Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 74

Огни были ослепительны, а наряды были великолепны.

Процветающий ночной пейзаж города за французскими окнами служил фоном. Среди медленной, нежной музыки были, по большей части, преуспевающие мужчины. Конечно, были дамы, особенно пожилые, которые казались женщинами-боссами, более сильными и мудрыми, чем их коллеги-мужчины, или молодыми и привлекательными секретаршами, которых приводили их начальники.

Му Хань Ся была одета в черное вечернее платье - такое, которое не открывало ее спину или ноги - но которое было сшито так, чтобы плотно облегать ее кожу. Ее были волосы уложены наверх и скреплены хрустальной заколкой. Она стояла у небольшого бара, расположенного в глубине зала, и ела какие-то закуски, какие ей хотелось.

Ее заметил мужчина с бокалом красного вина в руке. Легонько коснувшись ее, он спросил: "Как я могу к вам обращаться?"

Му Хань Ся слегка улыбнулась: "Корпорация "Фан И", Му Хань Ся."

Эти двое немного поболтали, пока Му Хань Ся не сказала: "Я пойду осмотрюсь там."

Мужчина кивнул головой и попрощался с ней.

Му Хань Ся подошла к укромному уголку, где не было людей, и прислонилась к стене у окна, слегка скучая. Обед еще не начался. Насколько хватало глаз, на диване, в прихожей, возле стола все тихо разговаривали и смеялись. Все они были людьми одного типа, самыми успешными в мире бизнеса.

Каждый раз, когда она посещала такого рода собрания, она видела некоторых людей, которые были особенно увлечены общением. Были и люди, которые, казалось, присутствоввали, чтобы влиться в коллектив. Однако большинство людей оставались на своих местах спокойными.

На самом деле, в прошлом, в отношении такого рода событий, которые зависели от денег на власть, она не была очень заинтересована. В прошлом ... в прошлом, когда она была с Линь Мо Чэнем, когда она вступала в контакт с такого рода событиями, ей приходилось прилагать огромные усилия, огромные усилия, чтобы улыбаться, большие усилия, чтобы адаптироваться, большие усилия, чтобы внести свой вклад, даже если это только крошечная часть деловой ценности. Однако, на самом деле, она действительно чувствовала, что это было скучно. Было бы лучше просто позволить ей пойти на фабрику и общаться с опытными рабочими или остаться в офисе и погрузиться в разработку маркетинговых планов.

У нее мелькнула мысль поиздеваться над собой, и она снова посмотрела на часы. Обед должен был скоро начаться. Лу Чжан все еще не пришел. Этот молодой босс не станет ее подставлять?

Сегодня днем она даже специально позвонила ему, чтобы подтвердить: "Шеф Лу, званый обед в восемь часов вечера, официальный стиль. Мы должны способствовать возрождению нашего проектного отдела и помогать многим отделам поддерживать хорошие отношения с партнерами. Это событие очень важно. Вы должны прийти."

В то время Лу Чжан лениво ответил: "Я знаю. Я вот-вот умру от твоей словоохотливости."

Она не знала, действительно ли он вышел. Но Му Хань Ся не собиралась заставлять его.

Банкетный зал находился на втором этаже. Она наклонилась к окну. Снаружи был большой сад. Также был хорошо виден вход в конференц-центр. Некоторое время она стояла неподвижно. Затем она увидела, как в конференц-центр въехала черная машина.

Рядом с ней люди болтали: "Я слышал, что это люди корпорации Фэн Чен прибыли."

"А их генеральный директор приедет?" - спросил другой человек.

Му Хань Ся продолжала смотреть на вход.

Неудивительно, что все обращали на это внимание. В последние несколько лет дела в отечественной экономике шли не очень хорошо. Самой сильной и отличной исполнительской компанией была Фэн Чен. Поэтому каждое движение Фэн Чен, гиганта большого бизнеса, привлекало внимание этого делового мира.

Впереди стояла черная "Ауди". Подчиненный подбежал и открыл дверцу заднего сиденья. Он поздоровался с вышедшим из машины тридцатилетним мужчиной в хорошо отглаженном костюме. Он родился с квадратным лицом с густыми бровями, глубокими чертами лица и впечатляющей внешностью. Му Хань Ся уже видела его фотографию раньше. Он был нынешним генеральным директором Фэн Чен, Чжоу Чжису. Он был трудолюбивым и решительным человеком, который был чрезвычайно хорошо известен в деловом мире.

В это время кто-то рядом с ней сказал: "Разве машина Чжоу Жису не Бентли? Как получилось, что он снизил рейтинг сегодня и сел в ауди."

Его спутник сказал: "Эй, разве ты не видел? За ним все еще стоит машина."

Му Хань Ся в одно мгновение взглянула на него, не моргая.

После того, как Чжоу Жису вышел из машины, он не сразу направился внутрь. Вместо этого он стоял там, где стоял, и ждал. Позади него, из другой машины, вышел молодой человек и быстро подошел, не позволив швейцару сделать шаг вперед. Вместо этого он лично открыл заднюю дверь "Кайена".

Черная дверца машины медленно открылась, позволяя смутно разглядеть фигуру человека на заднем сиденье.

Му Хань Ся развернулась и отошла от окна.

Весенняя ночь в Пекине все еще была немного прохладной. Му Хань Ся прошла весь путь до другой стороны зала и открыла дверь. За дверью был тихий сад.

Она спустилась по ступенькам. Дул прохладный и освежающий ветер, казалось, сдувая хаотическое настроение в ее сердце. Она приподняла юбку и, хотя это движение было довольно неуместным для данного случая, все же села на ступеньки. Затем она подняла голову и посмотрела на темные и неподвижные цветы и траву, слои облаков, заполняющих небо, и слабый свет луны.

Дверь за ее спиной со скрипом распахнулась. Тело Му Хань Ся напряглось, но она не обернулась.

Затем она услышала небрежный Голос Лу Чжана: "Эй, ты давила на меня, как призрак, чтобы я пришел, а сама ушлам сюда, чтобы дурачиться и дуть на ветер?"

Му Хань Ся расслабилась. Улыбнувшись, она подняла голову и посмотрела на него.

Лу Чжан на мгновение замер. Во-первых, он не думал, что, когда она оденется, она будет такой хорошенькой. Во-вторых, то, как она вдруг так ослепительно улыбнулась ему, просто не походило на ту независимую, успешную карьеристку.

"Что ты здесь делаешь?" - спросил он, стоя рядом с ней, засунув руки в карманы.

"Ничего особенного, просто дышу свежим воздухом." - Му Хань Ся встала и смахнула пыль со своей юбки. Лу Чжан наблюдал за ее беззаботным поведением и был совершенно удивлен. Затем он услышал, как она спокойно сказала: "Давай зайдем."

Лу Чжан тихо хмыкнул, прежде чем последовать за ней внутрь.

Не зная, было ли это просто иллюзией, но Му Хань Ся почувствовала, что атмосфера внутри зала стала на несколько градусов теплее с прибытием людей Фэн Чен. Она стояла с Лу Чжаном у небольшого бара. Взяв чашку простой воды, медленно выпила ее. Лу Чжан заказал бокал красного вина и со скукой выпил. Напротив них, в углу зала, в относительно спокойном месте, стояло несколько длинных диванов. В этот момент там собралось довольно много людей.

"Глава города уже прибыл." - человек рядом сказал - "Они там разговаривают с председателем Фэн Чен."

"Их председатель тоже приехал? Это редкость. Разве он не показывался уже много лет?"

Выражение лица Му Хань Ся не изменилось. Лу Чжан поднял брови, прежде чем посмотреть на них.

После того, как все немного затихло, Му Хань Ся тоже посмотрела туда.

Освещение было очень спокойным. Плотно сплетенный диван демонстрировал естественную роскошь. В середине этих двух диванов она впервые увидела Чжоу Чжису, говорящего с улыбкой в глазах и бровях. Напротив него должен был сидеть городской голова, одетый просто и приветливо разговаривающий.

Он тоже сидел там. В темном черном костюме, белой рубашке, темно-сером галстуке. Чистые, короткие волосы, красивое лицо. Казалось, что за шесть лет ничего не изменилось.

Однако при ближайшем рассмотрении он все же изменился. Ему было уже тридцать три. Его скулы были острее, чем в двадцать шесть лет. Его силуэт тоже был глубже. И все же эти два глаза действительно не изменились. Глубокие-глубокие, темные-темные. Подобно рифу на морском дне, в этом своде, полном процветания и золота, было его, казалось бы, уникальное глубокое спокойствие.

Му Хань Ся думала о сцене их встречи снова и снова десять тысяч раз. И все же, когда время действительно пришло, все оказалось так спокойно. Она стояла позади всех, спокойно глядя на него.

Внезапно в ее глазах появились неконтролируемые слезы. Она медленно вздохнула и спокойно заставила себя успокоиться.

Казалось, что это было какое-то чувство. На его губах все еще играла легкая улыбка. Подняв голову, он посмотрел прямо в ее сторону.

Глаза двух людей спокойно встретились.

В этом шумном зале, в этом ослепительном золоте ни один человек не заметил, как их взгляды пересеклись.

Му Хань Ся посмотрела на его красивое лицо. Улыбка на его губах все еще не исчезла. Но она ясно видела, что в его глазах не было ни малейшей улыбки. Он спокойно смотрел на нее неподвижными глазами, но в то же время казалось, что она вообще не попадала в его взгляд.

Затем он медленно отвел глаза, как будто та, что была за пределами моря людей, вообще не существовала.

Му Хань Ся тоже отвела свой взгляд. Она подняла чашку и непрерывно начала пить. И все же простая вода, попавшая ей в рот, была горькой и вяжущей.

Внезапно Лу Чжан, который был рядом с ней и все это время молчал, открыл рот: "Эй, Кэрол, ты только что заметила, что Линь Мо Чэнь смотрел на меня? Почему он смотрел на меня? Это была провокация?"

Му Хань Ся застыла, прежде чем повернуться к нему лицом, а после - рассмеяться и сказать: "Расслабьтесь, ему совсем не нужно приходить, чтобы провоцировать вас."

Лу Чжан закатил глаза.

В этот момент все окружающие звуки болтовни и смеха вокруг ушей Линь Мо Чэня, казалось, стали неразличимыми. Он опустил глаза, не позволяя себе снова взглянуть в ее сторону в этом людном месте.

Она наконец-то вернулась в поле его зрения.

В этот момент Чжоу Чжису открыл рот: "Вон там кронпринц корпорации "Фан и", верно?"

Линь Мо Чэнь не ответил.

Рядом с ним кто-то ответил: "Правильно - Лу Чжан. Он, кажется, с их недавно прибывшим заместителем начальника их делового отдела по имени Му Хань Ся. Она - возвращенец."

Городской лидер напротив них обернулся и взглянул, улыбаясь, он сказал: "Руководитель Лу на самом деле довольно смелый, не придерживающийся шаблона. Его сын и заместитель начальника, которого он вызвал, все такие молодые. Мо Чэнь, он, вероятно, примерно в том возрасте, когда вы начинали, верно? Молодой и многообещающий."

"Да." - Линь Мо Чэнь ответил -"более молодой и многообещающий, чем я."

Масштабы банкета на этот раз были не малы. Итак, Му Хань Ся потянула Лу Чжана сесть за последний стол. Лу Чжан, естественно, был весел и расслаблен. Линь Мо Чэнь, естественно, сидел за главным столом, который был впереди. Сзади его почти не было видно. В результате до самого конца банкета эти двое больше не встречались.

Ночь прошла спокойно. Му Хань Ся взяла такси и поехала к себе домой.

Когда она приехала, ее настроение было переменчивым. Когда она думала о его глазах теперь, то думала о его апатичном выражении, когда он отвел взгляд. Му Хань Ся была немного рассеянна. Спускаясь по каменной дорожке вниз от своей квартиры, она пошла медленнее.

Подойдя ко входу, она достала свою карточку, провела ей и вошла внутрь.

Все эти высококлассные жилые дома имели вестибюли на первом этаже. Хотя площадь была не слишком большой, внутреннее убранство было прекрасным. Там висела люстра и даже были диван и журнальный столик, чтобы обеспечить людям временный отдых.

Му Хань Ся вошла внутрь и увидела, что на диване сидит человек.

В черном пальто, которое еще не было снято, человек просто сидел там. Длинные ноги были сложены, манжеты пальто обнажали черный костюм. Опустив голову, он читал журнал. Услышав шаги, он отложил журнал и поднял голову.

Му Хань Ся была ошеломлена.

Ослепленный, он неожиданно почувствовал дежавю.

Когда это было?

О, верно. Это было в Лин-Сити, когда они еще жили вместе в отеле, когда они только познакомились. Тогда они столкнулись с Чен Сиджин и ее парнем, он тоже был там. Он тогда сидел у входа в гостиничный магазин, читал журнал, ожидая ее.

Это было не то воспоминание, которое она хотела бы вспомнить, потому что именно в ту ночь они попали в ловушку своего конкурента. Но сегодня, увидев его, она вдруг вспомнила ту ночь. Без всяких заговоров, без всякого сожаления она вспоминала только то, как он терпеливо ждал ее в тот раз.

Ее эмоции пронеслись мимо. За короткий промежуток времени Му Хань Ся уже успела успокоиться. Она увидела, что он тоже посмотрел на нее, прежде чем встать.

Она замерла на мгновение, прежде чем обнажить легкую улыбку: "Директор Линь, давно не виделись."

Он тоже немного помолчал, а потом улыбнулся: "Давно не виделись ...... Лето."

http://tl.rulate.ru/book/26804/1126116