Готовый перевод Genocide Online / Геноцид Онлайн ~Игровой дневник злой маленькой девочки~: Глава 28. Северный подземный проход (4)

У меня начинает болеть голова от размышлений, что делать с тем, кто сначала создает постоянный шум, а потом опять замолкает с депрессивным лицом. Нет, правда, что с этим парнем не так?

Может, лучше всё-таки отрезать ему голову?

Рэна: "С тобой точно всё в порядке?"

Юу: "Да, я в порядке...."

...Вообще-то, он выглядит так, как будто с его головой явно не всё в порядке, если можно так сказать.

Юу: "Я во всех смыслах в полном порядке. Со мной ничего не случилось, да, и я чувствую себя просто отлично."

А он суровый парень, да...? Интересно, он головой не ударился или может какую-нибудь психическую травму получил?

И кстати, я не обнаружила до сих пор никаких врагов, спрашивается почему.

А если так, то мне надо расширить мою область обнаружения.

Рэна: "Замри, пожалуйста."

Юу: "...В чем дело? Неужели ты все же решила отрезать мне голо..."

Рэна: "Я слышу шаги."

Юу: "...! О-откуда!? Сколько их?"

О, кажется он пришел в себя, правильно? Это хорошо, но сейчас не время радоваться.

Рэна: "Итак, что ты собираешься делать?"

Юу: "Ч-что ты имеешь в виду?"

Рэна: "Сам же сказал, что меня вроде прозвали Девочка-Геноцид и это не очень хорошо, верно? С тобой точно всё будет в порядке, если тебя увидят со мной?"

Юу: "Ааа..."

До него дошло. Ему будет очень досадно, если станет проблемно играть в будущем если решат что он мой сообщник.

Поэтому я и спросила заранее, что он собирается делать.

Юу: "Я тут не вижу особых проблем, правда. Пожалуй даже, если уж я зашел так далеко, то почему бы нам не отправиться в город вместе?"

Рэна: "...Разве у тебя не возникнет проблем, если тебя по ошибке примут за моего сообщника?"

Юу: "Все нормально! Пожалуйста не беспокойся об этом, я смогу разобраться!"

Говоря это, он расплылся в широкой улыбке.

Похоже, что вроде беспокоится не о чем, если он настолько уверяет, верно?

Юу: (бормочет) "...а еще, одноклассник отаку и самая клевая девочка класса теперь вместе отправляются на приключения в игре...  Как ни крути, но это как будто прямо в ранобэ..."  tl.rulаtе.ru

На этом я плюнула и отправилась на звук шагов. Рядом с тем, кто снова начал бормотать какую-то фигню.

▼▼▼▼▼▼▼

Я последовал за Рэйной-сан после того как на полпути нашего путешествия силой заставил себя вернуться в чувство.

Юу: "..."

Я начал паниковать прямо сейчас, именно после того как я успокоился...

Совсем не круто отказываться от своих слов, но...

По-моему тут ничего не поделаешь, я ведь и правда никогда не был в составе команды по зачистке (локации) и даже боевого опыта у меня нет никакого...

Рэна: "Не надо так нервничать. Я убью их всех."

...Как я и думал, Рэна-сан очень добрый человек в душе, но почему она ведет себя как сумашедшая маньячка в такие вот моменты?

Может, вся проблема в ее семье....

Нет, нет, даже если это предположительно так, весьма грубо спрашивать о таких вещах.

Я начал думать даже о таких неприличностях, как встречаться с красивейшей девочкой из моего класса.

Это точно нехорошо.

Я должен заботится о ней и узнать ее получше.... Я и правда хочу стать ее другом.

Юу: "Да всё нормально. У меня тоже хорошие навыки в плане поддержки, так что я не буду балластом для Рэны-сан. Наоборот, я могу быть очень даже полезным, понимаешь?"

Я ответил на ее опасения улыбкой.

Рэна: "...Вот как?"

И только мы закончили обмениваться любезностями...

ХХХ: "...?! Опять ты!?!"

....Мы напоролись на игроков.

Разве это не одна из команд зачистки? Мало того, это пати Ханнеса...

Мы учимся в разных классах, хотя и на одном потоке, так что понятное дело странно что мы здесь вообще встретились...  Было бы здорово если бы это была группа Гарольда.

К счастью, он ученик из так называемой "элитной касты", а значит я вероятно спасен. Вряд ли он запомнил меня, мрачного ботана.

Я рад что он до сих пор не узнал Рэну-сан, поскольку ее аура и поведение разительно отличаются от привычного, реально рад....

Рэна: "...В смысле опять?"

Ханнес: "Т-ты...?"

Райн: "Ханнес, успокойся. Я чувствую то же самое, что и ты, но давай сохранять хладнокровие..."

Рэна: "...Мне нужно стараться изо всех сил, чтобы в первую очередь запоминать кого-то?"

Мира: "Бедный Ханнес..."

Ты наверное шутишь, да, Рэна-сан?! Ты же трижды их убила, ты понимаешь?!!

Даже я тогда слышал что ты сразилась с ним на площади, столкнулась в катакомбах и он даже участвовал в событиях переворота от начала и до конца, причем и убит был тобой же в момент, когда произносил страстную речь, ты понимаешь?!

Конечно, ты ведь не можешь его взять и забыть, правильно...? Это как-то слишком убого для Ханнеса и его команды...

Келлин: "Возможно, это даже более жестоко, чем быть убитым..."

Юу: "Почему-то, у меня такое чувство, что ситуация ставится очень интересной."

Вообще-то мы сейчас враги, но я полностью согласен с тем что сказал Келлин.

Райн: "...Эй, погодите-ка, есть еще кто-то позади нее."

Ханнес: "...!! У тебя появился товарищ?!"

Для нее это гигантская метаморфоза, так что понятно почему он обратил внимание. Я прав?

Ханнес и его команда насторожились и с подозрением наблюдали за мной.

Рэна: "...? С чего это он мой товарищ?"

Ханнес: "...Тогда почему он с тобой вместе?"

Рэна: "Потому что он много чего знает, и я заставляю его делиться информацией."

Ханнес и Юу: ""...""

Нет, пусть это и правда! Но можно ведь было сказать это по другому, а?!!

Посмотри! Только погляди на них!

Их взгляды переменились с осторожных на взгляды, полные жалости!!

Знаешь что, это совершенно смущающе, ты понимаешь???

Их глаза словно говорят "Что она сделала с ним?" и "Что за несчастный парень...."!!

Ханнес: "...Что ты с ним сделала?"

Келлин: "Что за несчастный парень..."

Видишь! Они буквально это и сказали! Даже этот парень, Келлин, посмеялся надо мной, ты понимаешь!??

Рэна: "Э? Кажется, я что-то совсем не могу уловить нить разговора..."

Юу: "...Этот человек абсолютно безнадежен."

Вообще-то я и раньше смутно задавался этим вопросом, но сейчас мне реально интересно - может, у Рэна-сан от природы пусто в голове.... Является ли она  обычным человеком, просто с суперспособностями?

Но даже думая так, я встал за спиной Рэны-сан и приготовился помогать ей столько, сколько смогу.

Пeревод сдeлaн на pулейте

http://tl.rulate.ru/book/27919/1443023