Готовый перевод Genocide Online / Геноцид Онлайн ~Игровой дневник злой маленькой девочки~: Глава 42. Первый этап пройден

– .....Урррааяяяя! !! !! !! !! !! !!

    Городская площадь утонула в торжествующих криках. Пока я слушала рёв толпы, я позвала бывшего лорда.

– Вам сохранена жизнь, как и было обещано, так что пожалуйста, постарайтесь принести свои извинения как полагается, хорошо?

– Аууа? Уууу!? (мычанье)

    А затем я вышла на площадь вместе с ним, кто по [Контракту] не может говорить, пока люди, бывшие рабы, не простят его.

– Ууо! Это же Валькирия!

– И еще этот ублюдочный лорд!

    …Валькирия? Это они обо мне? А, это наверно из-за эффекта моего выступления. Сначала Геноцид-тян, а теперь Валькирия… Пожалуй, я откажусь, и не важно, как меня называют.

– Народ!

    Я сказала только одно слово, но все люди, стоящие на площади, сразу затихли.

– Бывший лорд хочет извиниться за всё, что он сделал. Послушайте его, пожалуйста.

    Я вывела его на сцену, где он сразу упал на пол.

– Давайте раздавим его!!!

– Но раз так сказала Валькирия…

– А я просто послушаю…

    …И под эти раздраженные выкрики, прежде чем люди поняли происходящее, лорд снял с себя одежду и распростерся в позе догеза на земле…

    ГОЛЫМ!!!

    Довольно трудно смотреть на такое…

– Уооо! А? Ооойй!!

    Тишина воцарилась на площади. Стало даже тише, чем раньше… настолько, что можно было слышать шорох одежды, будто остановилось само время.

– Т-ты издеваешься над нами, лорд?

– Этот ублюдок вообще понимает, что он делает?!

– Фуу!

– Женщинам лучше этого не видеть!

– ...Как это? И это лорд?

    Через мгновение это место наполнилось воплями и гневными выкриками. Некоторые настолько разозлились, что могли убить взглядом, но я слышала и тех, кто посочувствовал отчаянному положению бывшего лорда.

    Однако, кажется, никто не собирался прощать его.

    Ну и ладно. Они могут использовать его в качестве украшения. Хотя сейчас он беспомощен, но я уверена, что если бы он мог говорить, люди забили бы его до смерти, как только он появился на площади. И правда, не самое красивое зрелище.

– …Это правда было необходимо?

– Неа. На восемьдесят процентов чтобы повеселиться.

    Я тихо ответила Роновэ под фон продолжающихся криков.

– Ты…Ты!

– Ну, зато теперь не осталось никого, кто бы его поддержал. Или я ошибаюсь?

– …

    Аристократы, а особенно Лорды, нуждаются в невидимой силе - репутации и благородстве. Даже если кто-то простит его, он больше не сможет быть аристократом, а тем более лордом. Шишки из правительства наверняка бросят его.

    Кроме того, теперь он больше не человек, а немой предмет. (пп: по контракту лорд никогда не сможет говорить, раз его не простили)

– Ладно, идём?

– …

    Не думаешь, что уже пора? Революция закончилась. После битвы уже не так много интересной работы, вроде объединения людей или разработки планов как заставить правительство признать этих людей…

    Всё это важно, но никакого отношения ко мне уже не имеет. А кроме того…

– А может ты, по правде, хочешь убить меня?

– …Ты слишком опасна. Я даже не понимаю, почему ты помогла нам… Но уверен, что не из благородных побуждений.

    Ну, это правда. Я просто хотела немножко помучить аристократов, которых я терпеть не могла. Это была игра, в которой я должна была заставить их почувствовать вкус поражения и унижения. На самом деле я никогда не думала всерьёз, что хочу помогать людям.

– Ты едина с хаосом и в тебе нет ни капли человечности. Прошу прощения, но такие как ты, несмотря на свои заслуги, не должны иметь права голоса в решениях нашего временного правительства.

– Ой, как жаль.

    Ну, я повеселилась, поэтому нельзя сказать, что награды не было совсем, правда?

– Мы наконец-то стали свободны… Было бы печально, если бы зло вроде тебя разрушило всё это изнутри.

    А, ты даже считаешь меня "злом"? Обидно, но я что-то не помню чтобы я делала что-то плохое…

– Я понимаю, что это верх бесстыдства говорить подобное тому, кто так помог нам. Можешь ненавидеть меня так с…

– Эй, ну сколько можно тянуть резину, а? Можешь покороче, выложить уже просто заключение?

    Его извинения были ужас какие длинные. Может, он правда чувствует небольшую вину за то, что отбросил мои достижения, но я хотела этого с тех пор, как увидела его впервые.

– К тому же, я… ммм... уже давно хочу поиграть с тобой.

– …

    Тех четверых недостаточно, чтобы меня насытить, хотя их и считали сильными. А все люди лорда, кажется, были в городе, поэтому чувствовалось что он буквально экономил на своей страже.

    Да, это предложение реально звучит весело!

– Так что… где ты сможешь драться во всю свою силу?

– …Следуй за мной.

    Сказав это, он повёл меня в место за городом, куда-то на берег моря.

====================

Задание №. Экстра

Мировой Квест: Освободительный Фронт Крибскрамма - Первая часть завершена

Заказчик: Святой Рон, Роновэ

Задание: Нападите вместе с Роновэ на дворец лорда, пока бойцы Крибскрамма устраивают беспорядки в разных частях города, победите лучших надзирателей лорда и свергните режим.

Чтобы предотвратить будущие неприятности, победите Роновэ в его лучшей форме и выживите.

{Этот путь открылся потому, что ваш уровень кармы гораздо ниже нормы}

Награда: очки опыта, включая навыки для 5 уровней, 1.000.000 золотых, благословение истинного Бога Морей Крибскрамма.

Примечание: Мировые Квесты - это игровые сценарии и миссии, которые влияют на будущее. Независимо от успеха или неудачи, их невозможно повторить или взять ещё раз.

Вы хотите принять Задание?

Да / Нет

====================

    …Оо? Понятно. Это развилка сюжета… Значит, с этого момента карма начинает влиять на происходящее. Или... он с самого начала был так враждебен из-за моей низкой кармы?

    В любом случае нажимаю “Да” и топаю за Роновэ.

Перевoд сделан на рулейтe

    _________

    Ветки развития сюжета (прим.автора)

    √ Поражение → Начало провала освободительного движения, усиление репрессий против рабов и ограничение входа игроков.

    √ Победа → Если значение кармы будет +100 или больше, Роновэ честно признает вас, и вы будете вознаграждены на месте.

    √ Рандомно → Если значение кармы нейтрально, Роновэ бросит вам вызов, чтобы в дружеском поединке (на кулачках) определить кто сильнее, и если вы переживете ограничение по времени, вы получите в 1,5 раза большую награду.

    √ Провокация → Если ваше значение кармы -200 или меньше, Роновэ постарается изо всех сил убить вас. Если вы проиграете, то не получите никакой награды и не сможете войти в город.

http://tl.rulate.ru/book/27919/1588832