Готовый перевод Genocide Online / Геноцид Онлайн ~Игровой дневник злой маленькой девочки~: Глава 27. Северный подземный проход (3)

Рэна: *...вздох...*

Она невольно вздохнула... Только что она за секунду обезглавила трёх Сахагинов, попытавшихся напасть на неё... Интересно, сколько Очков Навыков у этой девушки на самом деле

Рэна: “...? Ты в порядке?”

Юу: “Д-да, всё хорошо. Пожалуйста, не беспокойся обо мне”. 

Моя удача полностью отвернулась от меня в тот момент, когда я встретил её тремя днями ранее... Мой друг из этой же разведывательной группы не смог зайти в игру из-за срочного дела в реальной жизни, так что мне не следовало идти в одиночку, но уже слишком поздно, чтобы сожалеть о чём-то, не так ли?

Рэна: “Да? Тогда, пожалуйста, не стесняйся говорить мне, если что-то не так”.

Юу: “Хорошо, большое спасибо”.

С другой стороны, этот человек, Геноцид... нет, Рэна-сан оказалась на удивление внимательной личностью, несмотря на все слухи вокруг неё и её стиля игры.

Изначально меня насильно тащили и заставляли делать разное, поэтому меня это напугало, но ни один из её приказов не был невыполнимым.

Или, может быть, у меня хорошее впечатление о ней только потому, что она, как будто невинный ребёнок, спрашивает меня обо всём, чего не знает, наподобие “что это?” “итак, что тогда будет?” “что это значит?”

Как член разведывательной группы, я рад поделиться с ней информацией, так как тоже хочу поговорить об этом. Более того, даже когда я отвечал, что чего-то не знаю, она никогда ничего не выпытывала из меня и просто меняла тему, говоря “понятно, тогда это…”. Я правда не могу поверить, что она та самая Геноцид… да и прежде всего, она милашка...

Даже сейчас. Она убивает всех врагов, прежде чем они успевают приблизиться ко мне и время от времени оглядывается назад, показывая свою заботу, так как мой уровень до сих пор довольно низок.

Юу: “…” 

Глядя ей в спину, я глубоко задумался.

Её спина тоже несомненно красива, а каждый раз, когда она делает шаг, её бёдра и стройные ноги выглядят так прекрасно! Стоп! Нет, не это! Прямо сейчас я думаю о её имени: Рэна… я уже слышал это имя в реальной жизни и клянусь, что даже видел где-то её лицо… Это ощущение просто не даёт мне покоя, и я ничего не могу с этим поделать.

Юу: “Такая красивая девушка не может быть знакома с таким отаку, как я…”

Ну серьёзно… где я её видел… может быть, кто-то из школы...

Юу: “...А! ААААААА!”

Рэна: “!! Ты так внезапно закричал. Что-то случилось? Ты нашёл что-то?”

Юу: ”Н-нет! Ничего!!”

...Точно! Это Итидзё Рейна-сан, она учится в одном классе со мной! Несмотря на то, что тут у неё есть белая прядь волос, а глаза - алого цвета, в остальном она выглядит точно так же! У неё даже никнейм похож на настоящее имя.

Рэна: “Точно?”

Юу: “Д-да! Очень сожалею о том, что так удивил тебя!”

Опасно, прямо сейчас у Рэны-сан в руках кинжал. Если я сделаю что-то не так, меня убьют… или нет, хотя она точно может посмотреть на меня пугающим взглядом.

Более того, мы ведь говорим о Рэне-сан! В классе она абсолютно ни с кем не общается: ни с друзьями, ни с одноклассниками. Она всегда тихая, но у неё превосходные манеры, в целом как принцесса... Поэтому она стала школьным идолом.

Она почти не общается в школе и даже с учителями разговаривает лишь тогда, когда ей нужна какая-то определённая информация.

Рэна: “Он наконец-то сломался?”

Почему-то мне кажется, что меня только что оскорбили, но лучше не буду возражать... Так Итидзё Рейна-сан и есть та самая геноцид?! Вы, наверное, шутите!!

Ну, пока что, я думаю, всё в порядке, однако тот факт, что Итидзё Рейна-сан прямо сейчас находится в таком положении, что я могу коснуться её руки в любой момент, лишает меня самообладания… Лицо Итидзё Рейны-сан было так близко ко мне недавно... хотя ещё в этот момент у меня во рту был кинжал...

Юу: “...это что получается.... такому антисоциальному отаку, как я, наконец-то выпал шанс?”

Рэна: “...У тебя всё в порядке с головой?”

Юу: “Ха!? Всё хорошо! Клянусь! Пожалуйста, не беспокойся обо мне!”

Так, не будь слишком оптимистичен! Вспомни, сколько раз тебя предавали?! Отаку останется отаку на всю жизнь! Не смей предавать свою вайфу! Да! Точно! ...С другой стороны, разве я не говорил, что нужно менять вайфу каждые три месяца?!

В любом случае! Мы в первую очередь слизни! Мы не можем покидать своё убежище, находящееся за скалой! Стоит попробовать выйти на солнечный свет, как вскоре солнце выжжет глаза, что приведёт к их высыханию и смерти! Вот почему нас не обману... 

Рэна: “Не стоит перенапрягаться, знаешь?”

Юу: “...”

Итидзё Рейна… нет, Рэна-сан сказала это и впритык посмотрела мне в лицо, выбив все рассуждения из моей головы. Итак, и без того хрупкая цитадель, а также по совместительству отаку, ничего не может поделать и падае...

Рэна: “Если ты это сделаешь, я с лёгкостью обезглавлю тебя, и ты просто возродишься, верно?”

...Я так и знал.

http://tl.rulate.ru/book/27919/1083040