Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 75

Это чувство, эта сцена и человек перед ней неожиданно окунули Му Хань Ся в нереальные ощущения.

Она совершенно не ожидала, что Линь Мо Чэнь появится здесь.

На банкете сегодня вечером, с тем самым взглядом, ей стало совершенно ясно, что он не был тем же человеком из прошлого. Он уже стал настоящей, упорядоченной большой шишкой в деловом мире, и многие люди смотрели на него снизу вверх. Она уже знала, что он поднялся по спискам журнала "Форбс". Он жил скромно и уединенно, как и другие знаменитости делового мира.

За все эти годы он ни разу не появился перед ней. Она даже не знала, куда он делся после "ухода на пенсию" и были ли у него другие женщины. Так и должно быть ... да, верно.

Во всяком случае, ему не следовало появляться в таком виде под ее квартирой. Казалось, он специально приехал, чтобы дождаться ее.

Тем не менее, Му Хань Ся также не могла обманывать себя и верить, что он просто прошел мимо случайно.

Он пришел, чтобы встретиться с ней.

Му Хань Ся мирно наблюдала за ним, пытаясь найти ключ к разгадке в ложбинке между его бровями. Почему он захотел прийти?

Чтобы предаваться воспоминаниям? Нет-нет. Разве возможно для Линь Mo Чэня найти свою бывшую подругу только для того, чтобы спокойно предаваться воспоминаниям? Может быть, он еще не совсем оправился от того, как она его бросила? Значит, после их сегодняшней встречи он снова пришел раньше нее?

Она подумала о другом варианте. Неужели Линь Мо Чэнь узнал правду об инвестициях в том году и пришел сюда, чтобы поблагодарить ее?

Однако с исключительно мирным видом и даже с легкой улыбкой он сказал: "Старый друг, ты вернулась. Почему ты не предупредила меня заранее? Я мог бы устроить тебе прием."

Состояние Му Хань Ся немного успокоилось. Улыбнувшись, она ответила: "Я не смею причинять неудобства директору Линь."

Линь Мо Чэнь несколько секунд молчал.

 "Как ты меня назвала?" - спросил он.

Му Хань Ся совершенно спокойно посмотрела на него, - "Директор Линь - я не думаю, что в этом есть что-то неуместное."

"Зови меня Линь Мо Чэнь." - сказал он.

Му Хань Ся ничего не ответила.

Линь Мо Чэнь внимательно наблюдал за женщиной, стоявшей перед его глазами. Черная длинная юбка и пальто цвета риса поверх. Ее гладкая икра была выставлена наружу. Внизу на ней была тонкая двухдюймовая туфелька на высоком каблуке. Ее лицо действительно стало более худым, чем в его воспоминаниях. Ее глаза были намного спокойнее, как будто они хранили в себе время этих шести лет. Но это упрямое, но красивое лицо было все еще свежо в его памяти. Прежняя, постоянно улыбающаяся, глупая и послушная, плачущая, сердитая ... все смешалось перед его глазами со зрелой и красивой женщиной.

Он мало-помалу подавил ноющее чувство в своем сердце. Слабо улыбнулся и сказал: "Почему ты вернулась в этом году?"

Му Хань Ся не заметил, что в его формулировке было использовано слово "в этом году". Это было не в прошлом году, не в следующем, не все годы, которые он уже спокойно ждал. Она только вежливо улыбнулась и сказала: "Работа нужна."

Линь Мо Чэнь кивнул. Очень хорошо, по рабочим причинам.

Улыбка между его бровями стала шире, и он тоже спокойно расслабился. Все очень напоминало то, как он выглядел на банкете сегодня вечером в особой зоне. Он равнодушно сказал: ""Фан И" и Фэн Чен в сфере недвижимости можно считать равными себе. В будущем, если тебе понадобится какая-либо помощь в какой-либо области, не стесняйся спрашивать. Я передам твою просьбу. (Прим. п.: предположительно остальной части компании)"

Эти слова, если их поставить перед другими, вероятно, покажутся несравненно драгоценными. Но Му Хань Ся просто кивнула и улыбнулась: "Большое спасибо."

За дверью ночной пейзаж был темным и спокойным. В дверях стояли два человека, глядя друг на друга. На мгновение между ними воцарилось молчание.

Поскольку у него не было никакой другой цели, Му Хань Ся хотела просто попрощаться и подняться наверх. Однако, увидев его спокойно стоящим вот так, с его длинным черным пальто, свисающим по телу, Му Хань Ся неожиданно стала молчаливой и мягкосердечной.

Это был тип труднообъяснимой мягкосердечности, который она оставила позади давным-давно.

В глубине души она вздохнула, насмехаясь над собой, но ее губы уже произнесли: "Линь Мо Чэнь, за эти годы я слышала, что Фэн Чен очень хорошо вырос. Я тоже очень рада за тебя. Поздравляю."

Он только слегка ответил со звуком: "Мм."

"Где ты был последние несколько лет?" - спросила она, сомневаясь.

Он пристально посмотрел ей в глаза и вдруг улыбнулся: "Я ездил в Соединенные Штаты, чтобы сделать кое-какую инвестиционную работу."

Когда Му Хань Ся услышала два слова "Соединенные Штаты", ее сердце необъяснимо слегка дрогнуло. Но без всяких глубоких раздумий она только кивнула и ответила: Последние несколько лет дела шли неважно. Фэн Чен сосредоточился на развитии своих финансовых инвестиций - это очень хороший шаг."

Линь Мо Чэнь молчал.

Его женщина, женщина, которая смело шла вперед, женщина, которая ворвалась в торговый центр, теперь стала такой зрелой и спокойной, уже рассматривая торговый центр как шахматную партию. Она наконец-то повзрослела так, как он ожидал, но уже не была тем мягким и незрелым человеком, которым он мог легко управлять, как в те годы.

"Все это уже не имеет большого значения." - сказал он.

Му Хань Ся была слегка озадачена, не находя слов.

Однако подсознание подсказывало ей, что нет никакой необходимости продолжать разговор, и она склонила голову и посмотрела на часы. Было уже почти десять часов. Поэтому она подняла голову и сказала со слабой улыбкой: "Линь Мо Чэнь, сегодня уже довольно поздно. Я пойду наверх. В будущем, если будет время, мы сможем встретиться снова."

Он затих на мгновение, прежде чем он ответил: "Мм."

Видя, что он стоит неподвижно, Му Хань Ся еще раз улыбнулась, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

До лифта было всего несколько метров. Му Хань Ся подошла и встала под другим светом, глядя на свою собственную смутную тень на стене. Боковым зрением она увидела, что он не пошел в сторону выхода, а направился к ней.

Му Хань Ся не повернула к нему головы, но и не двинулась с места. Она протянула руку, чтобы нажать кнопку лифта.

Ее рука была уже в воздухе, когда он схватил ее.

Му Хань Ся посмотрела на переплетенные пальцы двух людей, слегка удивляясь.

Линь Мо Чэнь уже крепко обнял ее сзади.

Отчетливо холодная пола его пальто в одно мгновение охватила ее. Все тело Му Хань Ся напряглось. Повернув голову, она посмотрела на него.

Он тоже смотрел на нее с очень близкого расстояния. На его лице не было ни малейшего выражения.

После этого его лицо внезапно накрыло ее, и он поцеловал ее.

Мужское дыхание хлынуло ей в рот. И тут она почувствовала себя так, словно ее внезапно разбудили ото сна. Она посмотрела на мужчину, который целовал ее прямо перед собой. Это действительно был он. Она ошеломленно смотрела на него. Он, однако, закрыл глаза, позволив ей увидеть только два крепко зажмуренных глаза.

Сначала, когда его губы коснулись ее губ, это было сделано так легко. Но в мгновение ока, после прикосновения, он увеличил напор. Его язык прямо упрямо раздвинул ее губы, целуя глубоко,и, казалось, безрассудно преследовал ее язык, сплетаясь вместе. Его дыхание даже стало немного торопливым. Рука, державшая ее за талию, удерживала ее все сильнее и сильнее. Его брови тоже сошлись ближе к носу и стали напряженными. Другой рукой он гладил ее, крепко поддерживая за затылок. Му Хань Ся вообще ничего не видела. Он закрыл ей все поле зрения, полностью захватив ее в свои объятия.

Его лицо без перерыва потерлось о ее лицо. А дыхание задержалось между ее губами и зубами. Тепло его объятий окутало ее.

.....

В одно мгновение показалось, что они вернулись на шесть лет назад. Он всегда, при таком спокойном освещении, нежно обнимал и целовал ее.

Множество воспоминаний, похороненных во времени, забытых в одиночестве каждого дня и каждой ночи, в одно мгновение, подобно приливу, хлынули в сознание Му Хань Ся. На какую-то долю секунды она неожиданно растерялась, почти вытянув язык, чтобы ответить ему, страстно спутываясь с ним, точно так же, как он опутывал ее сейчас.

Но ее рациональность поразила ее, пробудив к реальности, и она обрела способность ясно мыслить. Она смотрела на него, стоя неподвижно. Не сопротивляясь и не уклоняясь, она просто спокойно стояла там, где стояла, принимая этот страстный, но немного мучительный поцелуй.

.....

Он поднял лицо, все еще удерживая ее между собой и стеной. В его глазах появилась улыбка.

Однако Му Хань Ся почувствовала, что эта улыбка была немного горькой.

Раньше она никогда не видела у него такого выражения лица.

"Все эти годы ты даже не думала о том, чтобы вернуться?" - спросил он.

Му Хань Ся ничего не ответила.

"Вернуться и увидеть меня?" - сказал он слегка охрипшим голосом.

Какая-то кислинка, накопившаяся за долгие годы, хлынула ей в нос. Му Хань Ся сдержалась. Она очень мягко улыбнулась, протянула руку, чтобы отвести его руку, и сказала: "Мо Чэнь, говорить это сейчас бессмысленно. Только что ты тоже не должен был так обращаться со мной."

Он молчал.

"Ты и сейчас неплохо живешь. У меня тоже все хорошо. Этого должно быть достаточно. Вам не нужно беспокоиться о прошлом." - сказала она.

Он был все еще помолчал мгновение, прежде чем, улыбаясь, еще раз добваить: "Да, верно. У меня все хорошо. Очень хорошо."

Му Хань Ся больше не хотела оставаться в его объятиях. - "Тогда до встречи" - сказала она.

Она поклонилась и, повернувшись, вошла в лифт.

Он даже не пошевелился.

В тот момент, когда двери лифта почти закрылись, он внезапно протянул руку и преградил им путь.

"То, что ты сказала, было правильно, мне не нужно беспокоиться о прошлом."

Му Хань Ся: "..Мм"

Его глаза все еще смотрели на нее, когда он опустил руку.

В тот момент, когда лифт медленно закрылся, она услышала его спокойный голос: "Му Хань Ся, чего я хочу,так это будущего."

http://tl.rulate.ru/book/26804/1126118