Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 76

Ночь была темная.

Му Хань Ся откинулась на спинку стула, свернувшись калачиком, и уставилась в окно.

Она оставалась в таком положении до глубокой ночи.

Она постаралась разобраться в своих чувствах. Ее подсознание на самом деле не желало больше думать о том, что произошло сегодня вечером, особенно о его внезапном объятии и поцелуе.

В Соединенных Штатах уже наступило утро. Она достала телефон и позвонила за границу.

Потребовалось некоторое время, чтобы телефонный звонок достиг другой стороны.

Му Хань Ся сначала улыбнулась, а потом заговорила. Ее голос тоже стал особенно нежным: "Как сегодня? Может быть, вам стало немного удобнее?"

В ночном небе мерцали редкие звезды. Ее голос был очень мягким, когда она говорила: "Через несколько дней они отправят вас в Китай. Медицинское обслуживание здесь неплохое. Я уже связалась с больницей. Когда придет время, я приму тебя.

"Да, я встречалась с ним", - ответила она после минутной паузы. - "Он, кажется, не очень изменился."

В тот же вечер Линь Мо Чэнь выехал на своей машине, чтобы уехать.

Струящиеся огни города циркулировали от передней части автомобиля. (T/N относится к тем временным промежуткам/фотографиям городских улиц ночью, где автомобили оставляют за собой след света). Ночь была особенно тиха, как и сотни ночей за последние несколько лет, когда он всегда ехал один, как сейчас, обратно в свою резиденцию.

Но сегодня все было по-другому.

Звезды на небе и лампы на земле казались более ясными, чем в прошлом, мерцая перед его глазами.

Впереди он увидел красный свет.

Он медленно остановил машину, держа одну руку на руле.

Через некоторое время он вдруг протянул руку, чтобы погладить собственные губы. Затем улыбнулся.

-----

Следующий день.

Му Хань Ся привела Лу Чжана патрулировать магазин.

Они патрулировали магазин Фэн Чен.

Сегодня она была одета в более спокойный наряд-кардиган и длинную юбку-не теряя при этом всей серьезности. Не было нужды говорить, что на Лу Чжане были рваные джинсы. Поэтому, когда эти двое войдут в магазин Фэн Чен, они не привлекут никакого внимания.

Лу Чжану вообще-то нравилось заниматься подобными вещами. Витрины магазинов, разглядывание хорошеньких женщин. Более того, тот, который они посещали, был магазином их конкурента, поэтому там было некоторое волнение. Если бы они просто посещали свой собственный магазин, где красивые женщины были бы менее щедры, он действительно не имел бы большого интереса.

Всю дорогу он неторопливо следовал за Му Хань Ся. Ее внешность тоже была совершенно спокойной. Ее рука даже несла сумку, как будто они действительно были покупателями. Иногда они останавливались у прилавов и рассматривали одежду.

Впрочем, в реальности......

Проходя через гостиную Фэн Чен на первом этаже, она тихо сказала: "Посмотрите на их стиль внутреннего оформления."

Лу Чжан поднял голову и огляделся: "Люстры, изогнутый потолок, простой и стильный, известный дизайн. В своем роде: высокого класса, элегантный и стильный. Это гораздо лучше, чем то дурацкое украшение в европейском стиле, которое выбрал мой отец. Потраченные деньги тоже не меньше."

Му Хань Ся улыбнулась: "Выбор "Фан И" был не так уж плох. Он также возглавил рыночную тенденцию 5 лет назад. Он просто немного устарел, вот и все."

Лу Чжан покачал головой: "Старшая сестра (вежливое обращение к женщине), будьте менее критичны."

Проходя мимо одного из лучших, самых известных брендовых магазинов, она напомнила ему: "Посмотрите на цели их инвестиций."

Лу Чжан: "Вы можете пересчитать их даже с закрытыми глазами, lv, Givenchy, Hermes ... У нас они тоже есть, но не так много, как у них."

Му Хань Ся кивнула.

Затем они также осмотрели их торговый персонал, все они были высокими и достойными; они осмотрели супермаркет этажом ниже, который был рекомендован как один из лучших международных супермаркетов; они посмотрели на дизайн, распределение, обслуживание клиентов и питание всего здания...

Хотя после всех этих взглядов Лу Чжан стал немного нетерпеливым, он терпел. Во-первых, эта работа действительно довольно проста. Раньше каждый раз он приходил со старым и опытным заместителем начальника, который всегда тащил его весь день, чтобы серьезно объяснить стратегию и рынок. Он был раздражен почти до смерти. Во-вторых, он еще хотел посмотреть, что на самом деле хочет сделать Му Хань Ся. Потому что чем больше вы смотрите вокруг, тем больше вы видите, и тем больше вы можете чувствовать, что торговый центр Фэн Чен был выдающимся во всем. Какой скрытый план был у Му Хань Ся? Она же не могла привести его сюда только для того, чтобы получить немного самоуничижения, верно?

В конце концов они вдвоем вернулись в "Фан И", в ее кабинет.

Сидя друг напротив друга, Лу Чжан скрестил ноги. Му Хань Ся заварила ему чашку чая. С некоторой неохотой он сделал глоток. Неожиданно он ничего не говорил, а только медленно пил.

Му Хань Ся спросила: "Каково ваше заключение относительно Фэн Чен?"

Лу Чжан улыбнулся и решительно ответил: "Разве это не очевидно? Все их исполнение выдержано в высококлассном модном стиле. Независимо от дизайна торгового центра, рекомендаций бренда, качества персонала, качества обслуживания ... почти все они уже являются лучшими внутри страны. В результате вполне разумно, чтобы их торговые центры стали знаковым зданием независимо от того, в какой город они едут. Ты сказала, что хочешь открыть новый магазин с более высокой производительностью, чем магазин Фэн Чен в том же месте? Как ты его откроешь? Только не говори мне, что это будет через трату денег. Мой отец, конечно, не может перерасходовать деньги Фэн Чен. Из-за них наши топ-500 рейтинга опустились на 50 мест. И даже если мы это сделаем, мы все равно не сможем достичь их общего уровня работы."

Му Хань Ся кивнула: "Итак, это направление нашего прорыва."

Лу Чжан поставил чашку: "Как мы совершим прорыв?"

Му Хань Ся откинулась на спинку стула, скрестив руки на груди, и медленно улыбнулась: "Слабости противника часто скрываются в его самом большом преимуществе. Все самое лучшее, высококлассное, коммерциализированное - это сильная сторона Фэн Чен. Это также единственное направление, через которое мы можем прорваться. Мы должны найти способ, идя в противоположном направлении и начав фланговую атаку, захватить новый рынок для "Фан И" "

Сердце Лу Чжана подпрыгнуло с глухим стуком. Подняв голову, чтобы посмотреть на нее, он некоторое время молчал.

Он обнаружил, что она отличается от всех женщин, которых он встречал в деловом мире. Некоторые женщины могут преуспеть в мире бизнеса, потому что она - цветочная ваза (прим.п. хорошенькое личико), которая выглядит красиво, хорошо общается и пользуется отношениями, чтобы получить выгоду от бизнеса; Некоторые женщины являются стереотипными сильными, успешными женщинами, у которых нет ни малейшей женской мягкости. В глазах Лу Чжана они, казалось, потеряли всю свою человеческую природу. С другой стороны, Му Хань Ся действовала решительно, но она не использовала чрезвычайно сильные методы, чтобы заставить людей сдаться; она всегда улыбалась, терпеливо направляя их, как лиса наверняка. Но, когда речь заходит об основных темах для обсуждения, она полностью снова выглядит мужчиной. Посмотрите на слова, которые она использовала: "атака с фланга", "захват рынка".

Ключевым моментом являлось то, что сердцебиение Лу Чжана действительно ускорилось от ее слов.

Он взял чашку с чаем и сделал еще один большой глоток, скрывая свой боевой дух. Но эта женщина была на самом деле довольно хороша в заваривании чая, легким на вкус и довольно ароматным. В отличие от тех других боссов, всегда заваривающих те самые высококачественные иньчжэньские, самые качественные лунцзинские (т/н типы чайных листьев), которые одновременно крепкие и горькие.

Он был по-прежнему молчал. Му Хань Ся закончила говорить, но все еще был немного рассеян.

На самом деле так называемые "превзойти Фэн Чен", "найти слабые места противника" - это не более чем слова, направленные на темперамент Лу Чжана, намеренно подстрекающие его. Ее первоначальным намерением всегда было оптимизировать и модернизировать торговые центры "Фан И" и исследовать новую бизнес-модель. Вы спрашиваете, повлияет ли это на производительность Фэн Чен? Если это удастся, то обязательно да. Но такая реформа на самом деле не является атакой, направленной на Фэн Чен, а скорее на самосовершенствование и прогресс "Фан И".

Она была уверена в этой коммерческой операции. Фэн Чен определенно предпримет какие-то целенаправленные меры против их конкурентов. Но она не думала, что другая сторона поднимет большой шум, потому что это неизбежное доброе соревнование, а не какое-то злое соревнование.

Она никогда раньше не думала, что Линь Мо Чэнь узнает об этом деле. Здравый смысл подсказывал, что отставной председатель не будет знать о проблеме конкуренции, возникшей в конкретном подразделении огромной корпорации.

Но теперь все было по-другому.

Она вспомнила, как он молча наблюдал за ней прошлой ночью, а также номер его машины ... он неизбежно мог понять деловые решения, которые она собиралась осуществить.

Что же он тогда будет делать?

Му Хань Ся обнаружила, что этот вопрос неожиданно остался нерешенным в ее голове. Поскольку решения не было, она успокоилась. Теперь, когда она была принята председателем Лу и в какой-то степени получила обещание, она должна делать то, что говорит.

Что, если Линь Мо Чэнь возьмет на себя инициативу помешать ей? На ее памяти он всегда был жестокосердным и решительным в отношении своих предприятий и торговых центров.

...

Потом придут солдаты блока, и битва последует их примеру.

Внезапное появление Линь Мо Чэня в Пекине на самом деле вызвало недолгое замешательство среди высшего персонала корпорации Фэн Чен.

Потому что в последние несколько лет, помимо обычных встреч, которые он должен был посещать, он появлялся только тогда, когда бизнес сталкивался с огромным выбором или влиянием. Другие люди на Уолл-Стрит имеют доступ к новейшей деловой информации и методам мышления. С его принятием решений и помощью в критический момент корпорация Фэн Чен становилась все лучше и лучше в последние годы и даже росла на рынке.

Итак, с его внезапным появлением на этот раз, все догадались - корпорация не будет иметь каких-либо особенно значительных изменений, верно?

Однако на самом деле их не было.

Сунь Чжи теперь отвечал за весь бизнес в сфере недвижимости. Сегодня рано утром он услышал доклад от своих подчиненных. Поразмыслив немного, он решил пойти в кабинет председателя и найти Линь Мо Чэня.

Кабинет председателя, который долгое время пустовал, сегодня был очень тщательно убран. Он даже благоухал свежими цветами и чайными листьями. Линь Мо Чэнь и Чжоу Джису сидели на диване, болтали и пили чай.

Не считая Чжоу Чжису посторонним, Сунь Чжи вошел, закрыл дверь, улыбнулся и сказал: "Директор Линь, я только что получил сообщение из новостей. На самом деле это тривиальный вопрос. Я слышал, что "Фан И" скоро обновит и реформирует свою модель коммерческой недвижимости. И они.." - Он сделал паузу, -  "будут продвигаться под руководством их вновь прибывших заместителей начальника Му Хань Ся и Лу Чжана."

Линь Мо Чэнь поднял глаза и посмотрел на него.

Чжоу Джису рассмеялся и ничего не сказал.

Сунь Чжи сказал: "Люди внизу обеспокоены тем, что они окажут влияние на производительность, и намерены принять некоторые конкурентные меры, чтобы подавить их."

"Они не в состоянии подавить Му Хань Ся", - сказал Линь Мо Чэнь. - "Она гибка в мышлении и хороша в инновациях. Если она хочет получить шанс на этот раз, она должна избегать областей доминирования Фэн Чен и найти новую, которая подходит для бизнес-модели "Фан И". Даже если новая бизнес-модель окажет определенное влияние на результаты деятельности Фэн Чен , это ни в коем случае не приведет к дестабилизации нашего фонда. Здесь не должно быть страха. Как лидер рынка, мы всегда будем иметь новые прорывы. Даже если бы не было бы Му Хань Ся, все равно были бы другие. Мы не всегда сможем удержать большую часть тортов, не разделив некоторые из них. Это рыночный закон позитивной конкуренции. Ваши люди не должны доводить себя до беспорядка. ”

"Окей." - Сунь Чжи ответил и снова спросил, - "Тогда пусть они делают, что хотят?"

Сунь Чжи думал, что Линь Мо Чэнь определенно скажет "Да", потому что, как он сказал, люди внизу не в состоянии подавить Му Хань Ся, и это добрая конкуренция. Естественно, им не нужно вмешиваться на этом уровне.

В конце концов Линь Мо Чэнь некоторое время молчал, прежде чем сказать: "Скажи людям внизу, чтобы они не оказывали никакого сопротивления."

Сунь Чжи и Чжоу Джису одновременно замерли и посмотрели друг на друга.

"Это ее первая битва с тех пор, как она вернулась. Уступите ей дорогу. Пусть она одержит победу. Фэн Чен не окажет никакого сопротивления." - в его глазах появился намек на улыбку, - "Я был бы глуп, если бы сопротивлялся ей."

http://tl.rulate.ru/book/26804/1126121