руке в этот краткий миг потерял ореол очарования.

Он тут же выхватил из ножен весь свой длинный меч. – Сохраняйте спокойствие! Медленно отступайте. Это место…

Прежде чем он успел закончить, от длинного меча исходила странная сила, как будто невидимая пара рук дергала его. Зачарованный длинный меч, пришедший из древней Гондорской империи, резко дернулся в сторону каменного шара в центре шатра. Командир отделения инстинктивно сопротивлялся этой силе и воскликнул: – быстро приведите кого-нибудь! С этим шаром какая-то проблема!

Солдат Локк тут же бросился к выходу, но на полпути из его доспехов вырвалась огромная сила: строго говоря, эта сила тащила его доспехи. В результате этой мощной притягательной силы его тащило и подбрасывало в воздух, проламывая окружающее ограждение и веревки; все его тело практически летело навстречу каменному шару.

Локк отчаянно сопротивлялся. Он попытался снять свою броню, чтобы освободиться от притяжения, но эта мощная притягивающая сила заставила защелку брони склеиться. Он не смог выбраться даже после нескольких отчаянных попыток. С другой стороны, командир отделения чувствовал, что притягательная сила его длинного меча становится все сильнее. Наконец он ослабил хватку на своем оружии; оно быстро выскользнуло из его руки, свистнуло в воздухе и с грохотом застряло на вершине каменного шара.

Острие меча и голова Локки находились всего в половине ладони друг от друга.

Локк закатил глаза и посмотрел на меч над головой. Он, наконец, кричит во весь голос. – Каменный шар ожил!! Тут есть одна проблема!!

Его крики разнеслись почти по всему лагерю…

Командир отделения, потерявший оружие, ошеломленно уставился на свою пустую правую руку; он поднял голову, чтобы обменяться безмолвным взглядом с другим солдатом в палатке.

Броня, которую он носил, не была снята, и у оставшегося солдата все было цело.

Этот "каменный шар" выбирал и выбрал, какие предметы притянуть?

Перевод: DragonKnight

http://tl.rulate.ru/book/28484/815260