Готовый перевод To Be A Virtuous Wife / Быть добродетельной женой: Глава 34

Глава тридцать четвертая: Красота в глазах смотрящего

«Я думала, что эти праздники будут более расслабленными, но никак не более загруженными, чем обычно» - сказала Цюй Цин Цзюй, держа в руках толстую пачку списка подарков от каждого дворца. Она потерла свой лоб и отложила бумаги в сторону: «Как только мы закончим со всеми этими списками, скорее всего и праздники подойдут к концу».

«Празднование нового года происходит для того, чтобы побаловать друг друга, поэтому естественно, что подарков будет больше». Му Чжин ответила Цюй Цин Цзюй, массируя ее плечи: «Последние несколько дней были очень напряженными, вскоре вашу участь разделять представители других дворцов. После того как вы завтра посетите имение Сян Цин Хоу вам станет полегче».

Цюй Цин Цзюй очень нравилось то, как Му Чжинь делала это. «Все будет не так просто. Завтра в имении буду не только я одна. Соберутся все женщины из других дворцов, у нас совсем не будет времени отдыхать» - сказала она с полузакрытыми глазами.

Традиция ходить друг к другу в гости в конце года совсем не изменилась по прошествию времени. Цюй Цин Цзюй уже осточертели постоянные постоянные приемы и ее тошнило от одного вида мяса. К счастью, благодаря ее высокому положению, она не должна была бесцельно бегать туда-сюда.

«Госпожа» - в комнату вошла Ю Зань. Она заметила, что Цюй Цин Цзюй расслаблена и поспешила проинформировать: «Госпожа, вам прислали приглашение в имение Бао Ронг Хоу».

«В имение Бао Ронг Хоу?» Цюй Цин Цзюй вспомнила, что маркиза Бао Ронг враждовала с Лиань и была одной из приближенных Хэ Юаня, поэтому она махнула рукой: «Положи его. Пускай кто-нибудь сообщит туда, что у меня нет времени». Представители имения Бао Ронг Хоу были таковы, что посчитали себя достаточно бесстыдными, чтобы отправить Цюй Цин Цзюй приглашение. Неужели они думали, что раз она не очень жаловала Лиань, Цюй Цин Цзюй окажет им честь. Шутка ее рассмешила.

Ю Зань убрала приглашение. «Я слышала, что в этом году, они позвали много красивых женщин из всех регионов. Так что непонятно, приедет ли кто-то к нам» - сказала она.

Цюй Цин Цзюй повернула шею в сторону, чтобы ослабить боль и тихо ответила: «Не нужно волноваться, ведь ничего еще не произошло. Но пускай Хуан Ян присмотрит за замком. Доложите мне, если начнет происходить что-то подозрительное».

По ее тону Ю Зань поняла, что у госпожи есть план. Она добавила: «В последние несколько дней не происходило ничего подозрительного, но пару дней назад я слышала, как Хань и Фенг о чем-то спорили в саду».

Цюй Цин Цзюй улыбнулась: «Не мешайте им. Давайте подождем пару дней». Хань Цин Хэ хорошо умела налаживать дела. Раньше, когда Фэн Цзы Цзинь уделяли больше внимания, она во всем следовала за ней, как за альфой. Но теперь, когда она стала Ван Фэй, и у нее появилась власть, ей приходилось все делать самой.

Как человек она была совсем не интересна. Цюй Цин Цзюй уж слишком не хотелось наблюдать за ее выкрутасами: «Пусть кто-нибудь направится проверить подарки и перенести их в хранилища».

Ю Зань кивнула и ушла.

«Госпожа, Хан такая переменчивая. Я переживаю, что она придумает что-нибудь однажды» - нерешительно сказала Му Чжинь.

«Никого не волнует, что она может придумать» - усмехнулась Цюй Цин Цзюй - «Она самая старшая из его наложниц. Она ему больше не нравится. Ей придется найти кого-то, на кого можно положиться. Мне не придется постоянно приглядывать за ней».

Му Чжинь поняла, что Цюй Цин Цзюй имела в виду. Не важно насколько сильна блоха, она всегда остается блохой, ей никогда не стать тигром. Уделять так много внимания блохе значило избавиться от целого арбуза в пользу кунжутного семени.

Уже вечер, Хэ Хен должно быть вернулся с приема. После того как он выпил чашку чая, он наконец-то смог понять насколько он был пьян. Он приказал слугам подготовить ему ванну, и когда он заметил, что служанки следуют за ним, то махнул им рукой: «Свободны. Вы мне сегодня не нужны».

Комната вдруг стала пустой. Он разделся и расслабился в ванной некоторое время, затем он начал мыться. После того, как он оделся, он позвал слуг. И приказал: «На будущее, я буду принимать ванну один». На банкете кто-то рассказал одну историю. Один знатный мужчина решил позабавиться со служанкой во время принятия ванны. Кто же знал, что его жена решит зайти в это время. И в результате соры пострадало его мужское достоинство. Ходили слухи, что он остался калекой.

В результате чего, мужчины, услышавшие эту историю, ощутили боль ниже пояса. И именно поэтому Хэ Хену не хотелось, чтобы служанки помогали ему принимать ванну. По крайней мере, в ближайшее время. Вспоминая о бесконечном удовольствии, полученном во время совместного купания с Цюй Цин Цзюй, Хэ Хен почувствовал, как у него пересохло в горле.

После того, как его одели, Хэ Хен поправил темно-синюю сумку на поясе и сказал: «В покои Цюй Цин Цзюй «.

Минг Хэ, который давно ему прислуживал, уже привык к такому поведению. Он взял плащ Хэ Хена и последовал за ним. Он попросил молодого слугу пойти вместе с ними. Цянь Чанг Синь разбирал подарки в хранилище, поэтому ему пришлось сосредоточиться на этом занятии.

Когда Хэ Хен вернулся было уже довольно поздно. После того, как он принял ванну, нужно было уже садиться за ужин. Цюй Цин Цзюй увидела, что он пришел и они смогли поужинать вместе. Несмотря на то, что большинство блюд включали в себя овощи, аппетит у супругов был хороший.

После обеда у них еще оставалось время, поэтому они решили развлечь себя играми. Хэ Хен прекрасно играл в «го» и как раз собирался сыграть с Цюй Цин Цзюй, которая знала только правила и собиралась сдаться в плен без боя.

Если бы на то была воля небес, то Хэ Хен никогда бы не сел играть в го вместе с Цюй Цин Цзюй. Видя ужасное положение камней на доске и заинтересованный взгляд жены, Хэ беспомощно поставил свой камень.

«А почему ты так ходишь?» Цюй Цин Цзюй поняла, что ее камни были заблокированы и не смогла сдержаться, чтобы не убрать камень, который был только что положен: «Я не хочу так играть. Убери его в другое место, убери».

«Как джентльмен тебе говорю, нельзя переставлять камни, однажды размещенные на доске. А ты сколько раз уже их передвигала?» Хэ Хен не мог не согласиться, что это была худшая игра, в которую ему доводилось играть. Даже тогда, когда он только учился играть, ему не было так сложно как сейчас.

«Я же женщина. Я имею право менять решения. Это вы мужчины - джентльмены, но не я» - Цюй Цин Цзюй пихнула белый камень в руку Хэ Хена. Она взяла свой черный камень и переложила его в другое место.

Хэ Хен притворился, что не заметил дырку между камнями и наугад положил свой. Наблюдая за тем, как Цюй Цин Цзюй с удовольствием убрала его камень с доски, он спросил: «Разве ты только что не говорила о великом женском разуме?»

«А какая связь между женскими мозгами и тем, что я решила изменить свой ход?» Цюй Цин Цзюй нахмурилась, ее лицо выражало удивление: «Дорогой, ты, наверное, меня не правильно понял». Затем, она положила еще один камень.

Хэ Хен хотел уже было сказать, что это был его ход, но заметил, как была счастлива и не решился. Его гордость тем, что он так хорошо играл в го таяла в глазам Ван Фэй.

Когда кто-то осваивает какой-то навык, его интерес находится в вышей степени. Цюй Цин Цзюй как раз находилась в таком состоянии.

После, приблизительно, двух часов игры, Хэ Хен был изнурен и пытался избегать горящих глаз жены. Он встал и обошел девушку, взял ее за талию, чтобы поднять: «Уже поздно. Пойдем спать».

Цюй Цин Цзюй обвила руки вокруг его шеи: «Тогда тебе придется поиграть со мной завтра».

Хэ Хен почувствовал, что она душила его, но его улыбка была такая же яркая, как и обычно: «Давай обсудим это завтра». Затем, он проводил ее в покои.

Минг Хэ, Му Чжинь и остальные слуги поняли, что происходит и быстро ушли. И в это время они думали, что их госпожа ужасно играет в го. Как же ей повезло, что ее муж смог вытерпеть все это.

Возможно, все потому что он слишком занят, чтобы играть в го, но когда они закончили он выглядел очень расслабленным. Он смотрел в глаза, которые смотрели на него в ответ под мягким свечением люминесцентных жемчужин в темноте. Он смотрел на нее и не мог удержаться, чтобы не протянуть руку к ее коже. То, что он ощущал было слишком приятно, настолько приятно, что он не мог сдвинуть руку.

«Аккуратнее!» Когда рука Хэ Хена аккуратно спустилась на ее талию, Цюй Цин Цзюй слегка его оттолкнула. Она не знала, что она сделала неправильно, но его рука спустилась еще ниже.

Непослушная рука доставила Цюй Цин Цзюй неудобство, и была сдержана Хэ Хеном. Он наклонился к ее груди и спросил: «Здесь аккуратнее?» Его рука достигла пункта назначения.

«Ах...» - Цюй Цин Цзюй почувствовала, как ее тело размякло. Можно было сказать, что в постели Хэ Хен вел себя как подобает хорошему человеку. Он хотя бы постоянно удовлетворял своего партнера. Ее руки были у него на спине, а влажные губы впивались в мочку его уха. Она тяжело прошептала: «Тоже аккуратнее».

Эти слова разожгли огонь. Хэ Хен слегка покусывал ее за ключицу: «Я помогу тебе все прекратить».

Это была еще одна сексуальная уловка, которую он использовал. После того, как все закончилось Цюй Цин Цзюй прижалась к теплому телу мужа и заснула.

Хэ Хен обнял ее за талию. Любуясь спящей девушкой, он не заметил, как сам уснул.

На следующее утро Цюй Цин Цзюй уселась на кровати и стала наблюдать за мужчиной, вытирающим лицо хлопковым полотенцем. «Вы собираетесь во дворец Хоу?» - спросила она с удивлением.

«Разве странно, что я составлю вам компанию?» Хэ Хен убрал полотенце на место и попросил служанку, которая его принесла уйти. Он подошел к Цюй Цин Цзюй и провел рукой по ее лицу. Ощущения, которые он ощутил от гладкости ее кожи подняли его настроение: «Поднимайся быстрее и завтракай. У тебя еще будет время собраться». Он даже не посмотрел на реакцию Цюй Цин Цзюй и покинул покои.

Цюй Цин Цзюй молча проводила его взглядом. Как мужчина удовлетворенный в одном, он стал гораздо нежнее.

После завтрака, когда Цюй Цин Цзюй одевалась, Хэ Хен сидел рядом. Наблюдая за тем, как служанки одну за одной приносили коробки с украшениями, он решил сказать: «Надень то украшение на голову, которое я тебе подарил».

Цюй Цин Цзюй понравилась эта идея и она поспешила передать украшение Ю Зань, которая занималась ее прической. Но потом, смотря на это бесподобное украшение в своих волосах, губы Цюй Цин Цзюй покривились: «Оно так красиво, я боюсь, что я не достойна такой роскоши».

«Не важно, как оно красиво, всегда нужен кто-то кто будет его носить» - Хэ Хен подошел сзади и поправил ее прическу. Он взял украшения на лоб и сам надел его на Цюй Цин Цзюй. Он пригнулся, чтобы посмотреть на ее отражение в зеркале и произнес: «Пока они тебе нравятся, эти грубые вещи ничего не стоят».

Цюй Цин Цзюй поправила украшение на лбу. Она подняла голову, чтобы посмотреть на Хэ Хена. Его лицо светилось теплой улыбкой, как будто он был безумно влюблен в девушку, на которую смотрел.

Она улыбнулась в ответ и опустила голову. Она прорисовала брови карандашом, чтобы они выглядели красивее. После того как она нарисовала цветок между бровей, она подняла голову и застенчиво спросила: «Хорошо смотрится?»

Хэ Хен был поражен ее нежной улыбкой. Улыбка на его лице была такой нежной, как вода: «Очень хорошо». Он подошел ближе к девушке и начал: «Твои зубы белы, как жемчуг, брови красивы, как бабочка, румянец на лице похож на цветущий лотос, а кожа бела, как зимний снег. И это правда. Но ни один стих не сможет описать те чувства, что испытываю я, когда вижу тебя».

«Неужели я настолько хороша для тебя?» Цюй Цин Цзюй наклонила голову и продолжила: «Я не могу поверить».

«Ты когда-нибудь слышала, что красота, она, в глазах смотрящего?» Хэ Хен с улыбкой дотронулся до пряди волос возле ее лица: «Все в порядке, ты сама поймешь все вскоре. Уже поздно, нам пора идти».

Ю Зань и молодая служанка, которая занималась одеянием, стояли раскрасневшись рядом, пораженные глубиной чувств возлюбленных.

Но возле двери стояли люди, которые выглядели гораздо спокойнее. Они тихо стояли с опущенными головами, будто они не могли слышать разговора внутри и были просто деревянными куклами, которые не могли ни слышать, ни говорить.

http://tl.rulate.ru/book/2684/134096