Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 34.2

Трамвайное сообщение, прерванное на добрых шесть часов, наконец, возобновилось.

Как только Фэн Цзин вышел со станции, его засыпали бесчисленными обращениями. Сначала он позвонил своей семье, а затем проверил дюжину сообщений, отправленных ему Цзян Ран.

Цзян Ран: «В Японии тайфун. С тобой все в порядке?»

Цзян Ран: «Мистер Фэн, ты здесь?»

Цзян Ран: «Ты в порядке?» 

Цзян Ран: «Мистер Фэн, весь «Weibo» шумит. Войди в систему и проверь сообщения».

Цзян Ран: «Фэн Цзин, не пугай меня…»

После того, как Фэн Цзин прочитал более дюжины сообщений одно за другим, он хотел позвонить ей прямо сейчас, но Цинь Фан и Ми Си Эр оба были в машине с ним, так что разговаривать с ней было неудобно.

Вернувшись в отель, они все разошлись по своим комнатам.

Фэн Цзин тут же набрал номер Цзян Ран, используя WeChat.

Разум Цзян Раня отключился, когда она вдруг услышала звонок с «WeChat».

Увидев, кто звонит, она быстро ответила:

-  Фэн, это ты?

- Это я.

Когда она услышала голос Фэн Цзина, сердце Цзян Ран мгновенно расслабилось.

Она успокоилась и сказала Фэн Цзину:

- Я видела сообщение на «Weibo» о том, что ты застрял в трамвае.

- Да.

Фэн Цзин снял мокрую куртку и вытер влажные волосы.

- Сегодня я собирался сделать несколько снимков в трамвае, но не ожидал тайфуна. Трамвай остановился, и мы не могли выйти, поэтому просто ждали.

- Что с тобой сейчас? Ты еще не вышел?

- Да, я только что приехал в отель. До этого сигнал был плохой, поэтому я перезваниваю тебе только сейчас. Извиняюсь.

- Это не имеет значения, - сказав это, Цзян Ран слегка облизнула уголки пересохшего рта, а затем продолжила: - Ты в порядке, это лучшая новость.

Фэн Цзин внезапно почувствовал боль в сердце, он не смел думать о том, что она чувствовала, когда послала ему более дюжины сообщений. Если бы на ее месте был он, он бы сошел с ума.

- Я в порядке. Прости, я заставил тебя волноваться.

Пальцы Цзян Ран, державшие телефон, слегка сжались. Она сделала еще один глубокий вдох и сказала Фэн Цзину на другом конце провода:

- Я хочу тебе кое-что послать.

Фэн Цзин был немного удивлен, что она собирается что-то ему послать, но, тем не менее, он все же дал ей свой адрес.

- Второй Цветочный павильон Наньтин, дом триста шесть.

Он живет в Цветочном павильоне Наньтин?

Цзян Ран молча запомнила это. Она слышала об этом здании; это был один из самых известных и элитных жилых кварталов в городе А.

В отличие от Кенсни-мэнора, здесь не было ошеломляющей роскоши. По слухам, все дома в Цветочном павильоне Наньтина были распроданы. Это было очень дорого, но спрос на них не падал. Этот тип жилья очень подходил Фэн Цзину.

- Что ты мне отправишь? Это рождественская коллекция «Флер»? Я же сказал, что это - подарок для тебя.

Цзян Ран улыбнулась и сказала:

- Это не «Флер», ты узнаешь, когда получишь его.

Фэн Цзин задумался, но не стал переспрашивать.    

- Хорошо, я могу вернуться домой пораньше. Я свяжусь с тобой.  

- Ладно. 

Как только Фэн Цзин повесил трубку, Ми Си Эр постучал в его дверь. Когда он увидел, что Фэн Цзин все еще в мокром, у Ми Си Эра заболела голова.

- Мистер Фэн, почему вы до сих пор не переоделись и не приняли душ? Если вы простудитесь, менеджер Цинь обвинит меня в том, что я плохо заботился о вас!

- Я знаю. Я только что разговаривала по телефону с другом, чтобы сказать, что со мной все в порядке. - Разговаривая, Фэн Цзин снял футболку.

Ми Си Эр увидел, как грудь и пресс звезды внезапно открылись свету и смущенно отвернулся.

Он кашлянул от смущения и решил поговорить, чтобы отвлечь внимание.

- Мэн Синчуань сказал, что вы исчели, на «Weibo», так что фанаты просто помешались. Похоже, вы часто возглавляете топ горячего поиска.

Фэн Цзин втянул губы. Он и Мэн Синчуань были однокурсниками. Он очень хорошо знал характер своего друга.

- Мэн Синчуань, этот главный идиот уже должен был выучить свой урок.

После того, как Цинь Фан узнает, что он сделал, его точно пропесочат снова. Внезапно Ми Си Эр посочувствовал Мэн Синчуань.

- Я выложу пост на «Weibo» после того, как приму душ.

Фэн Цзин взял халат и пошел в спальню. Пока Фэн Цзин принимал душ, Ми Си Эр попытался приготовить для него имбирный суп, для которого дал миску Цинь Фан.

Как только Фэн Цзин вышел, он почувствовал знакомый запах. Затем он высоко поднял брови и сказал:

- Ты сделал очень хорошую работу. Где ты взял имбирь?

- На кухне. Я также приготовил лекарство от простуды и принес жаропонижающие. Если вам неудобно, возьмите один. И еще, вот термометр. Не хотите ли сначала измерить температуру?

— Я в порядке, сначала ты.

- Я уже принял лекарство от простуды, так что проблем быть не должно! Я все положил сюда. Берите, когда понадобится.

- Ладно.

Фэн Цзин подошел к зеркалу, одной рукой высушил волосы феном, а другой проверил «Weibo» на телефоне.

Ми Си Эр, нервничая из-за неудобств, испытываемых Фэн Цзином, поспешил помочь ему высушить волосы. Фэн Цзин сел на маленький диван, устроился поудобнее и принялся просматривать сегодняшние новости.

- Послушай, Мэн Синчуань на этот раз не ошибся. Если бы Цинь Фан позвонил чуть позже, эти фанаты устроили бы мне поминальную службу на «Weibo».

Пока Фэн Цзин говорил, он редактировал пост, проверял его на опечатки. Затем он опубликовал новость.

Фэн Цзин: «Извините, что побеспокоил всех. Мой сопровождающий персонал и я благополучно добрались до отеля. Будьте уверены, с нами все в порядке. Я не ожидал, что так много всего произойдет. Я как раз собирался выйти, чтобы сфотографироваться (рукалицо). Однако этот тайфун был действительно довольно большим. Друзья в Японии должны быть аккуратнее, делать все возможное, чтобы не выходить на улицу. Еще раз спасибо всем».

«Ах, ах, ах, господин Фэн в порядке! Большое спасибо!»

«Сегодня я действительно испугалась, аоаоао. Мне нужно утешение, аоао!»

«Вы должны разместить селфи здесь! Как бы мы узнали, действительно ли вы в порядке, без селфи?!»

«Кроме того, в Японии предупреждения о тайфунах никогда не прекращаются. Даже дома я дрожу».

«Я знала, что наша Золушка превратит несчастья в благословение. В конце концов, мы можем творить магию».

Цзян Ран, которая все это время отслеживала «Weibo» Фэн Цзина, сразу же увидела эти новости.

Она лайкнула пост и спустилась, чтобы отправить посылку.

Как только тайфун прошел, Цинь Фан договорился о самом быстром полете домой.

После того, как Фэн Цзин покинул аэропорт, его отвезли домой прямо на ожидавшей их машине.

Яркое солнце улучшило его настроение. Цветы и растения выглядели симпатичнее и красочнее, чем обычно.

Как только Ми Си Эр подъехал к вилле, Фэн Цзин вышел из машины.

Перед каждым небольшим зданием стоял специальный почтовый ящик для приема писем и экспресс-доставки. Почтальоны каждый день приносили посылки.

Слова Цзян Ран все время звучали у него в голове, он не мог дождаться, чтобы увидеть, что она прислала. Там действительно было что-то новое, но это было всего лишь письмо.

Фэн Цзин не ожидал, что Цзян Ран напишет ему, поэтому он был немного смущен.

Из любопытства он прихватил письмо с собой, когда вошел в свою комнату.

Войдя в спальню, он вскрыл конверт и вынул аккуратно сложенное письмо.

«Мистеру Фэн Цзину.

Когда я впервые написала это имя, я была немного удивлена. До этого я никогда не думала, что когда-нибудь напишу письмо суперзвезде. Это очень интересный опыт. ^_^.

Я написала это письмо главным образом для того, чтобы поделиться своими недавними чувствами с мистером Фэном. Возможно, я буду слишком многословна, но я надеюсь, что вам хватит терпения прочесть до конца.

Опаздывая, я всегда думаю о мистере Фэне без всякой видимой причины. Когда я перевожу непонятный словарь г-на Китано Кена, передо мной внезапно появляется лицо г-на Фэна; когда я обсуждаю с друзьями, какой горячий горшок приготовить на ужин, лицо г-на Фэна внезапно появляется передо мной снова. Даже когда я сажаю овощи, я думаю: «Смогу ли я поделиться этими овощами с мистером Фэном? Они будут восхитительны».

Теперь такие вещи случаются часто. Я никогда не была влюблена, я не знаю, каково это-быть влюбленной, но я не тупая. Я думаю, что мое нынешнее настроение – это весьма напоминает влюбленность, не так ли?

Так вот что это такое, это то чувство, когда ты кого-то любишь. Когда я услышала, что мистер Фэн пропал в Японии, я очень встревожилась. Я думала… Если я никогда больше не увижу мистера Фэна, что я буду делать? Может быть, я заплачу…

До недавнего времени мистер Фэн всегда носил маску, мы даже не обедали вместе. Да, мы даже не ели вместе.

Через несколько дней овощи снова будут готовы. На этот раз у меня есть редис, чечевица, зеленый перец и брокколи. К тому времени, как ты вернешься, их можно будет есть. Но, я не знаю, понравятся ли они тебе, но…

Интересно, не хочет ли мистер Фэн прийти ко мне на ужин?

Жду твоего ответа ^_^.

Цзян Ран».

http://tl.rulate.ru/book/28125/1303108